534 Huomautus alkuperäisversiosta

534 - HUOMAUTUS ALKUPERÄISVERSIOSTA (T)

Indikaattorit: Ei indikaattoreita.

Osakenttäkoodit (valikoima):
 ‡a - Alkuperäisen pääkirjaus (ET)
 ‡b - Alkuperäisen painosmerkintö (ET)
 ‡c - Alkuperäisen julkaisutiedot (ET)
 ‡e - Alkuperäisen ulkoasutiedot (ET)
 ‡f - Alkuperäisen sarjamerkintö (T)
 ‡k - Alkuperäisen avainnimeke (T)
 ‡l - Alkuperäisen sijainti (ET)
 ‡m - Aineistokohtaiset yksityiskohdat (ET)
 ‡n - Huomautus alkuperäisversiosta (T)
 ‡o - Muu tunnus (T)
 ‡p - Esittelevä lause (ET)
 ‡t - Alkuperäisen nimekemerkintö (ET)
 ‡x - ISSN-tunnus, International Standard Serial Number (T)
 ‡z - ISBN-tunnus, International Standard Book Number (T)

Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen). Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön.)

Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated) 

Vanhat luettelointisäännöt:
 Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 84
 Suomalaiset luettelointisäännöt. Nuottijulkaisujen kuvailu, s. 77

Muita lähteitä:
ISBD International Standard Bibliographic Description. Consolidated ed. 2011

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd534.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm

534-KENTÄN KÄYTTÖ

Kenttään voidaan tallentaa tietoja alkuperäisjulkaisusta esim. silloin kun luetteloitavana on näköispainos, jonka tiedot poikkeavat alkuperäisjulkaisun luettelointitiedoista.

ARSCAn käytäntö

Osakenttää ‡p käytetään aina ja se loppuu kaksoispisteeseen. Tekstivaihtoehtoja: Alun perin julkaistu, Alkuperäisen julkaisutiedot, Alkuperäinen (suomalaisissa luettelointisäännöissä käytetty yhteenkirjoitettu muoto "alunperin" on suomen oikeinkirjoitussääntöjen vastainen).

534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c Leipzig : Musikwissenschaftlicher Verlag, 1939. 

260 ## ‡a London : ‡b Decca, ‡c ℗ 2007.
 534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c ℗ 1976. ‡e 1 LP-äänilevy.
 542 ## ‡a ℗ 1976 Decca

100 1# ‡a Coltrane, John, ‡e esitt.
 245 10 ‡a Coltrane time / ‡c John Coltrane [perf.].
 534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡a Cecil Taylor. ‡t Stereo drive. ‡c United Artists, 1959.
 700 1# ‡a Taylor, Cecil, ‡e esitt. ‡t Stereo drive
 740 0# ‡a Stereo drive.

VIOLAn käytäntö

534-kenttää käytetään, kun alkuperäisjulkaisun tiedot ilmenevät luetteloinnin kohteesta. Kenttään tallennetaan tietoa vain alkuperäisjulkaisuista, ei mahdollisista muista aiemmista julkaisuista.

EMOTIETUEET

534-kenttää käytetään emotietueessa, jos julkaisussa on yhden tai useamman aiemmin ilmestyneen äänitteen sisältö kokonaisuudessaan. Osakenttä ‡p sisältää fraasin "Alun perin julkaistu:".

Julkaisussa mainitaan alkuperäinen p-vuosi
 260 ## ‡a London : ‡b Decca, ‡c ℗ 2007.
 534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c ℗ 1976.

Julkaisussa mainitaan alkuperäinen julkaisija ja p-vuosi
 260 ## ‡a Helsinki: ‡b Aito Records, ‡c ℗ 2007.
 534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c Aito Records, ℗ 1976.

Äänitteen uudelleenjulkaissut eri julkaisija alkuperäisestä poikkeavalla nimellä
 100 1# ‡a Bowie, David, ‡e esitt.
 245 10 ‡a Space oddity / ‡c David Bowie.
 260 ## ‡a London : ‡b RCA, ‡c ℗ 1972.
 534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡t David Bowie. ‡c Philips, ℗ 1969. ‡o SBL7912.

Julkaisussa kahden aiemmin julkaistun äänitteen sisältö kokonaisuudessaan samalla alustalla
 110 2# ‡a Wigwam, ‡e esitt.
 245 10 ‡a Hard n' horny ; ‡b Tombstone valentine / ‡c Wigwam.
 260 ## ‡a [Helsinki] : ‡b Siboney, ‡c ℗ 1990.
 534 ## ‡p Alun perin julkaistu (raidat 1-15): ‡t Hard n' horny, ‡c ℗ 1969.
 534 ## ‡p Alun perin julkaistu (raidat 16-26): ‡t Tombstone valentine, ‡c ℗ 1970.

Aiemmin ilmestyneen äänitteen sisällön lisäksi julkaisussa myös bonuskappaleita
 110 2# ‡a Tarot, ‡e esitt.
 245 24 ‡a The spell of iron / ‡c Tarot.
 260 ## ‡a Helsinki : ‡b Bluelight Records, ‡c ℗ 2006.
 500 ## ‡a Sisältää 7 bonuskappaletta.
 534 ## ‡p Alun perin julkaistu (raidat 1-10): ‡c Flamingo Music, ℗ 1986. ‡e Äänilevy. ‡o FGL4010.

OSAKOHTEET

Osakohteissa käytetään samoja osakenttiä kuin emossa. Osakentän ‡p fraasivaihtoehdot ovat: "Alun perin julkaistu:" tai "Alun perin julkaisussa:". Jälkimmäistä käytetään silloin, kun alkuperäisjulkaisun nimeke ilmenee luetteloinnin kohteesta. Muihin osakenttiin tallennetaan kaikki luetteloinnin kohteessa olevat alkuperäisjulkaisun tiedot.

534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c ℗ 1966.

534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c Scandia, ℗ 1970.

534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c ℗ 1970. ‡o LRLP18.

100 1# ‡a Kurenniemi, Erkki, ‡e säv.
 245 10 ‡a Antropoidien tanssi.
 534 ## ‡p Alun perin julkaisussa: ‡t Perspectives '68, ‡c ℗ 1968. ‡o LRLP4.

534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c Leipzig : Musikwissenschaftlicher Verlag, ℗ 1939.

534 ## ‡p Alun perin julkaisussa: ‡a Entwine. ‡t Fatal design. ‡o Spikefarm Records 987560-0.

534 ## ‡p Alun perin julkaisussa: ‡a The Winyls. ‡t Rock motor. ‡c Playground Music. ‡o Pr.O.N PRONCD48.