511 Huomautus osallistujista tai esittäjistä

511 - HUOMAUTUS OSALLISTUJISTA TAI ESITTÄJISTÄ (T)

Indikaattorit (valikoima):

Ensimmäinen - Vakionäyttöindikaattori
 0 - Vakionäyttöä ei muodosteta
 1 - Rooleissa 

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡a - Huomatus osallistujista tai esittäjistä (ET)

Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen). Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön.)

Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated) 

Vanhat luettelointisäännöt:
 Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 81 - 82

Muita lähteitä:
ISBD International Standard Bibliographic Description. Consolidated ed. 2011
Aidatrumpetista zimbalomiin. Ohjeluettelo soittimien nimistä
 Musiikin ATK-luettelointi, s. 58
 Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 42 - 44, 56, 59

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd511.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm

511-KENTÄN KÄYTTÖ

Tietoa osallistujista, esiintyjistä, kertojista, esittelijöistä ja esittäjistä. 1. indikaattorin arvo on muulloin 0, paitsi näyttämöteosten ja vastaavien roolituksessa arvona on 1 (Rooleissa).

NUOTTIJULKAISUT - VIOLAn käytäntö

Pääsääntönä on, että esittäjästä tehdään lisäkirjaus kenttään 7XX. Näin tehdään, vaikka esittäjällä ei ole nuottijulkaisun kanssa suoranaista tekemistä. Lisäkirjausta esittäjästä ei kuitenkaan tarvitse tehdä, jos esittäjä mainitaan julkaisussa vain huomautustyyppisenä lisätietona.

100 1# ‡a Yrjänä, A. W., ‡e säv.
 245 10 ‡a Kirosäkeet.
 700 1# ‡a Yrjänä, A. W., ‡e san.
 710 2# ‡a CMX, ‡e esitt.

Mikäli esittäjä katsotaan julkaisun päävastuulliseksi tekijäksi, tehdään siitä pääkirjaus emotietueen kenttään 1XX. Tällöin esittäjästä tehdään myös vastuullisuusmerkintö kenttään 245.

110 2# ‡a Eppu Normaali, ‡e esitt.
 245 10 ‡a Repullinen nuotteja / ‡c [esitt.] Eppu Normaali.

Mikäli nuottijulkaisussa on ilmoitettu kappaleiden levytystietoja (esim. nimeke, levymerkki, tuotetunnus, vuosi), huomautetaan niistä kentässä 511.

Esimerkkejä (VIOLA)

100 1# ‡a Rasinkangas, Juhani, ‡e säv.
 245 10 ‡a 17 uutta lastenlaulua : ‡b tekstit, nuotit / ‡c [sävellykset: Juhani Rasinkangas ; sanoitukset: Juhani Konola ; sovitukset: Ismo Koskela].
 511 0# ‡a Satu Itkonen (laulu) & Musarit (lapsikuoro) äänitteellä Tangoprinsessa (SATLP1007, SATMK1007).
 700 1# ‡a Konola, Juhani, ‡e san.
 700 1# ‡a Koskela, Ismo, ‡e sov.
 700 1# ‡a Itkonen, Satu, ‡e esitt.
 710 2# ‡a Musarit, ‡e esitt.

511 0# ‡a Olavi Virta (laulu) äänitteellä Rytmi R6435.
 700 1# ‡a Virta, Olavi, ‡e esitt.

Muita 511-kentän huomautuksen muotoja:

511 0# ‡a Danny (laulu), Scandia.

511 0# ‡a CMX (yhtye), 1995.

NUOTTIJULKAISUT - ARSCAn käytäntö

Nuottiluetteloinnissa kenttää käytetään harvoin. Tarvittaessa 511-kenttään voidaan merkitä esiintyjät, mutta ei muuta esim. levytyksiin tai esityksiin liittyvää tietoa. Vapaamuotoiset huomautukset tehdään 500-kenttään.

240 04 ‡a The three tenors : ‡b for high voice and piano.
 511 0# ‡a José Carreras (tenori), Placido Domingo (tenori), Luciano Pavarotti (tenori).
 700 1# ‡a Carreras, José, ‡e tenori.
 700 1# ‡a Domingo, Placido, ‡e tenori.
 700 1# ‡a Pavarotti, Luciano, ‡e tenori.

ÄÄNITTEET

Esittäjät ja yhtyeiden jäsenet luetellaan tässä kentässä. Soittimet, äänialat ja vastaavat (esim. "johtaja") merkitään nimien perään sulkeisiin lyhentämättöminä suomeksi. Esittäjät erotetaan toisistaan pilkulla ja tyhjämerkillä. Yhtyeen jäsenet ja mahdolliset muut esiintyjät erotetaan toisistaan merkitsemällä yhtyeen jälkeen joko tyhjämerkki, puolipiste, tyhjämerkki tai ". - Lisäksi:" (VIOLA) tai toistamalla 511-kenttää ja käyttämällä jälkimmäisen kentän alussa "Lisäksi: "-merkintää. Yhtyeestä ja myös yhtyeen jäsenistä tehdään lisäkirjaukset 7XX-kenttään (ARSCAssa taidemusiikkiyhtyeiden jäsenistä ei yleensä kuitenkaan tehdä 700-lisäkirjauksia). Yhtyettä suurempien esityskokoonpanojen (esim. orkesterien) jäseniä ei yleensä luetella erikseen. VIOLA: Nimeämättömistä yhtyettä suuremmista kokoonpanoista riittää solistien merkitseminen asianmukaisin viittauksin esim. tekstilipukkeesta löytyviin täydellisiin esittäjätietoihin.

Esittäjän nimenmuoto otetaan julkaisusta, vaikka hakutietoihin valittu muoto poikkeaisi siitä. Soittimien nimissä pyritään noudattamaan ohjeluetteloa Aidatrumpetista zimbalomiin: ohjeluettelo soittimien nimistä. Jos julkaisussa olevan soittimen nimeä ei löydy ohjeluettelosta, voidaan siitä käyttää julkaisussa olevaa muotoa.

Näyttämöteosten ja vastaavien roolitus merkitään omaan 511-kenttään. Roolinimet lisätään sulkuihin kunkin esittäjän perään joko siinä muodossa kuin ne ovat julkaisussa tai tarvittaessa käytetään vakiintuneita roolinimiä. Erillisten aarioiden luetteloinnissa roolinimien sijasta käytetään äänialamerkintöjä (1. indikaattorin arvona 0).

Pääsääntöisesti esittäjät merkitään siinä järjestyksessä kuin ne esiintyvät tietolähteenä käytetyssä kohdassa julkaisua.

Äänitteissä 511-kentän käyttö on suositeltavaa sekä emoissa että osakohteissa.

ARSCA: (Kamarimusiikki)yhtyeistä käytetään julkaisusta löytyvää yhteisönnimen muotoa ja suluissa merkintää "yhtye", esim. "Smetanovo kvarteto (yhtye):". Yhtye(et) luetellaan jäsenineen 511-kentän alussa. Äänitteellä mahdollisesti esiintyvät yhtyeeseen kuulumattomat esiintyjät ja orkesterit erotetaan yhtyeen jäsenistä puolipisteellä. Solistit ja esim. jazzyhtyeiden "leaderit" merkitään tietolähteen järjestyksestä poiketen ennen muita esiintyjiä (kuitenkin yhtye(id)en jälkeen). 

ARSCA: Jos esityskokoonpano vaihtelee kappaleittain, merkitään kokoomanimekkeellisen emon 500-kenttään huomautus: "Esityskokoonpano vaihtelee kappaleittain". Vastaavasti, jos yhtyeen kokoonpano vaihtelee, merkitään emoon: 500 ## ‡a Yhtyeen kokoonpano vaihtelee kappaleittain. Molemmissa tapauksissa kappalekohtainen kokoonpano merkitään kyseisiin osakohteisiin.

Esimerkkejä (VIOLA): äänitteiden emotietueita

511 0# ‡a The Body (yhtye): Juha Junttu (laulu, kitara, lyömäsoittimet), Lauri Hannu (kitara, banjo, laulu), Juppo Paavola (rummut, lyömäsoittimet), Mikko Kostiainen (bassokitara). - Lisäksi: Ari Toikka (lyömäsoittimet, laulu, distortion), Jouni Piekkari (lyömäsoittimet, laulu).

511 0# ‡a Irmeli Mäkelä (laulu), studio-orkesteri, Jørgen Petersen (johtaja).

Esittäjät vaihtelevat kappaleittain:
 511 0# ‡a Eri esittäjiä.

Esityskokoonpanoa ei ole nimetty:
 511 0# ‡a Nimeämätön yhtye ja taustalaulu.

Säestävää kokoonpanoa ei ole eritelty tarkemmin:
 511 0# ‡a Mikko Kuustonen (laulu), orkesteri ja taustalaulu.

Esityskokoonpano vaihtelee kappaleittain:
 511 0# ‡a DDT Jazzband (yhtye): Rick Wahlstein (trumpetti), Fred Andersson (klarinetti), Nalle Nyman (klarinetti, saksofoni), Antti Sarpila (saksofoni), Sven Svärd (pasuuna), Raimo Näätänen (pasuuna), Christer Sandell (piano), Timo Peltoniemi (banjo), Pekka Mesimäki (banjo, kitara), Pentti Mutikainen (bassokitara), Christian Schwindt (rummut), Thomas Rönnholm (rummut), Martti Äijänen (rummut), Matti Oiling (rummut). - Kokoonpano vaihtelee kappaleittain.

Osakohteisiin liittyvät tekijät (avustavat tai vierailevat muusikot) kerrotaan pääsääntöisesti kunkin osakohteen tiedoissa. Emotietueeseen lisätään vastaava huomautus.
 511 0# ‡a YUP (yhtye): Jarkko Martikainen (laulu, kitara), Jussi Hyyrynen (kitara), Janne Mannonen (rummut, taustalaulu), Petri Tiainen (kosketinsoittimet, taustalaulu), Valtteri Tynkkynen (bassokitara, taustalaulu). - Avustavat muusikot lueteltu kappaleittain.
 700 1# ‡a Martikainen, Jarkko, ‡e esitt.
 700 1# ‡a Hyyrynen, Jussi, ‡e esitt.
 700 1# ‡a Mannonen, Janne, ‡e esitt.
 700 1# ‡a Tiainen, Petri, ‡e esitt.
 700 1# ‡a Tynkkynen, Valtteri, ‡e esitt.
 710 2# ‡a YUP, ‡e esitt.

HUOM! Jos julkaisusta ei ilmene eri kappaleiden täsmällistä esityskokoonpanoa, luetellaan myös avustavat muusikot emotietueessa. Huomautus alkaa ilmaisulla "Lisäksi:".

511 0# ‡a Valtava (yhtye): Ari Nyman (laulu, kitara), Juha Suominen (kitara), Kim Calonius (bassokitara, taustalaulu), Lauri Ahtiainen (rummut, taustalaulu). - Lisäksi: Karo Vartiainen (viulu), Suvi Valjus (viulu), Tiina Hakomäki (viulu), Maija Sinisalo (viulu), Erja Riikonen (sello), Hanna Silvennoinen (sello), Perttu Vänskä (kontrabasso), Isa Lehto (taustalaulu raidalla 4), Teppo Tirkkonen (taustalaulu raidalla 3), Niko Berg (lyömäsoittimet), Jyrki Koskenseppä (sitar raidalla 3).
 700 1# ‡a Nyman, Ari, ‡e esitt. ...

Myös silloin, kun avustavien muusikoiden erittely osakohteittain olisi hyvin työlästä (esimerkiksi tekstilipukkeen esitystavasta johtuen), voidaan erittely tehdä emotietueesssa.
 511 0# ‡a The SF-Blues Band (yhtye): Pepe "The Grizzly" Ahlqvist (laulu, kitarat, huuliharput), Dave Lindholm (laulu, kitarat), Heikki Silvennoinen (laulu, kitarat), Mikko Löytty (bassokitara, taustalaulu), Jani Auvinen (rummut, lyömäsoittimet, taustalaulu). - Lisäksi: Toni Lähteenmäki (taustalaulu raidoilla 1, 2, 4, 8, 10), Hannah (taustalaulu raidoilla 1, 2, 4, 8, 10), Timo Pratskin (sähköurut raidoilla 2, 4, 12, syntetisaattori raidalla 12, klavinetti raidalla 12), Olli Haavisto (pedal steel -kitara raidalla 4), Jukka Gustavson (sähköurut raidalla 7).
 700 1# ‡a Ahlqvist, Pepe, ‡e esitt. ...

Esityskokoonpano yhtyettä suurempi, eikä täsmällistä kappalekohtaista kokoonpanoa ole eritelty julkaisussa
 511 0# ‡a Anne Katto, Elviira ja Upi Laamanen, Seija Lindgren, Anne Salminen, Jari Teperi (laulu); Juhani Laitinen (puhe), Elise ja Ville Kalaniemi (puhe: hengelliset todistukset). - Soitinmuusikot lueteltu tekstilipukkeessa. - Muusikkoja ei eritelty kappaleittain.

Oopperoiden roolihahmot (ja esittäjien äänialat) merkitään sulkeisiin
 511 1# ‡a Jorma Hynninen (baritoni, Jussi), Ritva-Liisa Korhonen (sopraano, Liisa), Raimo Sirkiä (tenori, Antti), Monica Groop (mezzosopraano, Maija), Ritva Auvinen (sopraano, Kaisa), Pertti Mäkelä (Salttu), Aki Alamikkotervo (Kaapo), Antti Suhonen (vallesmanni), Esa Ruuttunen (Karjanmaan Köysti), Jaakko Hietikko (Harri), Jaakko Kortekangas (herastuomari), Lassi Virtanen (kriivari), Kari Kaarna (siltavouti), Janne Häglund (pikku-häjy), Laura Leisma ja Minttu Pesu (paimentyttöjä), Teppo Tolonen, Janne Häglund ja Kari Kaarna (kylän poikia).
 700 1# ‡a Hynninen, Jorma, ‡e esitt. ...

Esimerkkejä (VIOLA): äänitteiden osakohteita

511 0# ‡a Markku Runne (tenori), Pertti Eerola (piano), Aale Lindgren (oboe).
 700 1# ‡a Runne, Markku, ‡e esitt. ...

Avustavat/vierailevat muusikot on lueteltu osakohteessa:
 511 0# ‡a YUP (yhtye), Jarmo Hovi (lyömäsoittimet), Antti Heerman (viulu), Torsti Spoof (taustalaulu).
 700 1# ‡a Hovi, Jarmo, ‡e esitt.
 700 1# ‡a Heerman, Antti, ‡e esitt.
 700 1# ‡a Spoof, Torsti, ‡e esitt.
 710 2# ‡a YUP, ‡e esitt.

Esimerkkejä (ARSCA)

511 0# ‡a Pekka Kuusisto (viulu), Raija Kerppo (piano).

511 0# ‡a Smetanovo kvarteto (yhtye): Jiří Novák (viulu), Lubomír Kostecký (viulu), Milan Škampa (alttoviulu), Antonín Kohout (sello).
511 0# ‡a Lisäksi: Pavel Štepán (piano).
 700 1# ‡a Štepán, Pavel, ‡e piano.
 710 2# ‡a Smetanovo kvarteto, ‡e esitt.

511 0# ‡a Raschèr Saxophone Quartet (yhtye): Carina Raschèr (saksofoni), Harry-Kinross White (saksofoni), Bruce Weinberger (saksofoni), Kenneth Coon (saksofoni) ; Swedish Chamber Orchestra (Svenska Kammarorkestern), Petter Sundkvist (johtaja).
 700 1# ‡a Sundkvist, Petter, ‡e joht.
 710 2# ‡a Raschèr Saxophone Quartet, ‡e esitt.
 710 2# ‡a Svenska Kammarorkestern, ‡e esitt.

511 1# ‡a Gerald Finley (Jaufré Rudel), Dawn Upshaw (Clémence), Monica Groop (Le pèlerin).
 511 0# ‡a Suomen kansallisoopperan kuoro, Suomen kansallisoopperan orkesteri, Esa-Pekka Salonen (johtaja).
 700 1# ‡a Finley, Gerald, ‡e baritoni.
 700 1# ‡a Upshaw, Dawn, ‡e sopraano.
 700 1# ‡a Groop, Monica, ‡e mezzosopraano.
 700 1# ‡a Salonen, Esa-Pekka, ‡e joht.
 710 2# ‡a Suomen kansallisoopperan kuoro, ‡e esitt.
 710 2# ‡a Suomen kansallisoopperan orkesteri, ‡e esitt.

511 0# ‡a Taina Piira (sopraano), Aki Alamikkotervo (tenori), Hannu Lehtonen (saksofoni), Lahti Symphony Orchestra, Chamber Orchestra of Lapland, John Storgårds (johtaja).
 700 1# ‡a Piira, Taina, ‡e sopraano.
 700 1# ‡a Alamikkotervo, Aki, ‡e tenori.
 700 1# ‡a Lehtonen, Hannu, ‡e saksofoni.
 700 1# ‡a Storgårds, John, ‡e joht.
 710 2# ‡a Lahden kaupunginorkesteri, ‡e esitt.
 710 2# ‡a Lapin kamariorkesteri, ‡e esitt.

100 1# ‡a Mäkelä, Mirja, ‡e esitt.
511 0# ‡a Mirja Mäkelä (lauluääni), Christian Spering (kontrabasso), Jonas Knutsson (saksofoni), Bengt Berger (rummut).
 700 1# ‡a Spering, Christian, ‡e esitt.
 700 1# ‡a Knutsson, Jonas, ‡e esitt.
 700 1# ‡a Berger, Bengt, ‡e esitt.