TYÖVERSIO/LUONNOS

Tämä sovellusohje yhdistää RDA-kuvailusääntöjen ja BIBFRAME-tietomallin keskeiset ominaisuudet kansallisen tason kuvailuohjeeksi. RDA-säännöt ohjaavat kirjastomaisen aineiston (julkaistun aineiston) kuvailua. BIBFRAME-tietomalli sisältää lisäksi ominaisuuksia, jotka tarkentavat RDA:ta ja ovat yhteensopivia MARC 21 -kenttien kanssa.

Sovellusohjeen työstöprosessissa huomioitavaa

• Ohjeeseen sisällytettävät elementit:
  • RDA:n pakolliset elementit + muut hyödylliset elementit: myös nomen-elementit
  • BF-lisäelementit
  • BFFI-lisäelementit
• Ks. myös sovellusohjeita maailmalta
  • https://www.loc.gov/catworkshop/bibframe/Library-of-Congress-Marva-Quartz-User-Manual.pdf
• Mietittävä teknistä rakennetta:
  • Tekstiä/esimerkkejä voi piilottaa avautuvien otsikkolinkkien taakse (macro expand)
• Jos kuvailun asiantuntijaryhmä haluaa täydentää, kommentoida tai korjata sovellusohjeen tekstiä, toimi seuraavasti:
  • Kirjaudu Xwikiin -> Käytä editointityökalua (kynä-ikoni) -> Lisää teksti punaisella ja aloituksella Kommentti:
• Hakutoiminnon luominen ohjeen etusivulle: ks. mallia täältä
• Käytetään tekoälyä rungon kääntämiseksi englanniksi vuoden 2026 lopussa
• Ohje siirrettävä valmistumisen jälkeen pois MARC-sivustolta
• Vastaavuus-kohtaan
  • lisätään linkit MARC 21 suomenkieliseen versioon, kun se on siirretty xwikiin
  • RDA-linkit Registryyn
• Linkki RDA Toolkitiin alkutekstiin

Pohdittavia/työstettäviä asioita:

• Eri aineistotyyppien ja kuvailun osa-alueiden ohjeiden yhdistäminen tähän ohjeeseen
• Tarvitaanko lisäksi aineistotyyppikohtaisia sovellusprofiileja?
  • Diakronisen (ajan kuluessa ilmestyvän) aineiston BF-sovellusohje
  • Musiikkiaineiston BF-sovellusohje
  • Kartta-aineiston BF-sovellusohje
  • AV-aineiston BF-sovellusohje
  • Kokoelma-aineiston BF-sovellusohje
  • Aggregaattiaineiston BF-sovellusohje
• Hahmotus, miten nykyisissä ohjeissa olevat asiat jäsentyisivät yhteen yhteiseen ohjeeseen
• Kuvailutasomuutoksen päivitykset ohjeeseen
• Pitäisikö kuitenkin olla BF-rakenne (teos-instanssi)?

Johdanto

Sovellusohjeen rakenne on RDA-kuvailusääntöjen entiteettien mukainen, mutta se huomioi myös BIBFRAMEn luokkahierarkian.

Kansallinen sovellusohje sisältää eri BIBFRAME-versioiden ja -editorien piirteitä, mutta ei ole versio- tai editorikohtainen.

Aineistotyyppikohtaiset ohjekohdat on merkitty vakiotermeillä niiden löytämisen helpottamiseksi:

• MUSIIKKI : esitetty musiikki ja nuottiaineisto
• aggregaatti : koostemainen aineisto, esim. kokoomateos
• Diakroninen : ajan kuluessa ilmestyvä aineisto, esim. verkkolehti tai moniosainen monografia
• KARTTA : erimuotoiset kartografiset aineistot, esim. kartasto tai karttapallo

Päärunko

Teos

Tässä ohjeessa teos tarkoittaa RDA-kuvailusääntöjen määrittelemää teosta.

Library of Congressin BIBFRAME-version määrittelemä teos sisältää myös RDA:n ekspression tiedot.

Ekspressio

Tässä ohjeessa ekspressio on RDA-kuvailusääntöjen mukainen.

Library of Congressin BIBFRAME-versiossa ekspressiomaiset ominaisuudet sisältyvät teokseen.

Manifestaatio

Tässä ohjeessa manifestaation tarkoittaa sekä RDA:n manifestaatiota että Library of Congressin BIBFRAME-version instanssia.

Kappale

Tässä ohjeessa manifestaation tarkoittaa sekä RDA:n kappaletta että Library of Congressin BIBFRAME-version kappaletta.

Hallinnollinen metatieto

Hallinnollinen metatieto käsittää kuvailutoimintoon liittyviä tietoja, esim. kuvailun kieli, tiedonlähteet ja kuvailun tekijä.