546 Huomautus kielistä

546 - HUOMAUTUS KIELISTÄ (T)

Indikaattorit: Ei indikaattoreita.

Osakenttäkoodit (valikoima):
 ‡a - Huomautus kielistä (ET)
 ‡b - Tietoa aakkostosta, kirjoitusjärjestelmästä jne. (T)
 ‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)

Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen). Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön.)

Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated) 

Vanhat luettelointisäännöt:
 Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 83
 Suomalaiset luettelointisäännöt. Nuottijulkaisujen kuvailu, s. 76

Muita lähteitä:
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 28 - 29, 42 - 44

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd546.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/53X-58X.htm

546-KENTÄN KÄYTTÖ

Tekstimuotoinen huomautus kielistä, joita kuvailtavassa aineistossa käytetään. Koodimuotoiset tiedot kielistä tallennetaan kenttiin 008/35-37 (Kieli) ja/tai 041 (Kielikoodi).

Esimerkkejä (ARSCA) 

Nuottijulkaisut

546 ## ‡a Teksti: suomi.

546 ## ‡a Teksti: suomi, ruotsi. - Julkaisun lopussa sanat: saksa.

546 ## ‡a Teksti: suomi, ruotsi. - Julkaisun lopussa sanat: suomi, ruotsi, saksa.

546 ## ‡a Nuottikuvan yläpuolella alkuperäisen laulun sanat: tanska.
 [pianosovitus laulusta, laulun sanat nuottikuvan yläpuolella]

Äänitteet

546 ## ‡a Esiteliite: suomi.

546 ## ‡a Esityskieli: saksa.
 546 ## ‡a Esiteliite: englanti, saksa, ranska.

546 ## ‡a Esityskieli: venäjä.
 546 ## ‡a Sanat esiteliitteessä: venäjä, englanti, saksa.
 546 ## ‡a Esiteliite: saksa, englanti.

Videotallenteet

546 ## ‡a Esityskieli: ranska.
 546 ## ‡a Tekstitys: ranska, englanti, saksa, espanja.
 546 ## ‡a Esiteliite: englanti, saksa, ranska.

Esimerkkejä (VIOLA)

Nuottijulkaisut

546 ## ‡a Sanat: suomi.

Äänitteet

546 ## ‡a Sanat tekstiliitteessä: suomi.

546 ## ‡a Sanat tekstiliitteessä: latina (esityskieli), suomi.
 (tekstiliitteessä sanat esityskielen lisäksi myös toisella kielellä)

546 ## ‡a Sanat tekstiliitteessä: latina (esityskieli), suomi, saksa.

546 ## ‡a Sanat tekstiliitteessä: suomi. - Esityskieli: venäjä.
 (tekstiliitteestä vain suomennos)