Painettu monografia
Versio 2.2 10/2021 Ohjetta päivitetään 09/2026 ->
Tämä on pikaohje painettujen monografioiden RDA-kuvailuun MARC 21 -formaatilla. Yksityiskohtaiset ohjeet formaatin kenttien käyttöön löytyvät ohjeesta RDA-sovellusohje.
Ohjeeseen päivitetään linkit Kuvailusääntöpalvelun Selkeytetty RDA -ohjeeseen.
TEMK = Teos, Ekspressio, Manifestaatio, Kappale
Esimerkit ovat kursiivilla.
Kentän perässä olevat sulut kertovat, onko kenttä toistettava (T) vai ei toistettava (ET).
MARC 21 -kenttä, tiedonlähde | Ohjeteksti, esimerkit | Selkeytetty RDA | Linjaukset | TEMK |
|---|---|---|---|---|
Nimiö/06 Tietueen tyyppi | a - Teksti (liittyy kenttään 336 sisältötyyppi) | Pakollinen suppean ja laajan tason kuvailussa.
| E | |
Nimiö/07 Bibliografinen taso | m - Monografia ; Julkaisutapa, yhtenä yksikkönä ilmestyvä aineisto tai moniosainen monografia | Julkaisutapa | Ei perustu RDA-kuvailusääntöihin, mutta on pakollinen MARC-tietueissa kuvailusäännöistä riippumatta suppealla ja laajalla tasolla. | M |
Nimiö/17 Koodaustaso | 4 : laaja taso (suositeltu kuvailutaso Melindassa) | Ei perustu RDA-kuvailusääntöihin, mutta on pakollinen MARC-tietueissa kuvailusäännöistä riippumatta kaikilla tasoilla. |
| |
Nimiö/18 Luettelointisäännöt | i : ISBD välimerkitys | Ei perustu RDA-kuvailusääntöihin, mutta on pakollinen MARC-tietueissa kuvailusäännöistä riippumatta suppealla ja laajalla tasolla. |
| |
008/06 Julkaisuajan tyyppi / Julkaisun tila |
Katso lisää MARC 21 -formaatin suomennoksesta. | Ei perustu RDA-kuvailusääntöihin, mutta on pakollinen MARC-tietueissa kuvailusäännöistä riippumatta suppealla ja laajalla tasolla. | M | |
| 008 / 07-10 Julkaisuvuosi 1 | Ensimmäinen tai ainoa julkaisuvuosi. | |||
| 008 / 11-14 Julkaisuvuosi 2 | Toinen/täydentävä julkaisuvuosi tai julkaisupäivämäärä. Käytetään tarvittaessa. Katso esimerkit. | |||
| 008/15-17 Julkaisu-, tuotanto- tai toteuttamismaa | Julkaisu-, tuotanto- tai toteuttamismaan ilmaiseva kaksi- tai kolmikirjaiminen maakoodi. Koodi otetaan listalta, ks. MARC 21 Maakoodit. | |||
008/35-37 Kieli
| Kielikoodi myös kenttään 041.
| Ekspression kieli | Pakollinen suppean ja laajan tason kuvailussa.
| E |
020 ISBN, International Standard Book Number (T) Tiedonlähde: Mikä tahansa lähde | Kuvailtavan aineiston tunniste 020 ‡a-osakenttään, muiden ilmiasujen ISBN:t kenttään 776. Kovakantinen ja pehmeäkantinen kuvaillaan pääsääntöisesti erikseen. Lisätietoja 020-kentän ohjeesta. Osakenttä ‡z - virheellinen ISBN | Manifestaation tunniste | Pakollinen suppean ja laajan tason kuvailussa. | M |
040 Luetteloiva organisaatio (ET) |
Alkuperäisluetteloinnissa tallennetaan ‡a-osakenttään luetteloiva organisaation ISIL-tunnus. Jos muokkaat tietueen hakutietoja, merkitse organisaatiosi ISIL-tunnus osakenttään ‡d. Osakenttä ‡d on toistettava. Melindassa kuvailukieli on suomi tai ruotsi. Kuvailukieli merkitään osakenttään ‡b koodilla fin tai swe. Katso poimittujen tietueiden käsittelyohjeet RDA-sovellusohjeesta. | Hallinnollinen metadata | Ei perustu RDA-kuvailusääntöihin, mutta on pakollinen MARC-tietueissa kuvailusäännöistä riippumatta suppealla ja laajalla tasolla. | M |
041 Kielikoodi (T) |
Jos aineisto on useammalla kielellä, merkitään ne merkittävyysjärjestyksessä. Merkittävin on kieli, joka on julkaisussa korostettuna, pääosassa tai jota on sivumäärällisesti eniten. | Ekspression kieli | Pakollinen suppean ja laajan tason kuvailussa. | E |
05X-08X Luokituskentät (T)
| Katso tarkemmat ohjeet Sisällönkuvailuoppaasta.
| Aihe | Aineistossa pitää olla vähintään yksi sisältöä kuvaileva MARC-kenttä suppealla tasolla. Katso myös 6xx-kentät. | T |
100 Pääkirjaus - henkilönnimi (ET) 110 Pääkirjaus - yhteisönnimi (ET) 111 Pääkirjaus -kokouksen nimi (ET) Tietueessa voi olla vain yksi pääkirjauskenttä. Tiedonlähde: Asteri ja muut auktoriteettien tiedonlähteet, muut muodolliset merkinnät aineistoissa, hakuteokset.
| Kenttään 1XX merkitään teoksen päävastuullisen henkilötekijän, yhteisön tai kokouksen nimi auktorisoidussa muodossa.
Kentän 100 ja 110 osakenttään ‡e merkitään toimijan nimeen liittyvä tekijyyttä osoittava suhdetermi. Suhdetta määrittäviä termejä löytyy Metatietosanastosta. Tarkemmat tiedot kenttien käytöstä löytyvät sovellusohjeesta. 100 1# ‡a Paasikivi, J. K., ‡d 1870-1956, ‡e kirjoittaja. ‡0 (FI-ASTERI-N)000068632 110 1# ‡a Suomi. ‡b Valtiovarainministeriö, ‡e kirjoittaja. ‡0 (FI-ASTERI-N)000038026 111 2# ‡a Kielitieteen päivät ‡n (28. : ‡d 2001 : ‡c Jyväskylä, Suomi), ‡j kirjoittaja. | Viittaukset teoksen tekijöihin |
| T |
130 Pääkirjaus - yhtenäistetty nimeke (ET) = Teoksen ensisijainen nimeke, vakiintunut kokoava nimeke | Teoksen ensisijainen nimeke merkitään 130-kenttään silloin, kun teoksella ei ole päävastuullista tekijää (eli tietueessa ei ole kenttää 100/110/111).
130 0# ‡a Kalevala. ‡l Suomi. ‡0 (FI-ASTERI-W)000015167 | Teoksen ensisijainen nimeke |
| T / E |
240 Lisäkirjaus - yhtenäistetty nimeke (ET) = Teoksen ensisijainen nimeke, vakiintunut kokoava nimeke
| Teoksen ensisijainen nimeke merkitään 240-kenttään silloin, kun teoksella on päävastuullinen tekijä (eli tietueessa on kenttä 100/110/111).
240 10 ‡a Rautatie. ‡l Suomi | Teoksen ensisijainen nimeke |
| T / E |
245 Nimeke- ja vastuullisuusmerkintö (ET) Tiedonlähteiden järjestys: nimiösivu, kannet tai irtopäällys, seliteteksti, kolofoni, muu aineistoon sisältyvä lähde, aineiston ulkopuolinen lähde |
Rinnakkainen päänimeke, Muu nimeketieto, Rinnakkainen muu nimeketieto
245 00 ‡a Rajaton kulttuuri : ‡b pohjoismainen kulttuurifoorumi Helsingissä 5.3.1992 Tiedot jäljennetään kuvailuun aineistosta (myös osan numerointi) Isojen alkukirjainten käytössä noudatetaan kielikohtaisia oikeinkirjoitussääntöjä. |
| M | |
245 Nimeke- ja vastuullisuusmerkintö (ET) Vastuullisuusmerkintöjen tiedonlähteiden järjestys: päänimekkeen tiedonlähde, muu aineistoon sisältyvä lähde, muu lähde
|
245 14 ... / ‡c Douglas K. Van Duyne, James A. Landay, Jason I. Hong. Nimien poisjättäminen merkitään kuvailukielellä eli suomeksi tai ruotsiksi esim. näin: [ja viisi muuta]/[och fem andra]. 245 10 ‡a ... / ‡c Arto Mustajoki [ja kahdeksan muuta]. HUOM! Hakukentissä 7xx ja huomautuskentissä 5xx, voi olla muitakin tekijöitä kuin 245 c-kentässä esiintyviä. | Päänimekkeeseen liittyvä vastuullisuusmerkintö | Päänimekkeeseen liittyvä vastuullisuusmerkintö on pakollinen (jos vastuullisuusmerkintöjä on useampi kuin yksi, vain ensimmäinen vaaditaan). SKL: Muut vastuullisuusmerkinnöt merkitään, jos ne ovat tarpeen julkaisun tunnistamiseksi tai niitä pidetään muuten tärkeinä kuvailtavan aineiston kannalta. Vastuullisuustiedoista jätetään pois ammatit, tutkinnot, työpaikat ym. Jos vastuullisuusmerkintöön sisältyy useamman kuin kolmen samassa roolissa tai yhtäläisessä vastuussa olevan toimijan nimet, merkitään vain kunkin rooli- tai vastuuryhmän ensimmäinen nimi. | M |
246 Muut nimekkeet (T) Lisäkirjauskenttä, johon tallennetaan nimekelisäkirjauksia ja tarvittaessa huomautusteksti. Tiedonlähde: Mikä tahansa lähde.
| Kenttään tallennetaan päänimekkeen muodosta poikkeavat nimekkeet. Nimeke on usein näkyvissä 245-kentän osakentissä ‡b tai ‡p. Tähän kenttään merkitään myös varianttinimekkeet, vaihtoehtoiset nimekkeet sekä mahdolliset nimekkeen erilaiset lukemistavat.
| Rinnakkaisesta päänimekkeestä tehdään lisäkirjaus 246-kenttään Muista nimeketiedoista tehdään tarvittaessa lisäkirjaukset kenttään 246. Lisäkirjauksen voi ottaa myös aineiston ulkopuolelta.
| M | |
250 Painostieto (T) Tiedonlähteiden järjestys: päänimekkeen tiedonlähde, muu aineistoon sisältyvä tiedonlähde, muu aineistoon liittyvä tiedonlähde. | Merkitään tiedonlähteessä esiintyvässä muodossa. 250 ## ‡a Toinen uudistettu painos. Lisäpainokset merkitään 500-kenttään. | Painostieto ja tieto nimetystä uudistetusta painoksesta. | M | |
264 Huomautus tuotanto-, kustannus-, jakelu-, valmistus- ja tekijänoikeustiedoista (T) Tiedonlähteiden järjestys: päänimekkeen tiedonlähde, muu aineistoon sisältyvä tiedonlähde, muu aineistoon liittyvä tiedonlähde. | Kustantaminen ilmaistaan 2. indikaattorin arvolla 1. Jos tieto on otettu aineiston ulkopuolelta se merkitään hakasulkeisiin. Jos tieto puuttuu se merkitään kuvailukielellä. Julkaisuaika merkitään niin kuin tiedonlähteessä, esimerkiksi roomalaisin numeroin ilmaistu julkaisuaika merkitään roomalaisin numeroin. 264 #1 ‡a Helsinki : ‡b University of Helsinki, ‡c 2014. 264 #1 ‡a [Kustannuspaikka tuntematon] : ‡b [kustantaja tuntematon], ‡c [2022]. | Julkaistun aineiston kuvailussa pakolliset: Ensimmäinen kustannuspaikka, ensimmäisen kustantajan nimi ja julkaisuaika. | M | |
264 Huomautus tuotanto-, kustannus-, jakelu-, valmistus- ja tekijänoikeustiedoista (T) Tiedonlähde: mikä tahansa lähde Tämä kohta kesken, jatketaan 27.11.26 | Tekijänoikeusvuosi ilmaistaan 2. indikaattorin arvolla 4. Tekijänoikeusvuosi merkitään niin kuin tiedonlähteessä, esimerkiksi roomalaisin numeroin ilmaistu merkitään roomalaisin numeroin. Copyright-merkki luvun eteen ilman välilyöntiä. Kirjassa vain tekijänoikeusvuosi, julkaisuvuosi arvioitu sen mukaan: 264 #1 ‡a Kemptville, Ontario : ‡b Veterans Publications, ‡c [2010] Vastaavat kiinteät kentät, kun tekijänoikeusvuosi merkitään:
| Copyright-vuosi | Copyright-vuosi on pakollinen merkittävä vain, jos se poikkeaa julkaisuajasta. | M |
300 Ulkoasutiedot (T) Tiedonlähde: aineisto itse tai liitteenä oleva materiaali tai kotelo
| 300 ## ‡a xiv, 312 sivua : ‡b kuvitettu ; ‡c 25 cm Lisättävä esimerkkejä erilaisten kuvasisältöjen merkitsemisestä? Entä yhteys 008:n kuvitussisällön merkkipaikkoihin, joita sovellusohjeessa "näiden pitäisi vastata" 300 $b-kentästä? Sitä ei tosin ohjeisteta tässä taulukossa tällä hetkellä. Laitetaanko Metatietosanaston termivaihtoehdot kuvasisällöistä linkkinä tähän (ovat linkitettynä toki myös selkeytetyn RDA:n sivulla)? | Laajuus on pakollinen ainoastaan silloin, kun aineisto on täydellinen tai jos sen koko laajuus tiedetään. Osayksiköiden laajuudet merkitään vain jos ne ovat helposti todennettavissa ja niitä pidetään tärkeinä tunnistamisen tai valinnan kannalta. Kuvitus merkitään, kun sitä pidetään tärkeänä. Julkaisun selän korkeus voidaan merkitä. | E/M | |
336 Sisältötyyppi (T) | Ilmaisee sisällön esitysmuodon ja sen, minkä aistin välityksellä sisältö on tarkoitus vastaanottaa. Liittyy nimiön/06 arvoon a = Teksti. Painetussa monografiassa yleensä: 336 ## ‡a teksti ‡b txt ‡2 rdacontent Jos kuvailun kohde sisältää runsaasti kuvitusta, voi 336-kentän toistaa, esim: 336 ## ‡a stillkuva ‡b sti ‡2 rdacontent Osakentässä $a käytetään Metatietosanaston termejä käsiteryhmästä Sisältötyyppi. Osakentässä $b käytetään termiä vastaavaa MARC-koodia Sisältötyyppien koodilistalta. Osakentässä $2 ilmaistaan käytetty koodisto (rdamedia). Termit löytyvät Alephin valmiista osakenttien sisältövaihtoehdoista (en ehkä laittaisi järjestelmäspesifiä tekstiä tähän). Lisäksi: onko tämä laatikko liian perusteellinen?
| Sisältötyyppi | Pakollinen elementti. | E |
337 Mediatyyppi (T) | Jaottelu, joka ilmaisee aineiston sisällön katsomiseen, toistamiseen, suorittamiseen ym. tarvittavan laitteen tyyppiä. Painetussa monografiassa yleensä: 337 ## ‡a käytettävissä ilman laitetta ‡b n ‡2 rdamedia Osakentässä $a käytetään Metatietosanaston termejä käsiteryhmästä Mediatyyppi. Osakentässä $b käytetään termiä vastaavaa MARC-koodia Mediatyyppien koodilistalta. Osakentässä $2 ilmaistaan käytetty koodisto (rdamedia). Termit löytyvät Alephin valmiista osakenttien sisältövaihtoehdoista (en ehkä laittaisi järjestelmäspesifiä tekstiä tähän). Lisäksi: onko tämä laatikko liian perusteellinen? | Mediatyyppi | Pakollinen elementti. | M |
338 Tallennetyyppi (T) | Jaottelu, joka ilmaisee tallennusvälineen muotoa yhdessä aineiston sisällön katsomiseen, toistamiseen, suorittamiseen ym. tarvittavan laitetyypin kanssa. Painetussa monografiassa yleensä: 338 ## ‡a nide ‡b nc ‡2 rdacarrier Osakentässä $a käytetään Metatietosanaston termejä käsiteryhmästä Tallennetyyppi. Osakentässä $b käytetään termiä vastaavaa MARC-koodia Tallennetyyppien koodilistalta. Osakentässä $2 ilmaistaan käytetty koodisto (rdamedia). Termit löytyvät Alephin valmiista osakenttien sisältövaihtoehdoista (en ehkä laittaisi järjestelmäspesifiä tekstiä tähän). Lisäksi: onko tämä laatikko liian perusteellinen? | Tallennetyyppi | Pakollinen elementti. | M |
490 Sarjamerkintö ei lisäkirjausmuodossa (T) Tiedonlähteiden järjestys: sarjan nimiösivu/julkaisun päänimekkeen tiedonlähde, jokin muu aineistoon sisältyvä lähde, jokin muu lähde
| Sarjan ja alasarjan numerointi ilmoitetaan tiedonlähteessä merkityssä muodossa. 490 0# ‡a Neljä ratsastajaa ; ‡v 3 Tähän lisäinfoa ja linkki sarja-aineiston ohjeeseen (mutta mihin kohtaan...?). Ohjeistus indikaattorien käytöstä. Miten linkitetään sarjalisäkirjaukseen tässä mahd selkokielisesti? | Pakollinen elementti, mikäli esiintyy kuvailun kohteessa. | M | |
500 Yleinen huomautus (T) Tiedonlähde: Mikä tahansa lähde | Huomautukset, jotka eivät sovi muihin huomautuskenttiin. 500 ## ‡a Eripainos: Lakimies 1985: nro 8, sivut 31-36. 500 ## ‡a Lisäpainokset: Reprint 2014. | Huomautus manifestaatiosta | Linjaus: Lisäpainokset merkitään Melinda-kuvailussa. | T/E/M/K |
502 Huomautus opinnäytteestä (T) Tiedonlähde: Mikä tahansa lähde | Käytetään Metatietosanaston termejä, esimerkiksi: | Tieto väitöskirjasta tai akateemisesta opinnäytteestä | Kumean linjaus: ei merkitä oppiarvoa vaan väitöskirjan termi, ei myöskään oppiarvon myöntämisvuotta vaan väittelyvuosi.
| T |
505 Määrämuotoinen huomautus sisällöstä (T) Tiedonlähde: Mikä tahansa lähde | Kokoomateoksen sisältämien teosten nimekkeet voidaan merkitä kenttään 505 (tai suoraan lisäkirjauksiksi 700 12). 100 1 ‡a Rönkä, Matti, ‡e kirjoittaja. 245 10 ‡a Kyselytutkimuksen mittarit ja menetelmät / ‡c Kimmo Vehkalahti.
| (kokoomateosten nimekkeet) | T | |
546 Huomautus kielistä (T) Tiedonlähde: Mikä tahansa lähde | Tarvittaessa täydentämään kentän 041 tietoja Lisää kielisisältöä tarkentavia ilmauksia löytyy Metatietosanastosta | Kieli |
| E |
600XX Asiasanakentät (T)
| Katso tarkemmat tiedot Sisällönkuvailuoppaasta | Aihe | Aineistossa pitää olla vähintään yksi sisältöä kuvaileva MARC-kenttä suppealla tasolla. Katso myös 05X-08X kentät | T |
700/710/711 Lisäkirjaus – henkilönnimi / yhteisönnimi / kokouksen nimi (T) Tiedonlähde: Nimissä Asteri ja muut auktoriteettien tiedonlähteet, muut muodolliset merkinnät aineistoissa, hakuteokset | 700 0# ‡a Ranveig Sigurðardottír, ‡e toimittaja. Teosten välinen suhde Analyyttinen kirjaus, silloin kun lisäkirjauksen kohde sisältyy bibliografisessa tietueessa kuvailun kohteeseen. Huom! 2. indikaattorin arvo = 2 700 12 ‡i Sisältää (teos): ‡a Kujala, Erkki, ‡d 1939- ‡t Kujalan Oskari ja hänen sukunsa. Kokoomateoksen sisältämien teosten nimekkeet voidaan merkitä kenttään lisäksi myös 505. 700 12 ‡i Sisältää (teos): ‡a Rönkä, Matti. ‡t Isä, poika ja paha henki.
|
| T/E/M/K | |
730 Lisäkirjaus - yhtenäistetty nimeke (T) Tiedonlähde: Mikä tahansa lähde | Manifestaation suhde teokseen ja ekspressioon, teoksista, joilla ei ole päävastuullista tekijää 245 00 ‡a Eeppiset naurut : ‡b parhaat koululaisvitsit / ‡c toimittanut Pirkko-Liisa Perttula ; kuvittanut Timo Huhtala. Samoin teosten ja ekspressioiden väliset suhteet, silloin kun teoksella ei ole päävastuullista tekijää 100 1# ‡a Taylor, Kenneth N., ‡e kirjoittaja. |
| T/E | |
| 775 Linkkikenttä: Muu painos (T) | Kenttään merkitään tiedot muista painoksista tai versioista. Kyseessä on horisontaalinen suhde kahden eri ekspression tai kahden eri manifestaation välillä | E/M | ||
776 Linkkikenttä: Toinen ilmiasu (T) | Manifestaatioiden välinen suhde Osakenttä ‡i: Käytetään suomenkielisiä ilmauksia, esim. Painettu ja Verkkoaineisto 776 08 ‡i Verkkoaineisto: ‡z 9789004258457 | Viittaukset toiseen manifestaatioon (ilmiasuun) |
| M |
| 800 Sarjalisäkirjaus – henkilön nimi (T) | Henkilönnimi-alkuinen sarjalisäkirjaus eli henkilösarja. Sarjan kaikilla osilla oltava sama tekijä. Moniosaiset monografiat käsitellään diakronisina teoksina, jolloin niihin vaikuttaa TEM-lukko eli teos-ekspressio-manifestaatio-lukko. Tämä tarkoittaa sitä, että jokainen kieliversio, sisältötyyppi ja tallennetyyppi muodostaa oman teoksensa. Kenttää voidaan käyttää myös ilman 490-kenttää. | T | ||
830 Sarjalisäkirjaus – yhtenäistetty nimeke (T) Tiedonlähde: sarjan hakumuoto | Manifestaation ja teoksen välinen suhde. Hakutieto muodostetaan sarja-aineiston päänimekkeestä (tarvittaessa käytetään erottamiseen muuta nimeketietoa ja vastuullisuustietoja), ISSN-tunnisteesta ja sarja-aineistojen numerointitiedosta. | Sarjan päänimeke ja numerointi sekä alasarjan päänimeke ja numerointi myös ISSN on | T |