Tekijät ja toimijat
- Teokseen liittyvät toimijat
- Päävastuullinen tekijä
- Toimijanimiin liittyvät suhdeosakentät
- Ekspressioon liittyvät toimijat
- Manifestaatioon liittyvät toimijat
- Lisäkirjaukset kentissä 700, 710, 711 ja 730
Teokseen liittyvät toimijat
Päävastuullinen tekijä
Entiteetit > Teos > teoksen tekijä (henkilö)
Entiteetit > Teos > teoksen tekijä (suku)
Entiteetit > Teos > teoksen tekijä (yhteisö)
Entiteetit > Teos > teoksen tekijä (toimija)
Teoksen tekijä kattaa toimijan, joka on yhteisesti vastuussa teoksen luomisesta joko toimimalla samassa roolissa kuin toinen toimija, kuten kahden kirjoittajan välisessä yhteistyössä, tai toimimalla eri rooleissa, kuten säveltäjän ja sanoittajan välisessä yhteistyössä.
Teoksesta vastuussa oleva tekijä pyritään löytämään aina. Teoksen tekijä voidaan ottaa myös julkaisun ulkopuolelta ja joskus tekijäksi valitaan toimija, joka tietolähteiden perusteella on todennäköisesti vastuussa teoksesta.
Kaikki teoksen tekijät pyritään merkitsemään, paitsi, jos se on liian raskasta. Vähintään teoksen päävastuullinen tekijä tai ensimmäinen päävastuullisista tekijöistä on merkittävä. Jos pääasiallista vastuullisuutta ei ole osoitettu, merkitään vähintään ensimmäisenä teoksen sisältävissä manifestaatioissa tai tietolähteissä mainittu tekijä.
Tapauksissa, joissa teoksen tekijää ei ole saatavilla tai sovellettavissa, teoksen auktorisoitu hakutieto muodostetaan teoksen ensisijaisesta nimekkeestä. Näin on esimerkiksi silloin, kun aineisto on kooste, tai kun teoksesta vastuussa oleva toimija on tuntematon tai teoksen tekijänä on nimeämätön ryhmä.
Teoksen päävastuullinen tekijä (henkilö, suku, yhteisö) merkitään MARC 21 -formaatissa kenttään 100/110/111 ja muut teoksen tekijät kenttiin 700/710/711. Ensimmäinen päävastuullinen tekijä merkitään aina 100/110/111-kenttään riippumatta siitä, kuinka monta tekijää on samassa roolissa.
Toimijan auktorisoidun hakutiedon muodostaminen, katso Toimijakuvailuohje
Esimerkki
100 1# ‡a Eskola, Meri, ‡e kirjoittaja.
245 10 ‡a Presidenttien lemmikit / ‡c Meri Eskola.
Teoksella on yksi tekijä.
100 1# ‡a Hieta-Wilkman, Sinikka, ‡d 1953- ‡e kirjoittaja.
245 10 ‡a SESKO : ‡b 50 vuotta asiantuntemusta ja luotettavuutta 1965-2015 / ‡c toimitus: Lauri Dammert.
500 ## ‡a Tekstin pääosin kirjoittaneet Sinikka Hieta-Wilkman ja Lauri Dammert.
700 1# ‡a Dammert, Lauri, ‡d 1952- ‡e kirjoittaja, ‡e toimittaja.
Nimiösivulla on mainittu vain toimittaja, mutta teoksella on myös kirjoittajia, joista ensimmäisenä mainittu kirjoittaja merkitään 100-kenttään.
Tässä kirjoittajat ovat kirjoittaneet tekstin pääosin, siksi heitä pidetään päävastuullisina sisällöstä.
Yhteisvastuullisuus
Teoksen tekijöihin kuuluvat toimijat, jotka ovat yhdessä vastuussa teoksen luomisesta. Yhteisvastuullisuus on joko samassa roolissa olevien tekijöiden yhteistyötä, kuten useamman kirjoittajan välillä tai eri rooleissa olevien tekijöiden yhteistyötä, kuten kirjoittajan ja kuvittajan yhteisvastuullisuus.
Esimerkki
100 1# ‡a Koivisto, Satu, ‡d 1980- ‡e kirjoittaja.
245 10 ‡a Näin motivoin yhteistyöhön : ‡b ryhmän johtamisen käsikirja / ‡c Satu Koivisto, Ritva Ranta.
700 1# ‡a Ranta, Ritva, ‡e kirjoittaja.
Yhteisvastuullisuus, tekijöillä sama rooli. Ensimmäinen kirjoittaja merkitään 100-kenttään ja toisesta lisäkirjaus 700-kenttään.
100 1# ‡a De la Bédoyère, Camilla, ‡e kirjoittaja.
240 10 ‡a My first book of nature. ‡l Suomi
245 10 ‡a Oma luontokirjani / ‡c Camilla de la Bedoyere, Jane Newland ; suomennos: Hanna Fauster.
500 ## ‡a Teksti: Camilla de la Bedoyere ; kuvitus: Jane Newland.
700 1# ‡a Newland, Jane, ‡e taiteilija.
Yhteisvastuullisuus, tekijöillä eri roolit. Ensimmäisenä julkaisussa mainittu tekijä (kirjoittaja) merkitään 100-kenttään ja toisesta tekijästä (taiteilija) lisäkirjaus 700-kenttään.
Fiktiivinen hahmo tai eläin tekijänä
Linjattava Ohjeistus > Fiktiiviset ja ei-inhimilliset nimitykset
Fiktiivistä hahmoa tai eläintä ei voida katsoa päävastuulliseksi tekijäksi, vaikka se olisi mainittu tekijänä ensisijaisessa tiedonlähteessä.
Esimerkki
100 1# ‡a DiFonte, Ugo ‡c (fiktiivinen hahmo), ‡e kirjoittaja.
245 10 ‡a Maistaja / ‡c Ugo DiFonte ; suomentanut Leena Tamminen.
Kirjoittajana fiktiivinen hahmo
100 1# ‡a Persio, Kyösti von ‡c (amerikanbulldoggi),‡e kirjoittaja.
245 10 ‡a Kyösti : ‡b asioita elämästä / ‡c Kyösti von Persiö ; toimittanut Heidi Holmavuo ; kuvat: Kyösti von Persiö kotialbumi.
Kirjoittajana eläin
Tekoäly tekijänä
Lisätään ohje myöhemmin
Yhteisötekijä
Entiteetit > Teos > teoksen tekijä (yhteisö)
Yhteisö on teoksen tekijä, jos yhteisö on vastuussa teoksen synnystä tai julkaisemisesta ja lisäksi jokin seuraavista ehdoista täyttyy:
- Teos on luonteeltaan hallinnollinen ja käsittelee jotain yhteisön seuraavista piirteistä:
- yhteisön sisäisiä toimintalinjoja, menetelmiä, taloutta tai toimintoja
- yhteisön virkamiehiä, henkilökuntaa tai jäseniä (esim. jäsenluettelot)
- yhteisön aineistoja (esim. kokoelma- tai varastoluetteloita)
- Teos on yhteisön kollektiivisen ajattelun tulos (esim. toimikunnan tai komitean raportti; yhteisön ulkoisia toimintalinjoja koskeva julkilausuma; standardi).
- Teos on lainsäädännöllisten, oikeudellisten, hallinnollisten ja muiden yhteisöjen suorittaman kuulemisen tallenne.
Teos on kollektiivisen toiminnan raportti:
- konferenssista (esim. konferenssijulkaisut, pöytäkirjat)
- tutkimusretkestä (esim. tutkimusmatkojen tulokset, tutkimukset)
- tapahtumasta (esim. näyttely, messut, festivaali), jota voi pitää yhteisönä
- Teos on koko esittäjäryhmän kollektiivisen toiminnan tulos, jossa vastuu ylittää pelkän esittämisen, toteutuksen jne.
Teos on kartografinen teos.
Teoksen on luonut yhteisö, joka on vastuussa muustakin kuin julkaisemisesta tai jakelusta.
Teos on yksi tai useampi seuraavanlaisista juridisista teoksista:
- laki
- valtionpäämiehen, ylimmän toimeenpanijan tai johtavan toimeenpanoelimen asetus
- lakiesitys, lakiehdotus tai valmisteilla oleva laki
- hallinnollinen säännös
- perustuslaki tai peruskirja
- tuomioistuimia koskevat säännöt ja työjärjestykset
- valamiehistölle annettu ohje, syytekirjelmä, oikeudenkäyntimenettely tai oikeuden päätös
- Teos on nimetty itsenäinen taideteos, jonka on tehnyt useampi kuin yksi taiteilija, jotka toimivat yhteisönä.
Hallinnolliset ja uskonnolliset viranomaiset
- Teos on yksittäisen viranomaisen virallinen tiedonanto.
Viranomainen on valtion päämies, hallituksen päämies, itsehallintoalueen tai vallatun alueen johtaja, kansainvälisen yhteisön johtaja, paavi, patriarkka, piispa tms.
Tyypillisesti yhteisötekijä on esimerkiksi seuraavissa julkaisuissa: kokousjulkaisut, näyttelyjulkaisut, historiikit, yhteisön toimialaan liittyvät raportit ja ohjeistukset, lait, lakiehdotukset ja hallinnolliset säännökset.
Esimerkki
100 2# $a Akupunktuurityöryhmä, $e kirjoittaja. $0 (FI-ASTERI-N)000000078
245 10 $a Akupunktuuri / $c [Akupunktuurityöryhmä].
Lääkintöhallituksen Akupunktuurityöryhmän mietintö
110 2# ‡a Kainuun liitto, ‡e kirjoittaja. ‡0 (FIN11)000038224
245 10 ‡a Kainuun maakunnallisesti arvokkaat rakennushistorialliset kohteet
264 #1 ‡a Kajaani : ‡b Kainuun liitto : ‡b Kainuun ELY-keskus, ‡c 2018.
710 2# ‡a Kainuun elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, ‡e kirjoittaja. ‡0 (FI-ASTERI-N)000037145
Selvitys, joka liittyy yhteisöjen toimialaan. Kaksi yhteisvastuullista yhteisöä.
110 2# ‡a ILO / Kansainvälinen työjärjestö. ‡b Työkonferenssi ‡n (102 : ‡d 2013 : ‡c Geneve), ‡e kirjoittaja.
245 10 ‡a ILOn 102. kansainvälinen työkonferenssi 5.-20.6.2013 : ‡b Suomen valtuuskunnan raportti.
Kokousjulkaisu
Jos yhteisö käyttää konsulttifirmaa tai muuta toimijaa, jolle on ulkoistettu teoksen tuottaminen, katsotaan konsulttifirma tms. toimija teoksen tekijäksi ainoastaan silloin, kun se on sisällyttänyt teokseen suosituksia, linjauksia tai muita toimenpide-ehdotuksia. Jos konsulttifirma tms. toimija ei ole tuottanut mitään lisäsisältöä teokseen aineiston kokoamisen lisäksi, katsotaan toimeksiantava yhteisö teoksen tekijäksi.
Esimerkki
110 2# ‡a A-Insinöörit Suunnittelu (yhtiö), ‡e kirjoittaja.
245 10 ‡a Vilppulan Keskuskatu, Mänttä-Vilppula : ‡b esisuunnitelma.
500 ## ‡a Esisuunnitelma tehty konsulttityönä A-Insinöörit Suunnittelu Oy:ssä.
710 2# ‡a Pirkanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, ‡e julkaisija.
Konsulttiyhtiö on vastuussa esisuunnitelmasta.
Hallinnolliset julkaisut
Hallinnollisissa julkaisuissa päävastuullinen tekijä on työryhmä tai muu nimetty ryhmä (ei yksittäinen ryhmän jäsen) silloin kun ryhmällä on oma nimi ja teos on yhteisön kollektiivisen ajattelun tulosta (esim. mietintö, raportti).
Esimerkki
110 2# ‡a Lunastuslakityöryhmä, ‡e kirjoittaja.
245 10 ‡a Lunastuslainsäädännön korvausperusteiden tarkistaminen : ‡b lunastuslakityöryhmän mietintö.
Nimetyn työryhmän mietintö ja teos on yhteisön kollektiivisen ajattelun tulosta.
Jos hallinnollisella työryhmällä ei ole omaa nimeä, tekijäksi merkitään esim. ministeriö, joka on asettanut työryhmän ja 500-kenttään merkitään huomautus vastuullisuudesta.
Esimerkki
110 1# ‡a Suomi. ‡b Oikeusministeriö, ‡e kirjoittaja.
245 10 ‡a Rangaistusluonteisia hallinnollisia seuraamuksia koskevan sääntelyn kehittäminen : ‡b työryhmän mietintö.
500 ## ‡a Laatinut oikeusministeriön asettama työryhmä.
Yhteistötekijä vai henkilötekijä?
RDA-Toolkitin yhteisötekijä-listaus ei yksilöi kaikkia eri tapauksia, vaan kuvailijan on sovellettava ohjeita annettujen linjausten ja esimerkkien avulla sekä tunnistettava aineistot, joiden tekijä on yhteisö. Aiemmat säännöt antoivat mahdollisuuden valita nimeke pääkirjaukseksi ("epävarmat tapaukset nimekkeelle"), mutta RDA-kuvailussa teoksen (yhteisö)tekijää ei voi jättää merkitsemättä.
Jos henkilö on mainittu tekijänä ensisijaisessa tiedonlähteessä ja yhteisötekijän kriteerit eivät täyty, katsotaan henkilötekijä päävastuulliseksi.
Esimerkki
Tapauksia, joissa yhteisö ei ole tekijä-roolissa, vaan yhteisön roolina on julkaisija, toimeksiantaja tai asiantuntija. Nimiösivulla on mainittu julkaisun kirjoittaneet henkilöt, joten julkaisuja ei voida pitää yhteisön kollektiivisen ajattelun tuloksena.
100 1# ‡a Eloranta, Pertti, ‡e kirjoittaja.
245 10 ‡a Suomen makeanveden punalevät / ‡c Pertti Eloranta, Anssi Eloranta, Pasi Perämäki, Janina Lee ; julkaisija: Keski-Suomen ELY-keskus.
700 1# ‡a Eloranta, Anssi, ‡e kirjoittaja.
700 1# ‡a Perämäki, Pasi, ‡e kirjoittaja.
700 1# ‡a Lee, Janina, ‡e kirjoittaja.
710 2# ‡a Keski-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, ‡e julkaisija.
100 1# ‡a Carlstedt, Maija, ‡e kirjoittaja.
245 10 ‡a Riista-aitaselvitys Uudenmaan ELY-keskuksen moottoriteille / ‡c Maija Carlstedt, Sonja Oksman, Rauno Tuominen, Seija Väre.
264 #1 ‡a Jyväskylä : ‡b Keski-Suomen ELY-keskus, ‡c 2018.
700 1# ‡a Oksman, Sonja, ‡e kirjoittaja.
700 1# ‡a Tuominen, Rauno, ‡e kirjoittaja.
700 1# ‡a Väre, Seija, ‡e kirjoittaja.
710 2# ‡a Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus. ‡b Liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue, ‡e julkaisija, ‡e toimeksiantaja.
710 2# ‡a Sitowise Oy (yhtiö), ‡e asiantuntija.
Julkaisuissa on joskus vastuullisuusmerkintöjä kirjoittajista, jotka eivät ole RDA:n mukaisia kirjoittajia, vaan ovat joko teknisiä kirjoittajia ja toimittajia tai asiantuntijoita.
Esimerkki
110 2# ‡a Päällystealan neuvottelukunta. ‡b Asfalttinormitoimikunta, ‡e kirjoittaja.
245 10 ‡a Asfalttinormit 2017 / ‡c Päällystealan neuvottelukunta (PANK ry) ; normit on laatinut Asfalttinormitoimikunta ; kirjoitustyöstä on vastannut Pirjo Kuula.
700 1# ‡a Kuula, Pirjo, ‡e toimittaja, ‡e asiantuntija.
Julkaisun sisällön (ohjeistukset) on luonut Asfalttinormitoimikunta, ohjeet ovat kollektiivisen ajattelun tulosta. Nimiösivulla mainittu henkilö ei ole vastuussa teoksen sisällöstä.
110 1# ‡a Suomi. ‡b Ympäristöministeriö, ‡e kirjoittaja.
245 10 ‡a Esteetön rakennus ja ympäristö : ‡b suunnitteluopas / ‡c Niina Kilpelä ; valokuvat: Niina Kilpelä [ja muita] ; piirrokset: Irja Hansio, Laura Hansio.
264 #1 ‡a Helsinki : ‡b Rakennustieto Oy, ‡c [2019]
500 ## ‡a Toimittaja: Niina Kilpelä, ohjausryhmä: Raija Hynynen ja viisi muuta.
700 1# ‡a Kilpelä, Niina, ‡e toimittaja, ‡e valokuvaaja (ekspressio)
700 1# ‡a Hansio, Irja, ‡e kuvittaja.
700 1# ‡a Hansio, Laura, ‡e kuvittaja.
700 1# ‡a Hynynen, Raija, ‡d 1959- ‡e asiantuntija.
710 2# ‡a Rakennustietosäätiö, ‡e kustantaja.
Kooste vs. yhteistyö
Miten erotetaan toisistaan yhteistyössä tehdyt teokset ja eri tekijöiden teosten koosteet?
Yhteistyössä tehdyn teoksen tunnistaa seuraavista ominaisuuksista:
- Aineistossa ei ole selkeästi ilmaistu, kuka tekijöistä on päävastuussa.
- Aineisto ei koostu erillisistä teoksista, joilla on omat tekijänsä.
Eri tekijöiden teoksista koostuvan kokoomateoksen tunnistaa seuraavista ominaisuuksista:
- Aineistossa on ilmaistu, kuka on tehnyt minkäkin osan teoksesta.
- Aineistossa on usein mainittu kokoaja/toimittaja.
- Tekijöinä on mainittu henkilöitä, jotka eivät ole voineet tehdä teosta yhteistyössä, esim. elinajan perusteella.
Toimijanimiin liittyvät suhdeosakentät
Ekspressioon liittyvät toimijat
Manifestaatioon liittyvät toimijat
Toimijan (henkilön, suvun tai yhteisön) suhde aineistoon ilmaistaan roolitermillä. Roolitermeinä käytetään Metatietosanaston termejä. Kaikki RDA:n suhdetermit löytyvät myös Metatietosanastosta. Niiden lisäksi Metatietosanastossa on myös termejä, jotka on hyväksytty Suomessa kansallisesti käytettäviksi. Jos on tarpeen merkitä kuvailuun rooli, jota ei löydy RDA Toolkitista tai Metatietosanastosta, voit ehdottaa uutta termiä Metatietosanaston palautelomakkeella.
MARC 21 -formaatissa toimijoiden roolit ilmaistaan suhdeosakentissä. Suhdetermit merkitään kuvailukielellä ja aukikirjoitettuina seuraavasti:
- kentissä 100/600/700 ‡e osakenttään
- kentissä 110/610/710 ‡e osakenttään
- kentissä 111/611/711 ‡j osakenttään
Esimerkki
100 1# ‡a Paasikivi, J. K., ‡e kirjoittaja.
700 1# ‡a Niskanen, Mikko, ‡e ohjaaja.
110 1# ‡a Suomi. ‡b Valtiovarainministeriö, ‡e kirjoittaja. ‡0 (FI-ASTERI-N)000038026
110 2# ‡a No Shame, ‡e säveltäjä.
710 2# ‡a Juice Leskinen Slam, ‡e esittäjä.
710 2# ‡a VTT (tutkimuskeskus), ‡e julkaisija. ‡0 (FI-ASTERI-N)000035078
710 2# ‡a Paramount Pictures, ‡e tuotantoyhtiö.
111 2# ‡a Pohjoiskalottikonferenssi ‡n (19. : ‡d 1996 : ‡c Rovaniemi), ‡j kirjoittaja.
711 2# ‡a Conference of HEPA Europe ‡n (4. : ‡d 2013 : ‡c Helsinki), ‡j kirjoittaja.
Jos samalla toimijalla on useita rooleja, ne merkitään samaan pää- tai lisäkirjaus-kenttään toistamalla suhde-osakenttää (‡e tai ‡j).
Esimerkki
100 1# ‡a Ahlblad, Jaana, ‡e kirjoittaja, ‡e haastattelija.
710 1# ‡a Etelä-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, ‡e julkaisija, ‡e toimeksiantaja. ‡0 (FI-ASTERI-N)000035090
Saman toimijan eri roolit merkitään entiteetti-järjestyksessä: teos/ekspressio/manifestaatio/kappale eli ensiksi merkitään määritteet, jotka kuvaavat toimijan (henkilön/yhteisön/suvun) suhdetta teokseen, sitten ekspressioon, seuraavaksi manifestaatioon ja viimeksi määritteet, jotka kuvaavat toimijan suhdetta kappaleeseen.
Suhdetermien merkitsemisjärjestys ja esimerkkejä suhdetermeistä:
1) Teokseen liittyvät suhteet: kirjoittaja, kokoaja, koreografi, käsikirjoittaja, ohjaaja, sanoittaja, suunnittelija, säveltäjä, taiteilija, tuottaja, julkaisija, valokuvaaja...
2) Ekspressioon liittyvät suhteet: animaattori, esittäjä, johtaja, kertoja, kuvittaja, kääntäjä, lavastaja, leikkaaja, näyttelijä, opettaja, piirtäjä, sovittaja, tanssija, toimittaja, äänittäjä...
3) Manifestaatioon liittyvät suhteet: kustantaja, jakaja, kaivertaja...
4) Kappaleeseen liittyvät suhteet: entisöijä, omistaja, sitoja...
Muistisääntö oikeasta järjestyksestä on entiteettien alkukirjaimien mukaan TEMK (tai englanninkielisten termien mukaan WEMI - Work, Expression, Manifestio, Item).
Esimerkki
700 1# ‡a Kaurismäki, Aki, ‡e ohjaaja, ‡e näyttelijä.
Ohjaaja määrittää toimijan suhteen teokseen ja näyttelijä toimijan suhteen ekspressioon
110 2# ‡a Terveyden ja hyvinvoinnin laitos, ‡e kirjoittaja, ‡e julkaisija.
Kirjoittaja ja julkaisija ovat molemmat toimijan suhteita teokseen
710 2# ‡a Marttaliitto, ‡e toimittaja, ‡e kustantaja. ‡0 (FI-ASTERI-N)000037428
Toimittaja määrittä toimijan suhteen ekspressioon ja kustantaja suhteen manifestaatioon
Jos on useita samaan entiteettiin liittyviä rooleja, ne merkitään tärkeysjärjestyksessä. Jos selvää tärkeysjärjestystä ei ole, roolit merkitään julkaisun järjestyksessä.
Esimerkki
100 1# ‡a Dale, Penny, ‡e kirjoittaja, ‡e taiteilija.
Nimiösivulla: teksti ja kuvitus: Penny Dale
100 1# ‡a Tiitola, Anna, ‡e taiteilija, ‡e kirjoittaja.
Nimiösivulla: Kuvittanut ja kirjoittanut Anna Tiitola.
Melindassa voi suhteen määritteeksi olla merkittynä sekä yleisempi että tarkempi määrite samasta roolitermien hierarkiasta. Esimerkiksi musiikkiaineistossa suhteen määrite voi olla joko RDA-termi esittäjä ja/tai sen alakäsite: johtaja, laulaja, soittaja. Lisäksi suhteen määritteenä voidaan käyttää Seko-sanaston soitintermejä ja seuraavia äänialatermejä: sopraano, mezzosopraano, altto, tenori, baritoni, basso. Musiikkiaineistoa koskevat tarkemmat ohjeet ks. Musiikin RDA-sovellusohje (Muusa)
Esimerkki
700 1# ‡a Karajan, Herbert von, ‡e johtaja.
700 1# ‡a Kuusisto, Pekka, ‡e johtaja, ‡e viulu.
Pääkirjauskenttiin (100/110/111-kentät) merkitään teoksen tekijä ja siksi 1XX-kentissä ensimmäisen suhde-osakentän (roolin) on oltava teokseen liittyvä rooli, vaikka julkaisusta jäljennetyssä vastuullisuusmerkinnössä olisi käytetty eri käsitteitä. Seuraavina roolitermeinä voi käyttää muitakin kuin teokseen liittyviä rooleja.
Esimerkki
100 1# ‡a Kaarla, Riina, ‡e taiteilija.
245 10 ‡a Tunteet / ‡c kuvitus: Riina ja Sami Kaarla ; käsikirjoitus: Katariina Heilala.
700 1# ‡a Kaarla, Sami, ‡e taiteilija.
700 1# ‡a Heilala, Katariina,‡e kirjoittaja.
Lastenkuvakirjoissa kirjankuvittaja on teoksen tekijä, siksi roolitermiksi merkitään taiteilija. Kuvittaja on ekspressioon liittyvä rooli.
100 1# ‡a Kruskopf, P. A., ‡d 1805-1852, ‡e taiteilija.
245 10 ‡a Finska vuer / ‡c tecknade efter naturen och lithographierade af P.A. Kruskopf.
Kuvateos, jossa päävastuu teoksen sisällöstä on kuvittajalla → rooliksi taitelija
100 1# ‡a Jaanu-Schröder, Marjatta, ‡d 1943- ‡e kokoaja.
245 10 ‡a Uusi suomi-indonesia-suomi sanakirja = ‡b Kamus baru Finlandia-Indonesia-Finlandia / ‡c toimittaja/redaktur: Marjatta Jaanu-Schröder ; indonesian kielen asiantuntijana toimittaja: Suprapto Ismudjito.
Nimiösivulla toimittajaksi merkitty henkilö on sanakirjan tekijä ja 100‡e-osakenttään merkitään rooliksi kokoaja, joka teokseen liittyvä rooli. Toimittaja on ekspressioon liittyvä rooli.
Aggregaatti
Jos kuvailtava aineisto on kooste (artikkelikokoelma) ja kokoomateoksen toimittaja on kirjoittanut myös yhden artikkelin, merkitään silloinkin roolitermit WEMI-järjestyksessä, vaikka toimija on vain yhden artikkelin tekijä eli roolien järjestys: kirjoittaja, toimittaja.
Huom! Termi kokoomateoksen toimittaja on poistettu Metatietosanastosta → roolitermiksi toimittaja.
Toimituskuntien jäsenten roolitermiksi merkitään tapauskohtaisesti toimittaja, kokoaja tai kirjoittaja tai useampia näistä.
Esimerkki
100 1# ‡a Poutanen, Kaarlo, ‡e kirjoittaja. ‡0 (FI-ASTERI-N)000188163
245 10 ‡a Että muistaisimme : ‡b Kaarlo Poutasen runoja / ‡c toimituskunta: Irmeli Hiltunen, Kati Itkonen, Erkki Heiskanen, Jaana Mäenpää ; kuvat: Kaarlo Poutasen perilliset.
700 1# ‡a Hiltunen, Irmeli, ‡e toimittaja.
700 1# ‡a Itkonen, Kati ‡e toimittaja.
700 1# ‡a Heiskanen, Erkki, ‡e toimittaja.
700 1# ‡a Mäenpää, Jaana, ‡e toimittaja.
245 00 ‡a Lajusten suku : ‡b arkea ja juhlaa vuodesta 1548 / ‡c Anja Volmonen, Mika Parkkonen, Annikki Tiilikainen.
500 ‡a Sukututkija: Anja Volmonen ; toimituskunta: Anja Volmonen, Mika Parkkonen, Annikki Tiilikainen ; artikkelikirjoittajat: Anja Volmonen ja muita.
700 1# ‡a Volmonen, Anja, ‡e sukututkija, ‡e kirjoittaja, ‡e toimittaja.
700 1# ‡a Parkkonen, Mika, ‡e toimittaja.
700 1# ‡a Tiilikainen, Annikki, ‡e toimittaja.
710 2# ‡a Lajusten sukuseura, ‡e kustantaja.
245 00 ‡a Kuntoutus muutoksessa / ‡c toim. Aila Järvikoski, Jari Lindh ja Asko Suikkanen ; toimituskunta: Kristiina Härkäpää, Aila Järvikoski, Jari Lindh, Marjo-Riitta Mattus, Asko Suikkanen.
700 1# ‡a Järvikoski, Aila, ‡e kirjoittaja, ‡e toimittaja. ‡0 (FI-ASTERI-N)000046148
700 1# ‡a Lindh, Jari, ‡e kirjoittaja, ‡e toimittaja. ‡0 (FI-ASTERI-N)000152530
700 1# ‡a Suikkanen, Asko, ‡e kirjoittaja, ‡e toimittaja. ‡0 (FI-ASTERI-N)000059826
700 1# ‡a Härkäpää, Kristiina, ‡e kirjoittaja, ‡e toimittaja. ‡0 (FI-ASTERI-N)000045079
700 1# ‡a Mattus, Marjo-Riitta, ‡e toimittaja. ‡0 (FI-ASTERI-N)000052120
Suhdetermin voi jättää pois epäselvissä tapauksissa. Esim. presidentin kootut sanonnat, joista ei tiedä, onko sitaatit otettu kirjoituksista vai puheista. Joskus ei julkaisusta selviä, ovatko kaikki nimiösivulla mainitut henkilöt kirjoittajia.
Esimerkki
100 1# ‡a Bush, George W.
245 10 ‡a Unohtumattomimmat bushismit II / ‡c George W. Bush ja hänen perheensä ; toimittanut ja suomentanut Ville Sutinen.
700 1# ‡a Sutinen, Ville-Juhani, ‡e toimittaja, ‡e kääntäjä. ‡0 (FI-ASTERI-N)000116005
Roolitermiä ei merkitä, jos tekijänä on henki
Esimerkki
100 1 ‡a Luiz, Andre ‡c (henki)
Huom!
Tekijäkirjauskenttien (1xx/7xx) osakentässä $e käytetään Metatietosanaston Teoksen suhteet toimijaan/ Ekspression suhteet toimijaan / Manifestaation suhteet toimijaan -ryhmien suhdetermejä. Huomaa, että auktorisoinnissa toimijoita toisistaan erottava, osakentässä $c tarvittaessa käytettävä ammatti tai tehtävä, arvonimi tms., joka löytyy Metatietosanaston Toimija-ryhmästä on eri asia riippumatta siitä ovatko termit samoja vai erilaisia kuin suhdetermit. Katso tarkemmin $c osakentän käytöstä Toimijakuvailuohjeesta (alustava) kohdasta Lisäykset, joita käytetään erottamaan samannimisiä henkilöitä toisistaan.
ESIMERKKI
100 1# $a Heinonen, Anna $c (sarjakuvataiteilija), $e sarjakuvantekijä. $0 (FI-ASTERI-N)000222096
700 1# $a L., Sonja $c (sarjakuvataiteilija), $e sarjakuvantekijä. $0 (FI-ASTERI-N)000222095
100 1# $a Goscinny, $d 1926-1977, $e sarjakuvantekijä. $0 (FI-ASTERI-N)000042596
100 1# $a Salonen, Eeva $c (toimittaja), $e kirjoittaja. $0 (FIN11)000058169
100 1# $a Autio, Akseli $c (kääntäjä), $e kääntäjä.
100 1# $a Aalto, Juha $c (kirjailija), $e kirjoittaja.
Syntymävuotta ei voi käyttää, koska se ei ole tiedossa tai toimija on kieltänyt sen käytön.
Lisäkirjaukset kentissä 700, 710, 711 ja 730
Siirretty sovellusohjeesta (7xx-kentät)
Lue myös osio Pääkirjaukset kentissä 100, 110, 111 ja 130
Lisätään linkki Tekijyys -ohjeeseen
700/710/711-kenttiin merkitään lisäkirjauksia aineistoihin liittyvistä toimijoista. Lisäkirjauksia voi tehdä kaikista muista aineistoon liittyvistä henkilöistä, suvuista ja yhteisöistä kuin teoksen päävastuullisesta tekijästä, joka merkitään kenttään 100/110/111. Toimijoiden nimet tallennetaan ensisijaisesti auktoriteettitietokanta Asteriin tallennetussa muodossa. Muita kuin suomalaisten toimijoiden auktorisoituja nimimuotoja tarkistetaan eri maiden kansallisbibliografioista ja Viafista. Jos aineistoon liittyvän toimijan auktorisoitua nimimuotoa ei löydy auktoriteettitietokannoista, toimijan ensisijainen nimimuoto muodostetaan Toimijakuvailuohjeen mukaan. Epävarmoissa tapauksissa nimelle voi pyytää auktorisointia Toimijakuvailupalvelusta toimijakuvailu-posti@helsinki.fi. Tarkempia tietoja toimijoiden kuvailusta ja auktorisoiduista nimimuodoista Toimijakuvailuohjeessa.
Ohje RDA hakutiedoista (tarkistetaan myöhemmin)
1) Lisäkirjaukset teoksen tekijöistä
Teoksen tekijä
Lisäkirjaukset teoksen muista tekijöistä kuin teoksen päävastuullisesta tekijästä kentässä 100/110/111.
Silloin kun teoksen tekijöitä on useita, kuvailija voi harkintansa mukaan tehdä suoraan lisäkirjauksia 700/710/711-kenttiin ja jättää merkitsemättä tekijöiden nimiä vastuullisuusmerkintöön 245‡c-osakentässä.
Esimerkki
100 1# ‡a Koivisto, Satu, ‡d 1980- ‡e kirjoittaja.
245 10 ‡a Näin motivoin yhteistyöhön : ‡b ryhmän johtamisen käsikirja / ‡c Satu Koivisto, Ritva Ranta.
700 1# ‡a Ranta, Ritva, ‡e kirjoittaja.
100 1# ‡a Ihantola, Eeva-Mari, ‡e kirjoittaja.
245 10 ‡a Yrityksen kirjanpito : ‡b perusteet ja sovellusharjoitukset / ‡c Eeva-Mari Ihantola [ja kolme muuta].
700 1# ‡a Kuhanen, Hanna, ‡e kirjoittaja.
700 1# ‡a Leppänen, Pasi, ‡e kirjoittaja.
700 1# ‡a Sivonen, Irene, ‡e kirjoittaja.
110 2# ‡a Suomen betoniyhdistys, ‡e kirjoittaja, ‡e julkaisija.
245 10 ‡a Betonilattiat 2018 / ‡c Suomen Betoniyhdistys, Suomen betonilattiayhdistys.
710 2# ‡a Suomen betonilattiayhdistys, ‡e kirjoittaja.
Sisältää yhteisöjen toimialaan liittyviä ohjeita, ensimmäinen yhteisötekijä 110 kenttään, yhteisvastuullinen kenttään 710
2) Lisäkirjaukset ekspression tekijöistä (toimittajat, kääntäjät, esittäjät …)
Ekspression tekijä
Ekspression tekijä on toimija, joka on osallistunut ekspression toteuttamiseen, kuten esimerkiksi toimittajat, kääntäjät, musiikin sovittajat, esittäjät jne. Jos kuvitus on keskeinen, mutta ei ainoa teoksen sisältö (kuvateokset), myös kuvittaja merkitään. Kuvateoksissa kuvien tekijä on teoksen tekijä eli roolissa taiteilija ja merkitään tapauskohtaisesti joko kenttään 100/110/111 tai 700/710/711.
Jos samassa roolissa on useampi ekspression tekijä, merkitään lisäkirjaus 700/710/711-kenttään ainakin ensimmäisestä. Muista ekspression tekijöistä merkitään lisäkirjaukset, kun ne katsotaan tärkeiksi eli kaikista vastuullisuusmerkintöön kentässä 245‡c kirjatuista ekspression tekijöistä ei ole välttämätöntä tehdä lisäkirjausta.
Esimerkki
245 00 ‡a Kaikenlaista rohkeutta / ‡c toimittaneet Ilari Hetemäki, Hannu Koskinen, Tuija Pulkkinen, Esa Väliverronen ; tekijät: Pekka Aula [ja 44 muuta].
700 1# ‡a Hetemäki, Ilari, ‡e toimittaja.
700 1# ‡a Koskinen, Hannu, ‡e kirjoittaja, ‡e toimittaja.
700 1# ‡a Pulkkinen, Tuija, ‡e toimittaja.
700 1# ‡a Väliverronen, Esa, ‡e toimittaja.
700 1# ‡a Aula, Pekka, ‡e kirjoittaja.
Kaikista toimittajista on tehty lisäkirjaus 700-kenttään.
245 00 ‡a Kaikenlaista rohkeutta / ‡c toimittaneet Ilari Hetemäki, Hannu Koskinen, Tuija Pulkkinen, Esa Väliverronen ; tekijät: Pekka Aula [ja 44 muuta].
700 #1 ‡a Hetemäki, Ilari, ‡e toimittaja.
700 1# ‡a Aula, Pekka, ‡e kirjoittaja.
Sama esimerkki kuin yllä, mutta vain ensimmäisestä toimittajasta on 700-kenttä
3) Lisäkirjaukset muista aineistoihin liittyvistä toimijoista
Teokseen liittyvä muu toimija
eli toimija, jonka suhde teokseen on muu kuin tekijä-suhde, esimerkiksi asiantuntija tai julkaisija.
Lisäkirjauksia näistä tehdään tapauskohtaisesti kuvailijan harkinnan mukaan.
Kansallisbibliografisessa kuvailussa julkaisija merkitään, jos tämä rooli on mainittu aineistossa. Julkaisija voi olla myös projekti, hanke, työryhmä tms. Julkaisija merkitään, vaikka se olisi sama kuin kustantaja.
Esimerkki
245 00 ‡a Kaikenlaista rohkeutta / ‡c toimittaneet Ilari Hetemäki, Hannu Koskinen, Tuija Pulkkinen, Esa Väliverronen ; tekijät: Pekka Aula [ja 44 muuta].
710 2# ‡a Tieteellisten seurain valtuuskunta, ‡e julkaisija.
Myös juhlakirjojen kunnianosoituksen kohteena oleva henkilö tallennetaan 700-kenttään roolinaan "teoksella kunnioitettu". Jos omistuksen kohteena olevaa henkilöä käsitellään juhlakirjassa aiheena, häntä käsitellään samaan tapaan kuin muitakin aiheena olevia henkilöitä.
Esimerkki
245 00 ‡a Remota relata : ‡b essays on the history of Oriental Studies in honour of Harry Halén = Ремота релата : сборник научных статей по истории востоковедения к шестидесятилетию Г. Т. Галена / ‡c edited by Juha Janhunen and Asko Parpola.
600 14 ‡a Halén, Harry, ‡d 1943-
Harry Halén aineiston kohdehenkilönä (aineisto käsittelee Halénia)
700 1# ‡a Halén, Harry, ‡d 1943- ‡e teoksella kunnioitettu.
Harry Halén aineistoon liittyvänä henkilönä (aineisto on laadittu Halénin kunniaksi)
Manifestaatioon liittyvät toimijat
Manifestaatioon liittyviä toimijoita ovat esimerkiksi kustantaja, jakaja ja valmistaja.
Kustantajasta tehdään lisäkirjaus kansallisbibliografiakuvailussa, muussa kuvailussa tapauskohtaisesti kuvailijan harkinnan mukaan.
Esimerkki
100 1# ‡a Hakamäki-Stylman, Veera, ‡e kirjoittaja.
245 10 ‡a Ammatillinen osaaminen hevostalouden perustutkinnossa / ‡c Veera Hakamäki-Stylman.
264 1# ‡a Helsinki : ‡b Kansallinen koulutuksen arviointikeskus, ‡c [2019]
710 2# ‡a Kansallinen koulutuksen arviointikeskus, ‡e kustantaja.
Kappaleeseen liittyvät toimijat
Kappaleeseen liittyviä toimijoita ovat omistaja tai aineiston säilyttäjä. Muita kappaleisiin liittyviä toimijoita ovat kuraattorit, kirjansitojat, restauroijat jne.
Lisäkirjauksia kappaleeseen liittyvistä toimijoista tehdään tapauskohtaisesti kuvailijan harkinnan mukaan. Tieto merkitään varastotietueeseen.
4) Suhteiden ilmaiseminen muihin teoksiin tai ekspressioihin
Teosten suhteiden ilmaisemisessa käytetään teoksen auktorisoitua hakutietoa, joka muodostuu teoksen päävastuullisesta tekijästä ja teoksen ensisijaisesta nimekkeestä. Ekspressioiden suhteiden ilmaisemisessa käytetään ekspression auktorisoitua hakutietoa, joka sisältää teoksen auktorisoidun hakutiedon ja ekspression kielen. MARC 21 -formaatilla kuvailtaessa teosten ja ekspressioiden suhteet merkitään bibliografisen tietueen kenttiin 700/710/711 ja 730, koska erillisiä teos- tai ekspressiotietueita ei vielä ole käytössä. Kenttää 730 käytetään teoksen ja ekspressioen suhteiden merkitsemiseen silloin, kun teoksella ei ole päävastuullista tekijää. Jos manifestaatioon sisältyy useita teoksia, lisäkirjaukset niistä voidaan merkitä analyyttisinä kirjauksina kenttiin 700/710/711 tai 730.
Teosten väliset johdannaissuhteet ja kokoomateosten osa-kokonaisuussuhteet merkitään tapauskohtaisesti kuvailijan harkinnan mukaan.
Ekspressioiden väliset johdannaissuhteet (esim. käännökset) ja osa-kokonaisuussuhteet merkitään tapauskohtaisesti kuvailijan harkinnan mukaan.
Esimerkki
700 1# ‡i Teoksen perustana: ‡a Kivi, Aleksis, ‡d 1834-1872. ‡t Nummisuutarit. ‡0 (FI-ASTERI-W)000015216
100 1# ‡a Taylor, Kenneth N., ‡e kirjoittaja.
240 14 ‡a The new Bible in pictures for little eyes. ‡l Suomi ‡s (Pöntinen)
245 10 ‡a Ensi askel Raamattuun / ‡c Kenneth N. Taylor ; kuvitus: Annabel Spenceley ; suomalainen käännös: Mervi Pöntinen.
730 0# ‡i Lastenversio teoksesta: ‡a Raamattu.
240-kenttä ilmaisee manifestaation sisältämän teoksen ja ekspression, ekspression kieliversio on osakentässä 240‡l.
730-kentässä on teosten välinen johdannaissuhde.
730 4# ‡i Videopelisovituksen perustana (teos): ‡a Hobbit (elokuva : 1967)
245 00 ‡a Avaa suusi, pääskysen poika : ‡b Lars Levi Laestadius, sananjulistaja ja luonnontutkija / ‡c toimittanut Olli Lohi ; kuvat: Erkki Alasaarela [ja muita].
730 0# ‡i Teoksen perustana: ‡a Laestadiuksen jalanjäljillä.
245 00 ‡a Valtaa ja oikeutta : ‡b kuvallisten symbolien voima / ‡c toimittaja: Virpi Harju ; käännökset: Käännös-Aazet Oy = Makt och rätt : visuella symbolers kraft / redaktör: Virpi Harju ; översättning: Käännös-Aazet Oy.
730 0# ‡i Jatkoa teokselle: ‡a Oikeuden näyttämöt.
Analyyttiset kirjaukset
Kun lisäkirjauksen mukainen kohde sisältyy bibliografisessa tietueessa kuvailtuun kohteeseen, voidaan tehdä analyyttinen kirjaus. Analyyttisessa kirjauksessa kenttien 700/710/711 ja 730/740 2. indikaattorin arvo on 2.
Esimerkki
1001 ‡a Lehtinen, Tuija, ‡e kirjoittaja. ‡0 (FI-ASTERI-N)000050332
245 10 ‡a Nappeja ja nettirakkautta / ‡c Tuija Lehtinen.
700 12 ‡i Sisältää (ekspressio): ‡a Lehtinen, Tuija, ‡d 1954- ‡t Nappikaupan naiset. ‡l Suomi. ‡0 (FI-ASTERI-N)000050332
700 12 ‡i Sisältää (ekspressio): ‡a Lehtinen, Tuija, ‡d 1954- ‡t Kolme miestä netissä. ‡l Suomi. ‡0 (FI-ASTERI-N)000050332
245 00 ‡a Jeremian kirja ; ‡b Jesajan kirja : käännösehdotus.
730 02 ‡i Sisältää (ekspressio): ‡a Raamattu. ‡p Jeremian kirja. ‡l Suomi.
730 02 ‡i Sisältää (ekspressio): ‡a Raamattu. ‡p Jesajan kirja. ‡l Suomi.