53X-59X Huomautuskentät, osa 2
530 - HUOMAUTUS SAATAVUUDESTA TOISESSA ILMIASUSSA (T)
Indikaattorit: Ei indikaattoreita.
Osakenttäkoodit (valikoima):
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)
‡a - Huomautus saatavuudesta toisessa ilmiasussa (ET)
‡u - URI, Uniform Resource Identifier (T) (esimerkiksi URL tai URN, jotka tarjoavat pääsyn elektroniseen aineistoon)
Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen, virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen) tai esim. internet-osoitteeseen, jota edeltää kaksoispiste. Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön.)
Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)
Vanhat luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Monografioiden kuvailu, s. 94: http://www.kansalliskirjasto.fi/kirjastoala/luettelointisaannot/Files/liitetiedosto2/monografioiden_kuvailu.pdf
Muita lähteitä:
ISBD International Standard Bibliographic Description. Consolidated ed. 2011
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202285
MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd530.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm
530-KENTÄN KÄYTTÖ
Kenttään lisätään huomautus saatavuudesta toisessa fyysisessä ilmiasussa.
VIOLAN KÄYTÄNTÖ
Kansalliskokoelman äänitteissä luettelointi tehdään ensisijaisesti CD-äänilevystä ja huomautetaan muista ilmiasuista. Takautuvassa luetteloinnissa ensisijainen formaatti voi olla LP-levy. Mikäli ensisijainen formaatti puuttuu, luettelointi tehdään C-kasetista. Jokaisesta eri ilmiasusta tehdään erillinen 530-kenttä.
Esimerkkejä
530 ## ‡a Julkaistu myös C-kasettina.
530 ## ‡a Julkaistu myös LP-levynä.
530 ## ‡a Julkaistu myös CD-äänilevynä.
Kaksois-CD-levy, joka on julkaistu myös kaksois-MD-levynä:
300 ## ‡a 2 CD-äänilevyä.
530 ## ‡a Julkaistu myös kahtena MD-äänilevynä.
Toisesta ilmiasusta tehdään erillinen luettelointi, jos ilmestymisaikojen väli on viisi vuotta tai enemmän (esim. 1970-luvun LP-levy ilmestyy 2000-luvulla CD-levynä). Jos ilmestymisaikojen väli on alle viisi vuotta, tehdään 500-kenttään huomautus myöhemmin ilmestyneen julkaisun ilmestymisvuodesta.
260 ## ‡a [S.l.] : ‡b [s.n.], ‡c 1989.
300 ## ‡a 1 CD-äänilevy (42'56).
500 ## ‡a C-kasetti julkaistu vuonna 1991.
530 ## ‡a Julkaistu myös C-kasettina.
Myös digitoidusta aineistosta tehdään huomautus emotietueen kenttään 530.
530 ## ‡a Myös digitoituna Kansalliskirjastossa.
Jos julkaisu on ilmestynyt myös verkkojulkaisuna, siitä voidaan huomauttaa 530-kentässä.
530 ## ‡a Myös verkkojulkaisuna.
‡u-osakentässä voidaan ilmoittaa verkkojulkaisun www-osoite. Osakentästä ei tosin muodostu Voyagerissa (ainakaan toistaiseksi) toimivaa linkkiä.
530 ## ‡a Myös verkkojulkaisuna. ‡u http://bedtimeacoustics.net/_download.html
Myös verkkojulkaisun ISBN ilmoitetaan tässä kentässä.
530 ## ‡a Myös verkkojulkaisuna (ISBN 978-952-67122-3-9, PDF).
ARSCAN KÄYTÄNTÖ
Eri aineistotyypit luetteloidaan erikseen. 530-kenttään voidaan lisätä huomautus muista ilmiasuista.
530 ## ‡a Myös CD-äänilevynä.
534 - HUOMAUTUS ALKUPERÄISVERSIOSTA (T)
Indikaattorit: Ei indikaattoreita.
Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Alkuperäisen pääkirjaus (ET)
‡b - Alkuperäisen painosmerkintö (ET)
‡c - Alkuperäisen julkaisutiedot (ET)
‡e - Alkuperäisen ulkoasutiedot (ET)
‡f - Alkuperäisen sarjamerkintö (T)
‡k - Alkuperäisen avainnimeke (T)
‡l - Alkuperäisen sijainti (ET)
‡m - Aineistokohtaiset yksityiskohdat (ET)
‡n - Huomautus alkuperäisversiosta (T)
‡o - Muu tunnus (T)
‡p - Esittelevä lause (ET)
‡t - Alkuperäisen nimekemerkintö (ET)
‡x - ISSN-tunnus, International Standard Serial Number (T)
‡z - ISBN-tunnus, International Standard Book Number (T)
Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen). Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön.)
Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)
Vanhat luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 84
Suomalaiset luettelointisäännöt. Nuottijulkaisujen kuvailu, s. 77
Muita lähteitä:
ISBD International Standard Bibliographic Description. Consolidated ed. 2011
MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd534.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm
534-KENTÄN KÄYTTÖ
Kenttään voidaan tallentaa tietoja alkuperäisjulkaisusta esim. silloin kun luetteloitavana on näköispainos, jonka tiedot poikkeavat alkuperäisjulkaisun luettelointitiedoista.
ARSCAn käytäntö
Osakenttää ‡p käytetään aina ja se loppuu kaksoispisteeseen. Tekstivaihtoehtoja: Alun perin julkaistu, Alkuperäisen julkaisutiedot, Alkuperäinen (suomalaisissa luettelointisäännöissä käytetty yhteenkirjoitettu muoto "alunperin" on suomen oikeinkirjoitussääntöjen vastainen).
534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c Leipzig : Musikwissenschaftlicher Verlag, 1939.
260 ## ‡a London : ‡b Decca, ‡c ℗ 2007.
534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c ℗ 1976. ‡e 1 LP-äänilevy.
542 ## ‡a ℗ 1976 Decca
100 1# ‡a Coltrane, John, ‡e esitt.
245 10 ‡a Coltrane time / ‡c John Coltrane [perf.].
534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡a Cecil Taylor. ‡t Stereo drive. ‡c United Artists, 1959.
700 1# ‡a Taylor, Cecil, ‡e esitt. ‡t Stereo drive
740 0# ‡a Stereo drive.
VIOLAn käytäntö
534-kenttää käytetään, kun alkuperäisjulkaisun tiedot ilmenevät luetteloinnin kohteesta. Kenttään tallennetaan tietoa vain alkuperäisjulkaisuista, ei mahdollisista muista aiemmista julkaisuista.
EMOTIETUEET
534-kenttää käytetään emotietueessa, jos julkaisussa on yhden tai useamman aiemmin ilmestyneen äänitteen sisältö kokonaisuudessaan. Osakenttä ‡p sisältää fraasin "Alun perin julkaistu:".
Julkaisussa mainitaan alkuperäinen p-vuosi
260 ## ‡a London : ‡b Decca, ‡c ℗ 2007.
534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c ℗ 1976.
Julkaisussa mainitaan alkuperäinen julkaisija ja p-vuosi
260 ## ‡a Helsinki: ‡b Aito Records, ‡c ℗ 2007.
534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c Aito Records, ℗ 1976.
Äänitteen uudelleenjulkaissut eri julkaisija alkuperäisestä poikkeavalla nimellä
100 1# ‡a Bowie, David, ‡e esitt.
245 10 ‡a Space oddity / ‡c David Bowie.
260 ## ‡a London : ‡b RCA, ‡c ℗ 1972.
534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡t David Bowie. ‡c Philips, ℗ 1969. ‡o SBL7912.
Julkaisussa kahden aiemmin julkaistun äänitteen sisältö kokonaisuudessaan samalla alustalla
110 2# ‡a Wigwam, ‡e esitt.
245 10 ‡a Hard n' horny ; ‡b Tombstone valentine / ‡c Wigwam.
260 ## ‡a [Helsinki] : ‡b Siboney, ‡c ℗ 1990.
534 ## ‡p Alun perin julkaistu (raidat 1-15): ‡t Hard n' horny, ‡c ℗ 1969.
534 ## ‡p Alun perin julkaistu (raidat 16-26): ‡t Tombstone valentine, ‡c ℗ 1970.
Aiemmin ilmestyneen äänitteen sisällön lisäksi julkaisussa myös bonuskappaleita
110 2# ‡a Tarot, ‡e esitt.
245 24 ‡a The spell of iron / ‡c Tarot.
260 ## ‡a Helsinki : ‡b Bluelight Records, ‡c ℗ 2006.
500 ## ‡a Sisältää 7 bonuskappaletta.
534 ## ‡p Alun perin julkaistu (raidat 1-10): ‡c Flamingo Music, ℗ 1986. ‡e Äänilevy. ‡o FGL4010.
OSAKOHTEET
Osakohteissa käytetään samoja osakenttiä kuin emossa. Osakentän ‡p fraasivaihtoehdot ovat: "Alun perin julkaistu:" tai "Alun perin julkaisussa:". Jälkimmäistä käytetään silloin, kun alkuperäisjulkaisun nimeke ilmenee luetteloinnin kohteesta. Muihin osakenttiin tallennetaan kaikki luetteloinnin kohteessa olevat alkuperäisjulkaisun tiedot.
534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c ℗ 1966.
534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c Scandia, ℗ 1970.
534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c ℗ 1970. ‡o LRLP18.
100 1# ‡a Kurenniemi, Erkki, ‡e säv.
245 10 ‡a Antropoidien tanssi.
534 ## ‡p Alun perin julkaisussa: ‡t Perspectives '68, ‡c ℗ 1968. ‡o LRLP4.
534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c Leipzig : Musikwissenschaftlicher Verlag, ℗ 1939.
534 ## ‡p Alun perin julkaisussa: ‡a Entwine. ‡t Fatal design. ‡o Spikefarm Records 987560-0.
534 ## ‡p Alun perin julkaisussa: ‡a The Winyls. ‡t Rock motor. ‡c Playground Music. ‡o Pr.O.N PRONCD48.
538 - HUOMAUTUS JÄRJESTELMÄVAATIMUKSISTA (T)
Indikaattorit: Ei indikaattoreita.
Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Huomautus järjestelmävaatimuksista (ET)
‡i - Näyttöteksti (ET)
‡u - URI, Uniform Resource Identifier (T)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)
Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen, virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen) tai esim. internet-osoitteeseen, jota edeltää kaksoispiste. Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön.)
Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)
Muita lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202292
MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd538.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/53X-58X.htm
538-KENTÄN KÄYTTÖ
Kohteeseen liittyvää teknistä tietoa. Äänitteiden ja videotallenteiden osalta voidaan tallentaa esimerkiksi tietoja kauppanimestä tai tallennusjärjestelmästä (esim. VHS), modulaation taajuudesta ja resoluution tarkkuudesta.
Esimerkkejä (ARSCA)
SACD/CD-äänilevy
300 ## ‡a 1 SACD/CD-äänilevy (74'42) + ‡e esiteliite (12 s.)
538 ## ‡a SACD/CD-hybridilevy, toistettavissa SACD- tai CD-soittimella; äänikanavat: SACD surround [5.1], SACD stereo, CD audio.
SACD/CD-äänilevy (uudelleenmasteroitu nelikanavaäänite)
300 ## ‡a 1 SACD/CD-äänilevy (74'42) + ‡e esiteliite (12 s.)
538 ## ‡a SACD/CD-hybridilevy, toistettavissa SACD- tai CD-soittimella; äänikanavat: SACD surround 4.0 (uudelleenmasteroitu nelikanavaäänite), SACD stereo, CD audio.
SACD-äänilevy
300 ## ‡a 1 SACD-äänilevy (74'42) + ‡e esiteliite (12 s.)
538 ## ‡a SACD-levy, toistettavissa vain SACD-soittimella; äänikanavat: SACD surround [5.1], SACD stereo.
SACD-äänilevy (julkaisussa DVD-liite)
300 ## ‡a 2 SACD/CD-äänilevyä (74'42, 77'16) + ‡e esiteliite (12 s.) + 1 DVD-videolevy.
538 ## ‡a SACD/CD-hybridilevyt toistettavissa SACD- tai CD-soittimella; äänikanavat: SACD surround [5.1], SACD stereo, CD audio. - DVD-liitteen äänikanavat: PCM stereo, Dolby Digital 5.1, DTS 7.1.
DVD-Audio-äänilevy
300 ## ‡a 1 DVD-äänilevy (74'42) + ‡e esiteliite (12 s.)
538 ## ‡a DVD-Audio-levy, toistettavissa vain DVD-soittimella; äänikanavat: [Dolby Digital] 5.1.
Kelanauha
300 ## ‡a 1 kelanauha (74'42)
538 ## ‡a Kahdensuuntainen stereo (raitoja yhteensä neljä), toistettavissa vain neljännesraitanauhurilla; raidat I & III (40'38), raidat II & IV (34'04).
DVD-videolevy
300 ## ‡a 1 DVD-videolevy (156'00) + ‡e esiteliite (27 s.)
538 ## ‡a DVD-videolevy, aluekoodi 0; kuva: NTSC, 16:9; ääni: PCM stereo, DTS 5.1, Dolby Digital 5.1.
VHS-videokasetti
300 ## ‡a 1 videokasetti (74'42) + ‡e esiteliite.
538 ## ‡a VHS-videokasetti, toistettavissa vain VHS-soittimella; kuvaominaisuudet: NTSC, 4:3; äänikanavat: stereo.
Blu-ray-videolevy
300 ## ‡a 1 BD-videolevy (174'42) + ‡e esiteliite (12 s.)
538 ## ‡a Blu-ray-levy, toistettavissa vain Blu-ray-soittimella; kuvaominaisuudet: 1080p teräväpiirto, 16x9 1.85:1; äänikanavat: DTS-HD Master Audio 5.1, Dolby Digital 5.1.
HD DVD -videolevy
300 ## ‡a 1 HD DVD -videolevy (174'42) + ‡e esiteliite (12 s.)
538 ## ‡a HD DVD -videolevy, toistettavissa vain HD DVD -soittimella; kuvaominaisuudet: 1080p teräväpiirto, 16x9 1.85:1; äänikanavat: DTS-HD Master Audio 5.1, Dolby Digital 5.1.
LD-videolevy
300 ## ‡a 1 laservideolevy (174'42) + ‡e esiteliite (12 s.)
538 ## ‡a LD-videolevy, toistettavissa vain LD-soittimella; kuvaominaisuudet: PAL, 4:3; äänikanavat: stereo.
VIOLAN KÄYTÄNTÖ
Kenttä on pakollinen luetteloitaessa paikalliskäyttöisiä elektronisia aineistoja, mutta myös muiden aineistojen järjestelmävaatimuksista voi huomauttaa tässä kentässä. Kenttään merkitään teknisiin laitteisiin liittyvät ominaisuudet, jotka ovat välttämättömiä ko. teoksen lukemiseen/katsomiseen/kuuntelemiseen. Järjestelmävaatimukset saa jäljentää suoraan luetteloinnin kohteesta, eikä tekstiä tarvitse kääntää luettelointikielelle. Kenttää toistetaan, jos kohteessa ilmoitetaan useampien kuin yhden järjestelmän vaatimukset.(color}
Esimerkkejä (VIOLA)
Tiedot jäljennetty suoraan luetteloinnin kohteesta:
538 ## ‡a Macintosh 16 Mb free RAM; 256 colors; 8x CD ROM drive and stereo loudspeakers recommended.
Huomautus "MP3-CD:n" laitteistovaatimuksista:
538 ## ‡a MP3-tiedostoja toistava CD-soitin tai tietokone.
MP3-muotoisen verkkoäänitteen järjestelmävaatimukset:
538 ## ‡a Internet-yhteys, WWW-selain, MP3-toisto-ohjelma.
542 - HUOMAUTUS TEKIJÄNOIKEUDESTA (T)
Indikaattorit (valikoima):
Ensimmäinen - Yksityisyys
# - Tieto puuttuu
0 - Yksityinen
1 - Julkinen
Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Henkilötekijä (ET)
‡b - Henkilötekijän kuolinaika (ET)
‡c - Yhteisötekijä (ET)
‡d - Oikeudenomistaja (T)
‡e - Oikeudenomistajan yhteystiedot (T)
‡f - Tekijänoikeusmerkintö (T)
‡g - Tekijänoikeuden päivämäärä (ET)
‡h - Tekijänoikeuden uudistamispäivämäärä
‡i - Julkaisuaika (ET)
‡j - Julkaisemattoman teoksen valmistumisaika (ET)
‡k - Julkaisija (T)
‡l - Tekijänoikeuden tila (ET)
‡m - Julkaistu/ei julkaistu (ET)
‡n - Huomautus (T)
‡o - Tekijänoikeushuomautuksen tekopäivä (ET)
‡q - Tekijänoikeustiedon tuottaja (ET)
‡r - Tekijänoikeuslain säätäjä (ET)
‡s - Tiedonlähde (ET)
‡u - URI (Uniform Resource Identifier) (T)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)
Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.
MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd542.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/53X-58X.htm
542-KENTÄN KÄYTTÖ
Kenttään merkitään luetteloinnin kohteen tekijänoikeudellisen statukseen liittyvää tietoa.
ARSCA
Osakenttään ‡f merkitään copyright-tieto siinä muodossa kuin se on julkaisussa käyttäen merkintätapaa ©-merkki, tyhjämerkki, vuosi (esim. © 1985) ja p-vuosi käyttäen merkintätapaa ℗-merkki, tyhjämerkki, vuosi (esim. ℗ 1977). (Huhtikuun 2012 alkuun saakka vanhojen kuvailusääntöjen mukaiset merkintätavat: cop.-lyhenne, tyhjämerkki, vuosi (esim. cop. 1985), p-kirjainlyhenne, vuosi (esim. p1977) ja p-kirjainlyhenne, tyhjämerkki, vuosi (esim. P 2011.)
Nuottijulkaisuissa ‡f-kenttään merkitään ne copyright-tiedot, jotka eivät käy ilmi 260 ‡c-osakentästä.
Esimerkkejä
542 1# ‡f © 2000 by Breitkopf & Härtel
542 1# ‡f ℗ 1963, 1999 Decca Music Group Limited ‡f © 2006 Decca Music Group Limited
542 1# ‡f © 2008, BIS Records ‡3 Äänite
542 1# ‡f © 2008 by Kalevi Aho ‡3 Esiteliite
542 1# ‡f French language libretto by Amin Maalouf © 2002 Amin Maalouf
VIOLAn käytäntö
Kenttä käytetään ainoastaan copyright-huomautuksiin. Kenttä alkaa aina merkinnällä "Cop.". Oikeudenhaltija merkitään osakenttään ‡d ja copyrightvuosi osakenttään ‡g. Osakentässä ‡3 voidaan tarvittaessa täsmentää, mitä tekijyyttä huomautus koskee.
542 1# ‡g Cop. 2000
542 1# ‡d Cop. Love Kustannus
542 1# ‡d Cop. Topi Sorsakoski Oy / Edel Records Finland
542 1# ‡d Cop. Breitkopf & Härtel ‡g 2008
542 1# ‡d Cop. Warner/Chappell Music Finland ‡g 1999 ‡3 sävellys
542 1# ‡d Cop. Warner/Chappell Music Finland ‡g 1998 ‡3 sanoitus
546 - HUOMAUTUS KIELISTÄ (T)
Indikaattorit: Ei indikaattoreita.
Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Huomautus kielistä (ET)
‡b - Tietoa aakkostosta, kirjoitusjärjestelmästä jne. (T)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)
Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen). Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön.)
Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)
Vanhat luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 83
Suomalaiset luettelointisäännöt. Nuottijulkaisujen kuvailu, s. 76
Muita lähteitä:
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 28 - 29, 42 - 44
MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd546.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/53X-58X.htm
546-KENTÄN KÄYTTÖ
Tekstimuotoinen huomautus kielistä, joita kuvailtavassa aineistossa käytetään. Koodimuotoiset tiedot kielistä tallennetaan kenttiin 008/35-37 (Kieli) ja/tai 041 (Kielikoodi).
Esimerkkejä (ARSCA)
Nuottijulkaisut
546 ## ‡a Teksti: suomi.
546 ## ‡a Teksti: suomi, ruotsi. - Julkaisun lopussa sanat: saksa.
546 ## ‡a Teksti: suomi, ruotsi. - Julkaisun lopussa sanat: suomi, ruotsi, saksa.
546 ## ‡a Nuottikuvan yläpuolella alkuperäisen laulun sanat: tanska.
[pianosovitus laulusta, laulun sanat nuottikuvan yläpuolella]
Äänitteet
546 ## ‡a Esiteliite: suomi.
546 ## ‡a Esityskieli: saksa.
546 ## ‡a Esiteliite: englanti, saksa, ranska.
546 ## ‡a Esityskieli: venäjä.
546 ## ‡a Sanat esiteliitteessä: venäjä, englanti, saksa.
546 ## ‡a Esiteliite: saksa, englanti.
Videotallenteet
546 ## ‡a Esityskieli: ranska.
546 ## ‡a Tekstitys: ranska, englanti, saksa, espanja.
546 ## ‡a Esiteliite: englanti, saksa, ranska.
Esimerkkejä (VIOLA)
Nuottijulkaisut
546 ## ‡a Sanat: suomi.
Äänitteet
546 ## ‡a Sanat tekstiliitteessä: suomi.
546 ## ‡a Sanat tekstiliitteessä: latina (esityskieli), suomi.
(tekstiliitteessä sanat esityskielen lisäksi myös toisella kielellä)
546 ## ‡a Sanat tekstiliitteessä: latina (esityskieli), suomi, saksa.
546 ## ‡a Sanat tekstiliitteessä: suomi. - Esityskieli: venäjä.
(tekstiliitteestä vain suomennos)
579 - TILASTOINTIMERKINTÄ - VOYAGER-KENTTÄ [SUOMALAINEN KENTTÄ] (ET)
Indikaattorit: Ei indikaattoreita.
Osakenttäkoodit:
‡a - Huomautus
‡b - Tietokantalyhenne
Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.
Lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202292
579-KENTÄN KÄYTTÖ
Suomalaisen yhteistilastoinnin tarpeisiin luotu kenttä. Osakenttään ‡a merkitään XLUETTELOITU, jos tietuetta ei ole saatu kopioimalla toisesta tietokannasta. Kenttä on käytössä mm. ARSCA-tietokannassa, myös osakohteissa. LINDAssa lisätään myös osakenttä ‡b, johon tulee tietokannan nimi. Kenttä ei ole käytössä VIOLA-tietokannassa.
Esimerkki (ARSCA):
579 ## ‡a XLUETTELOITU
583 - HUOMAUTUS TOIMENPITEISTÄ (T)
Indikaattorit (valikoima):
Ensimmäinen - Yksityisyys
# - Tieto puuttuu
0 - Yksityinen
1 - Julkinen
Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Toimenpide (ET)
‡b - Toimenpiteen tunnistus (T)
‡c - Toimenpiteen aika (T)
‡d - Toimenpiteiden ajanjakso (T)
‡e - Toimenpiteen odottamaton ajankohta (T)
‡f - Peruste (T)
‡h - Vastuullinen taho (T)
‡i - Toimenpiteen menetelmä (T)
‡j - Toimenpiteen tapahtumapaikka (T)
‡k - Toimenpiteen tekijä (T)
‡l - Tila (T)
‡n - Laajuus (T)
‡o - Yksikkötyyppi (T)
‡u - URI, Uniform Resource Identifier (T)
‡x - Sisäinen huomautus (T)
‡z - Julkinen huomautus (T)
‡2 - Termin lähde (ET)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)
‡5 - Organisaatio, johon kentän tiedot pätevät (ET)
Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.
MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd583.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/53X-58X.htm
583-KENTÄN KÄYTTÖ
ARSCA: Kenttään merkitään tieto aineiston digitoinnista. Kenttään merkitään lisäksi myös mm. tiedot: "Luettelointi kesken", "YMN vahvistamaton", "Osakohteita ei luetteloitu" ja luettelointiajankohdan sekä omistavan kirjaston ilmaiseva uutuusmerkintö. Huomautukset tehdään 583-kenttää toistamalla. HUOM! "Luettelointi kesken"- ja "Osakohteita ei luetteloitu"-huomautuksia ei voi tehdä samaan tietueeseen, ks. myös 505-kentän ohje.
Esimerkkejä (ARSCA)
583 ## ‡a Digitoitu 27.9.2008
583 ## ‡a Luettelointi kesken
583 ## ‡a Luettelointi kesken (lisäkirjaukset luetteloitu)
583 ## ‡a Luettelointi kesken (lisäkirjaukset osin luetteloitu)
583 ## ‡a Osakohteita ei luetteloitu
583 ## ‡a Osakohteita ei luetteloitu (lisäkirjaukset luetteloitu)
583 ## ‡a Osakohteita ei luetteloitu (lisäkirjaukset osin luetteloitu)
583 ## ‡a 2001-04-sibk
583 ## ‡a 2009-06-sib
583 ## ‡a YMN vahvistamaton
VIOLA: Huomautus esimerkiksi karhutuista julkaisuista, kustantajankappaleista tai rauenneista tekijänoikeuksista.
Kustantajankappale
583 ## ‡a K-KPL
Karhuttu, ei saatu
583 ## ‡a PUUTELUETT.
Saatu 1-5 vapaakappaletta
583 ## ‡a SAATU x KPL
Karhuttu
583 ## ‡a PYYDETTY
Digitoidulle aineistolle annettava huomautus rauenneista tekijänoikeuksista
583 ## ‡a COPVAPAA
593 - KIRJASTOKOHTAINEN HUOMAUTUS (T)
Indikaattorit: Ei indikaattoreita.
Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a Huomautus
Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.
MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd59x.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/53X-58X.htm
593-KENTÄN KÄYTTÖ
Eri Voyager-tietokannoissa kenttää käytetään eri tarkoituksiin. Kenttä ei ole käytössä ARSCAssa.
KANSALLISKIRJASTON KÄYTÄNTÖ
Luettelointihuomautus
Kentässä kerrotaan luettelointiin ja sen tasoon liittyvää tietoa.
Mikäli osakohteita ei luetteloida erikseen, tehdään soveltuva huomautus kenttään 593.
Esimerkkejä
593 ## ‡a Kappaleita ei luetteloitu erikseen
593 ## ‡a Kappaleet luetteloitu alkuperäisen äänitteen yhteydessä
593 ## ‡a Teokset luetteloitu edellisen painoksen yhteydessä
593 ## ‡a DVD-levyn sisältöä ei luetteloitu
Mikäli vain osa kappaleista tai teoksista luetteloidaan erikseen, huomautetaan tästä kentässä 593. Näin voidaan tehdä Kansalliskirjastossa esimerkiksi, kun julkaisu sisältää kappaleita tai teoksia enimmäkseen ulkomaisilta tekijöiltä ja esittäjiltä.
Esimerkkejä
593 ## ‡a Vain Toivo Kärjen tangoista sovitettu sikermä luetteloitu erikseen
593 ## ‡a Vain suomalaisten tekijöiden ja esittäjien kappaleet luetteloitu erikseen
Myös muuta luetteloinnin tasoon liittyvää tietoa voidaan ilmoittaa tässä.
Esimerkki
593 ## ‡a Miniluettelointi
(Käytetään vain digitoitavan aineiston luetteloinnissa.)
598 - KIRJASTOKOHTAINEN HUOMAUTUS (T)
Indikaattorit: Ei indikaattoreita.
Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a Huomautus
Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.
MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd59x.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/53X-58X.htm
598-KENTÄN KÄYTTÖ
Eri Voyager-tietokannoissa kenttää käytetään eri tarkoituksiin.
ARSCA
Yleismääre seurasi (ennen huhtikuussa 2012 tehtyä ISBD:n 0-alueen konversiota) päänimekettä 245-kentässä. Konversion yhteydessä yleismääretermit siirrettiin väliaikaisesti 598-kenttään. Suosituksena on, että kenttää käytetään siirtymävaiheen ajan, kunnes toisin sovitaan.
Tyypillisiä musiikkiaineiston yleismääreitä ovat:
Elektroninen aineisto (tietueen nimiön merkkipaikassa 06 koodina "m : elektroninen aineisto")
Moniviestin (tietueen nimiön merkkipaikassa 06 koodina "o : moniviestin")
Nuottijulkaisu (tietueen nimiön merkkipaikassa 06 koodina "c : nuottijulkaisu")
Nuottikäsikirjoitus (tietueen nimiön merkkipaikassa 06 koodina "d : nuottikäsikirjoitus")
Videotallenne (tietueen nimiön merkkipaikassa 06 koodina "g : heijastettava kuva tai viesti" ja kiinteämittaisessa kentässä 007 merkkipaikassa 00 koodina "v : videotallenne")
Äänite (tietueen nimiön merkkipaikassa 06 koodina joko "j : musiikkiäänite" tai "i : puheäänite")
Esimerkki
598 ## ‡a Äänite
594 - KIRJASTOKOHTAINEN HUOMAUTUS (T)
Indikaattorit: Ei indikaattoreita.
Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a Huomautus
Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.
MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd59x.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/53X-58X.htm
594-KENTÄN KÄYTTÖ
Eri Voyager-tietokannoissa kenttää käytetään eri tarkoituksiin.
KANSALLISKIRJASTON KÄYTÄNTÖ
Kokoelmahuomautus
Kentässä kerrotaan kokoelmiin liittyvää tietoa.
Esimerkkejä
594 ## ‡a Puuttuu kansalliskokoelmasta
594 ## ‡a CD-äänilevy puuttuu kansalliskokoelmasta
594 ## ‡a Puuttuu JYKin kokoelmasta
594 ## ‡a C-kasetti puuttuu JYKin kokoelmasta
594 ## ‡a Saapumisvalvonta