TYÖVERSIO/LUONNOS

Tämä sovellusohje yhdistää RDA-kuvailusääntöjen ja BIBFRAME-tietomallin keskeiset ominaisuudet kansallisen tason kuvailuohjeeksi. RDA-säännöt ohjaavat kirjastomaisen aineiston (julkaistun aineiston) kuvailua. BIBFRAME-tietomalli sisältää myös ominaisuuksia, jotka laajentavat kuvailumahdollisuuksia kirjastoaineiston ulkopuolelle.

Sovellusohjeen työstöprosessissa huomioitavaa

Jos kuvailun asiantuntijaryhmä haluaa täydentää, kommentoida tai korjata sovellusohjeen tekstiä, toimi seuraavasti:

• Kirjaudu Xwikiin -> Käytä editointityökalua (kynä-ikoni) -> Lisää teksti punaisella ja aloituksella Kommentti:

Käytetään tekoälyä rungon kääntämiseksi englanniksi vuoden 2026 lopussa

Muita sovellusohjeita maailmalta

• https://www.loc.gov/catworkshop/bibframe/Library-of-Congress-Marva-Quartz-User-Manual.pdf

Seuraavat aineistotyyppikohtaiset ohjeet (tämän yleisohjeen lisäksi) tarvitaan, jos ei haluta yhtä yhteistä ohjetta kaikille aineistotyypeille:

• Sarjamaisen aineiston BF-sovellusohje
• Musiikkiaineiston BF-sovellusohje
• Kartta-aineiston BF-sovellusohje
• AV-aineiston BF-sovellusohje
• Kokoelma-aineiston BF-sovellusohje
• Aggregaattiaineiston BF-sovellusohje: edustavan ekspression elementit

Mietitään myös ohjeen kattavuutta ja teknistä rakennetta:

• Miten saadaan tekstiä/esimerkkejä piilotettua avautuvien otsikkolinkkien taakse (makro?)?
• Mitä nykyisin omina ohjeinaan olevia asioita voisi yhdistää jatkossa tähän yleisohjeeseen?

Johdanto

Sovellusohjeen runkoa laadittaessa tukeuduttu seuraavia lähteisiin:

• RDA-kuvailusäännöt
• Library of Congressin BIBFRAME-versio
• Suomen kansalliskirjaston BIBFRAME-versio BFFI
• Suomessa käytössä olevat eri BIBFRAME-editorit

Sovellusohjeen rakenne on RDA-kuvailusääntöjen entiteettien mukainen, mutta huomioi myös BIBFRAMEn luokkahierarkian.

Kansallinen sovellusohje sisältää eri BIBFRAME-versioiden ja -editorien piirteitä, mutta ei ole versio- tai editorikohtainen.

Tämä sovellusohje on yhteinen kaikille aineistotyypeille. Lisäksi tarvitaan aineistokohtaisia ohjeita.

Päärunko

Teos

Tässä ohjeessa teos tarkoittaa RDA-kuvailusääntöjen määrittelemää teosta.

BFLC:n (Library of Congressin BIBFRAME-version) määrittelemä teos sisältää myös RDA:n ekspression tiedot.

Ekspressio

Tässä ohjeessa ekspressio on RDA-kuvailusääntöjen mukainen.

BFLC:ssä ekspressiomaiset ominaisuudet sisältyvät teokseen.

Manifestaatio

Tässä ohjeessa manifestaation tarkoittaa sekä RDA:n manifestaatiota että BFLC:n instanssia.

Kappale

Tässä ohjeessa manifestaation tarkoittaa sekä RDA:n kappaletta että BFLC:n kappaletta.

Hallinnollinen metatieto

Hallinnollinen metatieto käsittää kuvailutoimintoon liittyviä tietoja, esim. kuvailun kieli, tiedonlähteet ja kuvailun tekijä.