Last modified by tetkokko@helsinki_fi on 2024/01/30 08:47
Show last authors
1
2
3
4 == Library of Congress Demographic Group Categories Term and Code Listin (LCDGT) suomennos ja osittainen ruotsinnos ==
5
6 Tämä väestöryhmiä kuvaavien kokoavien yleistermien lista termeihin liittyvine koodeineen on tarkoitettu käytettäväksi RDA-sääntöihin perustuvassa luetteloinnissa sääntöjen [[luvussa 7.7>>url:http://access.rdatoolkit.org/rdachp7-fi_rda7-636.html||shape="rect"]] määritellyn tarkan kohderyhmän ja tekijän ominaisuuksien yleistason merkitsemiseksi Marc 21 -formaatin osakenttään 385 |m (kohderyhmä) tai 386 |m (tekijä). Puolilihavalla kirjoitettujen suomenkielisten ja värillä korostettujen ruotsinkielisten termien jälkeen hakasuluissa ilmoitetut termejä vastaavat kolmikirjaimiset koodit ovat samat kuin Kongressin kirjaston vastaavassa listassa ([[Library of Congress Demographic Group Categories Term and Code List>>url:https://www.loc.gov/standards/valuelist/lcdgt.html||shape="rect"]]); ne merkitään osakenttään 385 |n (kohderyhmä) tai 386 |n (tekijä). Varsinainen kohderyhmä ja tekijän ominaisuus tallennetaan YSO-asiasanoin osakenttään 385 |a (kohderyhmä) tai 386 |a (tekijä).
7
8 \\
9
10 **Ikä**, (% style="color: rgb(51,51,153);" %)Ålder(%%) [age]
11 Käytetään määrittämään ryhmän jäsenten kronologista ikää kuvaavia termejä (esim. //aikuiset//, //ikääntyneet//, //lapset (ikäryhmät)//, //nuoret//, //nuoret aikuiset//).
12
13 \\
14
15 **Opiskelutaso**, (% style="color: rgb(51,51,153);" %)Utbildningsnivå(%%) [edu]
16 Käytetään määrittämään ryhmän jäsenten mahdollisimman tarkkaa opiskelutasoa kuvaavia termejä (esim. //abiturientit//, //alakoululaiset//, (% class="prefLabel conceptlabel" %)//ammattikoululaiset//(%%), //esikoululaiset//, //lukiolaiset//, //yläkoululaiset//). Termeille, jotka eivät selkeästi ilmaise opiskelutasoa (esim. (% class="prefLabel conceptlabel" %)//aikuisopiskelijat//(%%), (% class="prefLabel conceptlabel" %)//erityisoppilaat//(%%), //koululaiset//, //oppilaat//, //opiskelijat//, (% class="prefLabel conceptlabel" %)//vaihto-opiskelijat//(%%)), valitaan kokoavaksi yleistermiksi **Muu** [soc].
17
18 \\
19
20 **Etnisyys**, (% style="color: rgb(51,51,153);" %)Etnicitet(%%) [eth]
21 Käytetään määrittämään ryhmän jäsenten etnistä identiteettiä kuvaavia termejä (esim. //baskit//, //kanadansuomalaiset//, //romanit//, //sorbit//, //suomenruotsalaiset//, //tuaregit//, //vironruotsalaiset//). Mikäli ryhmän etnisyyttä kuvaava termi on myös maantieteellinen termi, valitaan kokoavaksi yleistermiksi **Kansallisuus/asuinalue** [nat].
22
23 \\
24
25 **Sukupuoli**, (% style="color: rgb(51,51,153);" %)Kön(%%) [gdr]
26 Käytetään määrittämään ryhmän jäsenten sukupuolisuutta kuvaavia termejä (esim. //miehet//, //naiset//, //transihmiset//).
27
28 \\
29
30 **Kieli**, (% style="color: rgb(51,51,153);" %)Språk(%%) [lng]
31 Käytetään määrittämään ryhmän jäsenten kielellisyyttä kuvaavia termejä (esim. //englanninkieliset//, //ruotsinkieliset//, //suomenkieliset//).
32
33 \\
34
35 **Terveys/toimintakyky**, (% style="color: rgb(51,51,153);" %)Hälsa/funktionsförmåga(%%) [mpd]
36 Käytetään määrittämään ryhmän jäsenten terveydellistä tilaa tai toimintakykyä kuvaavia termejä (esim. //kuulovammaiset//, //psyykkisesti sairaat//, //päihdekuntoutujat//, //sokeat//).
37
38 \\
39
40 **Kansallisuus/asuinalue**, (% style="color: rgb(51,51,153);" %)Nationalitet/bosättningsområde(%%) [nat]
41 Käytetään määrittämään ryhmän jäsenten kansallisuutta tai maantieteellistä asuinaluetta kuvaavia termejä (esim. //keskisuomalaiset//, //neuvostoliittolaiset//, //romanialaiset//, //suomalaiset//, //yhdysvaltalaiset//). Mikäli ryhmän etnisyyttä kuvaava termi ei ole samalla maantieteellinen termi, valitaan kokoavaksi yleistermiksi **Etnisyys** [eth].
42
43 \\
44
45 **Ammatti/harrastus**, (% style="color: rgb(51,51,153);" %)Yrke/hobby(%%) [occ]
46 Käytetään määrittämään ryhmän jäsenten toiminta-alaa kuvaavia termejä (esim. //matemaatikot//, //metsästäjät//, //psykiatrit//, //tekstiilitaiteilijat//).
47
48 \\
49
50 **Uskonto**, (% style="color: rgb(51,51,153);" %)Religion(%%) [rel]
51 Käytetään määrittämään ryhmän jäsenten uskonnolliseen ryhmään kuulumista kuvaavia termejä (esim. //buddhalaiset//, //katoliset//, //luterilaiset//, //sikhit//).
52
53 \\
54
55 **Seksuaalinen suuntautuneisuus**, (% style="color: rgb(51,51,153);" %)Sexuell läggning(%%) [sxo]
56 Käytetään määrittämään ryhmän jäsenten seksuaalista suuntautumista kuvaavia termejä (esim. //biseksuaalit//, //heteroseksuaalit//, //homot//, //lesbot//).
57
58 \\
59
60 **Muu**, (% style="color: rgb(51,51,153);" %)Övrig(%%) [soc]
61 Käytetään määrittämään ryhmän jäsenten muuta sosiaalista keskinäistä samankaltaisuutta kuvaavia termejä (esim. //erolapset//, //sosialistit//, //sotalesket//, //vaihto-opiskelijat//, //vangit//).
62
63 \\