Skip to Content

Ekspression kuvailuohje

Last modified by Ville Huhtala on 2026/06/22 09:52

➡LUONNOS TEKSTIEKSPRESSION KUVAILUUN. Julkaistu 18.6.2026

Tätä ohjeluonnosta voidaan jo käyttää ekspressioauktoriteettitietueiden tekemisessä tekstiaineistolle sekä bibliografisessa kuvailussa. Eri kuvailuryhmien ohjeistukset ja sovellusohjeet saattavat tällä hetkellä olla ristiriitaisia. Ohjeita tarkistetaan kokonaisvaltaisesti, kunhan kaikki teos- ja ekspressio-ohjeet ovat valmiita.

Ryhmät ja ekspressiolinjausten tilanne 6/2026:

  • ✅Ekspressioryhmä → linjattu
  • ⚠ Merkistöt & symbolit (aloittaa syksyllä 2026)
  • ✅Kumea → linjattu
  • ⚠ Kumean AV-ryhmä
  • ⚠ Muusa
  • ⚠ Sisku
  • 🛑Kartat (ei olemassa - syksyllä 2026?)
  • 🛑Liikenotaatio (ei olemassa)

Ohjeluonnos tekstille

Ekspressioiden kuvailu - yleistä

Merkitse ekspressio yksittäisteokselle siten kuin tässä ohjeessa on ohjeistettu. Kaikille aineistoille, kuten elokuville, ei merkitä tai ei tarvitse merkitä ekspressiota. Tällöin ekspression ominaisuudet voidaan merkitä edustavana ekspressiona; katso teoksen kuvailuohje: Yksittäisteoksen edustavan ekspression ominaisuudet

Aggregaateille ja diakronisille teoksille ei merkitä ekspressiota. Näissä tapauksissa aggregoitujen ekspressioiden ominaisuuksia voidaan merkitä edustavan ekspression ominaisuuksina teoskuvailuun. Katso teoksen kuvailuohje: Aggregoivan teoksen edustavan ekspression ominaisuudet

Ekspressioon liittyvät toimijat voidaan merkitä huomautuksena tai hakumuodossa. Yleensä merkitään elementit, joita pidetään hyödyllisinä identifioinnin ja löytyvyyden kannalta. Jos toimijaa on käytetty osana ekspression auktorisoitua hakumuotoa, niin toimija merkitään hakumuodossa (paitsi jos liian raskasta). Tarkemmat tiedot kuvailuryhmien sovellusohjeissa.

Ekspressioiden suhteesta

  • Jos ekspressio toteuttaa yksittäisteoksen, jolla suunnitellaan olevan kaksi tai useampi tunnistettava osa, niin tämä voidaan merkitä huomautuksena tai hakumuodossa käyttämällä fraasia: ekspression osa
  • Jos ekspressio toteuttaa teoksen, jonka suunnitellaan olevan tunnistettava osa toista teosta, niin tämä voidaan merkitä huomautuksena tai hakumuodossa käyttämällä fraasia: osa ekspressiosta
  • Sen sijaan aggregoidut ekspressiot merkitään kuvailuun käyttämällä fraasia: sisältää (ekspressio)

Ekspression merkitsemisestä MARC21-formaattiin: katso MARC21 ekspressio-auktoriteettitietue

Ekspression ensisijainen nimeke

Käytä teoksen auktorisoitua hakutietoa ekspression hakutietojen perustana. Jos sitä ei ole käytettävissä, käytä päänimekettä.

Ekspression hakutieto

Ekspression hakutiedon perustan muodostaa teoksen auktorisoitu hakutieto.

Hakutieto, jota ei ole valittu auktorisoiduksi hakutiedoksi, voidaan merkitä varianttihakutiedoksi.

Ekspression hakutietoon voidaan lisätä lisäelementtejä ja määritteitä. Elementti merkitään, jos

  • sitä pidetään hyödyllisinä identifioinnin ja löytyvyyden kannalta
  • sitä käytetään kahden ekspression erottamiseen
  • ohjeistuksen muussa kohdassa on käsketty merkitsemään se

Eri ekspressioiden erottamiseen käytettyjä elementtejä ovat:

  • ajankohta
    • tai sen alaelementti, tallennusajankohta❓
  • kieli
  • muu erottava määrite
  • sisältötyyppi
  • version määrite

Kun hakutietoon merkitään useampia elementtejä, suositellaan ne merkittäväksi tässä järjestyksessä (jollei ole muuta ohjeistettu): kieli, ajankohta, sisältötyyppi, ekspression versio tai muu erottava määrite

Ekspression hakutiedon merkintä MARC21-formaattiin ja välimerkitys

  • AUT
    • hakutieto merkitään kenttiin 1XX, 4XX (varianttihakutieto) ja 5XX
  • BIB
    • hakutieto merkitään kenttiin 1XX/240, 130, 6XX ja 7XX
      • käytetään loppupistettä, paitsi kentässä 240
  • kaikki kentät, osakenttien käyttö:
    • $l ekspression kieli
      • välimerkitys: . $l
    • $f ekspression ajankohta
      • välimerkitys: . $f
    • $h ekspression sisältötyyppi
      • välimerkitys: . $h
    • $s ekspression versio tai muu erottava tieto
      • välimerkitys: $s ()
      • välimerkitys uskonnollisille teoksille: . $s

Toimijan merkitseminen osaksi hakutietoa

  • yksi toimija: merkitään toimijan hakumuodosta johdettu lyhyt muoto (henkilötoimijoilla yleensä sukunimi)   
  • kaksi toimijaa: erotetaan toimijat käyttämällä ' ja '
  • kolme tai enemmän toimijoita: merkitään ensimmäisen toimijan hakumuodosta johdettu lyhyt muoto ja termi ' ja muita'

Esimerkki
AUT
046 ## $k 2024
100 1# $a Pöyhönen, Julia, $d 1986- $t Miu ja tunteikas päivä. $l Ruotsi $s (Kivelä)
336 ## $a teksti $b txt $2 rdacontent
377 ## $a swe
381 ## $a Kivelä
400 1# $a Pöyhönen, Julia, $d 1986- $t Miu och en dag full av känslor
500 1# $w r $i Kääntäjä: $a Kivelä, Malin, $d 1974- $0 (FI-ASTERI-N)000111639

BIB
041 1# $a swe $h fin 
100 1# $a Pöyhönen, Julia, $d 1986- $e kirjoittaja. $0 (FI-ASTERI-N)000204313 
240 10 $a Miu ja tunteikas päivä. $l Ruotsi $s (Kivelä)
245 10 $a Miu och en dag full av känslor / $c Julia Pöyhönen & Heidi Livingston ; illustrerad av Larissa Saloranta ; [översättning: Malin Kivelä]. 
264 #1 $a [Jyväskylä] : $b Kumma, $c [2024]
336 ## $a teksti $b txt $2 rdacontent
700 1# $a Kivelä, Malin, $d 1974- $e kääntäjä. $0 (FI-ASTERI-N)000111639 

Ekspression auktorisoitu hakutieto

Ekspression auktorisoitu hakutieto poimitaan auktoriteettitietokannasta. Jos auktoriteettitietuetta ei ole, niin auktorisoitu hakumuoto muodostetaan vain bibliografiseen tietueeseen.

Ekspression auktorisoidun hakutiedon perustana käytetään teoksen auktorisoitua hakutietoa.

Lisäohjeet: Tekstiaineistot

Alkukieliset ekspressiot

  • Merkitse aina myös alkukielisen ekspression kieli
  • Tarvittaessa myös alkukielisen ekspression versiot voidaan erottaa toisistaan (esimerkiksi antiikin kirjoitukset, joista voi olla olemassa useita painoksia ja versioita)

Käännökset

  • Merkitse käännöskieli
  • Kääntäjä merkitään aina osaksi hakutietoa, jos tiedossa ja sovellettavissa
    • poikkeus: uskontokuntien viralliset pyhien ja liturgisten kirjoitusten käännökset, katso kohta Version määrite 

Lisäohjeet: AineistoXXX (PUUTTUU)

🛑Kumea, AV-ryhmä, Muusa, Sisku, Merkistöt & symbolit, kartat, liike...

Ekspression varianttihakutieto

Varianttihakutieto merkitään vain auktoriteettitietueeseen (4XX kenttä).

Ekspression varianttihakutiedoksi voidaan valita hakumuotoja, joita ei ole valittu ekspression auktorisoiduksi hakumuodoksi. Hakumuotoon valitaan samanlaisia elementtejä kuin auktorisoituunkin hakumuotoon. Katso kohta Ekspression hakutieto

On hyväksyttyä, että ekspression varianttihakutieto voi olla sama kuin teoksen varianttihakutieto.

Kieliaineistoon variantiksi voidaan merkitä käännösekspression manifestaationimeke. 

Esimerkki. Aleksis Kiven Seitsemän veljestä Diktoniuksen kääntämänä
AUK
046 ## $k 1948
100 1# $a Kivi, Aleksis, $d 1834-1872. $t Seitsemän veljestä. $l Ruotsi $s (Diktonius)
336 ## $a teksti $b txt $2 rdacontent
377 ## $a swe
381 ## $a Diktonius
400 1# $a Kivi, Aleksis, $d 1834-1872. $t Sju bröder
500 1# $w r $i Kääntäjä: $a Diktonius, Elmer, $d 1896-1961 $0 (FI-ASTERI-N)000066655

BIB
041 1# $a swe $h fin 
100 1# $a Kivi, Aleksis, $d 1834-1872, $e kirjoittaja. $0 (FI-ASTERI-N)000068031
240 10 $a Seitsemän veljestä. $l Ruotsi $s (Diktonius)
245 10 $a Sju bröder / $c Aleksis Kivi ; översatt av Elmer Diktonius ; illustrerad av Marcus Collin. 
264 #1 $a Helsingfors : $b Holger Schildts Förlag, $c [1948] 
700 1# $a Diktonius, Elmer, $d 1896-1961, $e kääntäjä. $0 (FI-ASTERI-N)000066655

Hakutiedoissa käytettävät elementit

Ajankohta

Varhaisin ekspressioon liittyvä ajankohta. Ajankohta merkitään gregoriaanisen kalenterin mukaan. Merkintä tehdään vuoden tarkkuudella, paitsi jos erottamisen takia tarvitaan tarkempaa ajankohtaa.

Ekspressioon liittyvä ajankohta voidaan merkitä kuvailuun myös vuosikymmenen tarkkuudella (388 kenttä). Tätä tietoa ei käytetä hakutiedossa.

Suppeammat elementit, katso Ekspressio: tallennusajankohta.   (KESKEN; AV-ryhmä, Muusa)

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT
    • 046$k - aika tai aikavälin aloitus; voidaan käyttää hakutiedossa
    • 046$l - aikavälin lopetus; voidaan käyttää hakutiedossa
    • Voidaan merkitä kenttään 670
    • 388 - aikaväli vuosikymmenen tarkkuudella
  • BIB
    • Useita kenttiä, useimmiten osana hakutietoa
    • Jos 046 kentässä, niin ind2=2

Esimerkki. Kuvailu uutena ekspressiona sisällön merkittävien muutosten takia

AUK
046 ## $k 2024
100 1# $a Haasio, Ari,  $d 1965- $t Löydä!. $l Suomi. $f 2024
336 ## $a teksti $b txt $2 rdacontent
377 ## $a fin

BIB
041 0# $a fin
100 1# $a Haasio, Ari,  $d 1965- $e kirjoittaja. $0 (FI-ASTERI-N)000113879 
240 10 $a Löydä!. $l Suomi. $f 2024
245 10 $a Löydä! : $b täysin uudistettu tiedonhaun opas / $c Ari Haasio. 
250 ## $a [Uudistettu laitos].
336 ## $a teksti $b txt $2 rdacontent
264 #1 $a Helsinki : $b Avain, $c [2024] 

Ekspression kieli

Auktoriteettitietueet

  • Auktoriteettitietueissa ekspression kielen tunniste merkitään osakenttään 377$a
  • Tunniste otetaan MARC 21 Kielikoodit -listalta. Jos listan koodi ei ole tarpeeksi tarkka, voidaan kielen tunniste merkitä lisäksi myös ISO 639-3 muodossa; tällöin merkitään ind2=7 ja $2 iso639-3
  • 377$l osakenttään merkitään kielen nimi, paitsi jos se on sama kuin MARC 21 Kielikoodit -listalla käytetty. Jos MARC 21 Kielikoodit -listalla on vain kieliryhmän tunniste ja nimi, niin merkitään ryhmän tunniste osakenttään $a ja osakenttään $l tarkempi kielen nimi. Kielten nimiä löytyy Lexvo-sanastosta.

Lexvoa käytettäessä täytyy ottaa huomioon

  • kieli joskus pitkässä muodossa, merkitsemme lyhyen muodon - esimerkiksi: vepsän kieli → vepsä
  • Lexvosta ei voi hakea kielikoodilla
  • joiltakin kieliltä puuttuu suomenkielinen nimi; käytä haettaessa 'kaikilla kielillä' vaihtoehtoa

Bibliografiset tietueet

Esimerkki

AUT
100 1# $a Andersson, Claes, $d 1937-2019. $t Bakom bilderna. $l Ruotsi
377 ## $a swe

AUT
130 #0 $a Svätajan biblijan opendusid. $l Vepsä
377 ## $a fiu $l Vepsä
377 ## $a vep $2 iso639-3
Vepsän kieli -  MARC 21 Kielikoodit -listalta vain ryhmätunniste fiu (suomalais-ugrilaiset kielet)

Sisältötyyppi

Merkitse hallitseva sisältötyyppi ja kuvailijan harkinnan mukaan muita aineistoon soveltuvia sisältötyyppejä. Kuvailuun on merkittävä vähintään yksi sisältötyyppi.

Merkintä MARC21-formaattiin: AUT, BIB

  • Sisältötyyppi merkitään kenttään 336. Sisältötyypin, sisältötyypin koodin ja koodin lähteen merkitseminen on ohjeistettu sovellusohjeen kentässä 336.
  • Osakenttään $3 merkitään aineiston osa, jota tiedot koskevat
  • Kukin sisältötyyppi merkitään omaan kenttäänsä

Esimerkki. Painetun kirjan hakutietoon on lisätty sisältötyyppi erottamaan sitä äänikirjasta, jossa sisältötyyppinä on puhe
AUT
046 ## $k 2025
100 1# $a Rämö, Satu, $d 1980- $t Rakel. $l Suomi. $h Teksti
336 ## $a teksti $b txt $2 rdacontent
377 ## $a fin

BIB
041 0# $a fin 
100 1# $a Rämö, Satu, $d 1980- $e kirjoittaja. $0 (FI-ASTERI-N)000132565 
240 10 $a Rakel. $l Suomi. $h Teksti
245 10 $a Rakel / $c Satu Rämö. 
264 #1 $a Helsinki : $b WSOY, $c 2025.
336 ## $a teksti $b txt $2 rdacontent 

Version määrite

Kuvailuun voidaan merkitä mikä tahansa arvo, joka kuvaa ekspressioiden välistä eroa. Myös manifestaation painosmääritettä voidaan käyttää, mutta kannattaa muistaa, että painosmääritteen arvon muutos ei välttämättä tarkoita sellaisia sisällöllistä muutosta, joka vaatisi uuden ekspressiokuvailun. Epävarmoissa tapauksissa merkitään arvo Manifestaatio: painosmäärite. Merkitse versiotiedot käyttämällä kuvailtavana olevan aineiston kielen mukaisia isoja kirjaimia.

Raamatut ja Raamatun osat:

  • Tietyt Raamatun ja Raamatun osien versiot:
    • Rheims-Douai-Challoner -käännösversio - merkitään: Douai
    • Confraternity-Douai-Challoner -käännösversio - merkitään: Confraternity
  • Katso myös: Pyhät kirjoitukset ja liturgiset teokset   ⚠ TÄMÄ OHJE TARKISTETTAVA/PÄIVITETTÄVÄ

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT
    • Merkitse version määrite osakenttään 381$a
    • Toista kenttää tarvittaessa
  • BIB
    • Bibliografisissa tietueissa tieto voidaan merkitä vastaavalla tavalla 381-kenttään. Tieto voidaan kuitenkin tallentaa myös 251-kenttään tai huomauksena 500-kenttään.

Esimerkki. Samana vuonna ilmestyi saman teoksen toinen samanniminen ekspressio, "Alustava versio"
AUT
046 ## $a 1931
100 1# $a Keto, J. W., $d 1884-1947. $t Pula-aika ja osuuskauppaliike. $l Suomi $s (Lopullinen versio)
336 ## $a teksti $b txt $2 rdacontent 
377 ## $a fin
381 ## $a Lopullinen versio

BIB
041 0# $a fin 
100 1# $a Keto, J. W., $d 1884-1947, $e kirjoittaja. $0 (FI-ASTERI-N)000083091 
240 10 $a Pula-aika ja osuuskauppaliike. $l Suomi $s (Lopullinen versio)
245 10 $a Pula-aika ja osuuskauppaliike / $c J.W. Keto. 
264 #1 $a Helsinki : $b Kulutusosuuskuntien keskusliitto, $c 1931.
336 ## $a teksti $b txt $2 rdacontent 
500 ## $a Lopullinen versio.

Muu erottava määrite

Ekspression muu erottava ominaisuus perustuu manifestaatioelementteihin, kuten painostiedot, kustantajan nimi tai muihin suhdetietoihin, kuten liittyvä yhteisö jne.

Merkintä MARC21-formaattiin: AUT

  • Merkitse ekspression muu erottava ominaisuus osakenttään 381$a
  • Katso myös version määrite -ohje
  • Jos käytät erottamiseen henkilön nimeä, niin merkitse henkilön sukunimi osakenttään 381$a ja osakenttään 670$b sulkujen sisään koko nimi ja suhde aineistoon
  • Merkitse paikka, joka toimii ekspression muuna erottavana ominaisuutena kenttään 370, joko osakenttään $f (muu paikka) tai $g (teoksen tai ekspression syntypaikka)
  • Ekspression muu erottava ominaisuutena käytetty yhteisö merkitään kenttään 373

Esimerkki
AUT
046 ## $k 1948
100 1# $a Kivi, Aleksis, $d 1834-1872. $t Seitsemän veljestä. $l Ruotsi $s (Diktonius)
336 ## $a teksti $b txt $2 rdacontent
377 ## $a swe
381 ## $a Diktonius
500 1# $w r $i Kääntäjä: $a Diktonius, Elmer, $d 1896-1961 $0 (FI-ASTERI-N)000066655

BIB
041 1# $a swe $h fin 
100 1# $a Kivi, Aleksis, $d 1834-1872, $e kirjoittaja. $0 (FI-ASTERI-N)000068031
240 10 $a Seitsemän veljestä. $l Ruotsi $s (Diktonius)
245 10 $a Sju bröder / $c Aleksis Kivi ; översatt av Elmer Diktonius ; illustrerad av Marcus Collin. 
336 ## $a teksti $b txt $2 rdacontent
264 #1 $a Helsingfors : $b Holger Schildts Förlag, $c [1948] 
700 1# $a Diktonius, Elmer, $d 1896-1961, $e kääntäjä. $0 (FI-ASTERI-N)000066655

Entiteetin rajat eli uuden kuvailun vaativa muutos

Uusi ekspression kuvailu on tehtävä, jos

  • Ekspression tekijässä on merkittävä eroavuus
  • Aggregaatit: aggregoitujen ekspressioiden arvossa on merkittävä eroavuus

Uutta ekspression kuvailua on harkittava, jos

  • Ekspression elementtien arvojen ja edustavan ekspression arvojen välillä on merkittävä eroavuus
  • Yhden tai useamman seuraavan elementin arvossa on merkittävä eroavuus:
    • kuvasuhde
    • kuvasuhdemäärite
    • tallennustiedot tai elementin alatyyppi
    • väri
    • sisältötyyppi
    • version määrite
    • kesto
    • ekspression laajuus
    • merkkijärjestelmän tyyppi tai elementin alatyyppi
    • ekspression kohderyhmä
    • vuorovaikutteisuuden aste
    • ekspression sävellaji
    • ekspression kieli
    • nollameridiaani
    • korkeuserojen esitystapa
    • mittakaava
    • kirjoitusjärjestelmä

Esimerkkejä ekspressiokuvailusta

Alkukielinen kieliekspressio

AUT
046 ## $k 1972
100 1# $a Andersson, Claes, $d 1937-2019. $t Bakom bilderna. $l Ruotsi
336 ## $a teksti $b txt $2 rdacontent
377 ## $a swe
 

BIB
041 0# $a swe
100 1# $a Andersson, Claes, $d 1937-2019, $e kirjoittaja. $0 (FI-ASTERI-N1)000040457
240 10 $a Bakom bilderna. $l Ruotsi
245 10 $a Bakom bilderna / $c Claes Andersson. 
260 ## $a [Helsingfors] : $b Södeström, $c 1972.
336 ## $a teksti $b txt $2 rdacontent
240 kentässä $a osakentässä on teoksen hakutieto. $l osakentässä on kieliekspressio

Antiikin teksti, jossa ekspression erottamiseen on käytetty toimittajaa (PUUTTUU)

AUT
xxx
 

BIB
xxx

Käännetty kieliekspressio

AUT
046 ## $k 1973
100 1# $a Andersson, Claes, $d 1937-2019. $t Bakom bilderna. $l Suomi $s (Saaritsa)
336 ## $a teksti $b txt $2 rdacontent
377 ## $a fin
381 ## $a Saaritsa
400 1# $a Andersson, Claes, $d 1937-2019. $t Kuvien takana
500 1# $w r $i Kääntäjä: $a Saaritsa, Pentti, $d 1941-2024 $0 (FI-ASTERI-N)000057761

BIB
041 1# $a fin $h swe
100 1# $a Andersson, Claes, $d 1937-2019, $e kirjoittaja. $0 (FI-ASTERI-N1)000040457
240 10 $a Bakom bilderna. $l Suomi $s (Saaritsa)
245 10 $a Kuvien takana / $c Claes Andersson. 
260 ## $a Helsinki : $b Otava, $c 1973.
336 ## $a teksti $b txt $2 rdacontent
700 1# $a Saaritsa, Pentti, $d 1941-2024, $e kääntäjä. $0 (FI-ASTERI-N)000057761 
240 kentässä $a osakentässä on teoksen hakutieto. $l osakentässä on kieliekspressio. $s osakentässä on kääntäjä

Rinnakkaisaggregaattiin sisältyvät kieliekspressiot

AUT
Rinnakkaisaggregaatille ei merkitä hakutietoa

BIB
041 1# ‡a fin ‡a eng ‡a swe ‡h fin
111 2# ‡a Turku biennaali ‡d (2009 : $c Turku, Suomi), ‡e kirjoittaja.
245 10 ‡a Pinta : ‡b Turku biennaali 2009 = Surface : Turku Biennial 2009 = Yta : Åbo Biennal 2009 / ‡c [toimittaja: Silja Lehtonen ; kirjoittajat: Claes Andersson ... ja muita ; käännökset ... Tim Glogan ... ja muita].
246 31 ‡a Surface : ‡b Turku Biennial 2009 
246 31 ‡a Yta : ‡b Åbo Biennal 2009
700 1# $a Glogan, Tim, $e kääntäjä.
711 22 ‡i Sisältää (ekspressio): ‡a Turku biennaali ‡d (2009 : $c Turku, Suomi). ‡t Pinta. ‡l Suomi.
711 22 ‡i Sisältää (ekspressio): ‡a Turku biennaali ‡d (2009 : $c Turku, Suomi). ‡t Pinta. ‡l Englanti $s (Glogan ja muita)
711 22 ‡i Sisältää (ekspressio): ‡a Turku biennaali ‡d (2009 : $c Turku, Suomi). ‡t Pinta. ‡l Ruotsi $s (Glogan ja muita)

Elementit, joiden käsittely on kesken

Alla on listattu elementtejä, joiden käsittely on kesken. Näiden osalta kuvailussa noudatetaan kuvailuryhmien ohjeita, jos olemassa

Ryhmät ja linjaukset:

  • ✅Ekspressioryhmä → linjattu
  • ⚠ Merkistöt & symbolit (syksy 2026)
  • ✅Kumea → linjattu
  • ⚠ Kumean AV-ryhmä
  • ⚠ Muusa
  • ⚠ Sisku
  • 🛑Kartat (ei olemassa - syksyllä 2026?)
  • 🛑Liikenotaatio (ei olemassa)

Muut kuvailussa käytettävät elementit - ekspressioauktoriteettitietue ja/tai bibliografinen tietue

Ekspression kohderyhmä (Kumea|Muusa | KESKEN: Sisku)

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT 385
  • BIB 500, 521, 385, 006, 008

Ekspression sävellaji (KESKEN: Muusa)

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT 100, 110, 130, 384, 400, 410, 430
  • BIB 500, 130, 240, 243, 384, 700, 710, 730

Kirjoitusjärjestelmä (KESKEN: Merkistöt & symbolit)

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT <koko joukko $7 dpes tms.>
  • BIB 500, 546, 006, 008, <koko joukko $7 dpes tms.>

Tallennuspaikka — (KESKEN: AV-ryhmä|Muusa)

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT 370, 551
  • BIB 500, 518, 033, 370, 751, 752, 008

Tallennustiedot — (KESKEN: AV-ryhmä|Muusa)

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT 370, 388
  • BIB 500, 518, 033, 370, 388

Vuorovaikutteisuuden aste (TARKISTA)

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT
  • BIB

Elementit, jotka voidaan merkitä vain bibliografiseen tietueeseen

Ekspression laajuus (KESKEN: AV-ryhmä|Muusa)

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT --
  • BIB 500, 300

Kartografisen sisällön horisontaalinen mittakaava (KESKEN: Kartta)

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT --
  • BIB 500, 034 ** $a, b, 255 ** $a

Kartografisen sisällön projektio (KESKEN: Kartta)

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT --
  • BIB 500, 255, 006, 008

Kartografisen sisällön vertikaalinen mittakaava (KESKEN: Kartta)

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT --
  • BIB 500, 255, 006, 008

Kesto (KESKEN: AV-ryhmä|Muusa)

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT --
  • BIB 500, 505, 006, 008, 300, 306

Kirjoitusjärjestelmän tarkemmat tiedot (KESKEN: Merkistöt & symbolit)

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT --
  • BIB 500, 546

Koreografisen sisällön esityskokoonpano (KESKEN: Liike)

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT --
  • BIB 500

Korkeuserojen esitystapa (KESKEN: Kartta)

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT --
  • BIB 500, 006, 008

Kuvasuhde (KESKEN: AV-ryhmä)

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT --
  • BIB 500, 345

Kuvasuhdemäärite (KESKEN: AV-ryhmä)

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT --
  • BIB 500, 345

Kuvasuhdemääritteen tarkemmat tiedot (KESKEN: AV-ryhmä)

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT --
  • BIB 500

Liikenotaation tyypin tarkemmat tiedot (KESKEN: Liike)

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT --
  • BIB 500, 546

Liikenotaation tyyppi (KESKEN: Liike)

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT --
  • BIB 500, 546

Lisätieto mittakaavasta (KESKEN: Kartta)

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT --
  • BIB 500, 507

Merkkijärjestelmän tyyppi (KESKEN: Merkistöt & symbolit)

... tai elementin alatyyppi

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT --
  • BIB 500, 546

Mittakaava (KESKEN: Kartta)

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT – 
  • BIB 500, 507, 034, 255

Nollameridiaani (Kesken: Kartta)

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT --
  • BIB 500, 342

Väri (Kumea:OK | KESKEN: AV-ryhmä|Kartat)

(Kumea) Värillisyyttä ei merkitä tekstimuotoisen aineiston kuvailussa.

Merkintä MARC21-formaattiin:

  • AUT --
  • BIB