50X-52X Huomautuskentät, osa 1
500 - YLEINEN HUOMAUTUS (T)
Indikaattorit: Ei indikaattoreita.
Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Yleinen huomautus (ET)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)
‡5 - Organisaatio, johon kentän tiedot pätevät (ET)
Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen). Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön.)
Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)
Vanhat luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 81 - 87
Suomalaiset luettelointisäännöt. Monografioiden kuvailu, s. 88 - 94: http://www.kansalliskirjasto.fi/kirjastoala/luettelointisaannot/Files/liitetiedosto2/monografioiden_kuvailu.pdf
Suomalaiset luettelointisäännöt. Nuottijulkaisujen kuvailu, s. 75 - 79
Muita lähteitä:
ISBD International Standard Bibliographic Description. Consolidated ed. 2011
Describing music materials / Richard P. Smiraglia, 3rd ed., s. 16 - 21, 52 - 58, 86 - 88, 105
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202285
Musiikin ATK-luettelointi, s. 56 - 57, 59
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 28 - 29, 42 - 44
MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd500.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm
500-KENTÄN KÄYTTÖ
Yleistä huomautustietoa, jolle ei ole sopivaa omaa 5XX-huomautuskenttää. 500-kenttään voi kirjoittaa vapaata tekstiä, mutta huomautusten järjestyksessä noudatetaan alla aineistokohtaisesti esitettyä järjestystä. Joissakin tapauksissa huomautustekstin muodosta on sovittu erikseen. Kun huomautuksia on useita, suositellaan kentän toistamista.
Suomalaisten luettelointisääntöjen alueen 7 esitys mukailee (mm. pääalaluokkien järjestyksessä) AACR2:n ohjeistusta, mutta koska suomalaisissa luettelointisäännöissä huomautukset ja niiden esittämisjärjestys ovat lähtökohtaisesti "vapaaehtoisia", alla esitetty ohjeistus pohjautuu AACR2:een.
NUOTTIJULKAISUT JA ÄÄNITTEET
Huomautukset kirjataan seuraavassa järjestyksessä:
1. Sävellysmuoto ja soitinnus
Huomautus musiikin lajista tai alkuperästä:
500 ## ‡a Tango.
500 ## ‡a Trad.
500 ## ‡a Kansansävelmä.
Soitinnusmerkintä otsikoidaan: "Soitinnus:".
500 ## ‡a Soitinnus: viulu, kamariorkesteri.
500 ## ‡a Soitinnus: lauluäänet (sopraano, baritoni), sekakuoro (SATB), orkesteri.
500 ## ‡a Soitinnus: piano, 1-kät. (vasen), orkesteri.
500 ## ‡a Soitinnus: puheääni, piano.
500 ## ‡a Soitinnus: huilu, viulu, continuo (sello, cembalo).
500 ## ‡a Soitinnus: sello, orkesteri (1/1202/2000/00/77652).
Sinfoniaorkesterimateriaali kirjataan seuraavassa järjestyksessä: partituuri / fl, ob, cl, fg / cor, tr, trb, tb / timp, muut perc / harppu / I vl, II vl, vla, vc, cb. Tarvittaessa listasta puuttuvat soittimet, jotka eivät kuulu puhaltimiin, lyömä- tai jousisoittimiin, kirjataan harpulle varattuun paikkaan aakkosjärjestyksessä: 1/0005/0008/03/celesta, harmonikat (4), harppu, kantele/00007. Jos soittimia on kymmenen tai enemmän, kirjataan lukumäärä sulkeisiin: 0/2200/2000/00/piano/(14)(12)652.
ARSCA: 500-kenttään tehdään lisäksi erillinen merkintä orkesterimateriaalista (ks. kohta 19): 500 ## ‡a Orkesterimateriaali.
Alkuperäinen soitinnus otsikoidaan: "Alkuperäinen soitinnus:".
500 ## ‡a Alkuperäinen soitinnus: viulu, orkesteri.
Nuottijulkaisuissa huomautus sävellajista ja/tai ambituksesta, kun se on merkitty julkaisuun (käytetään lähinnä laulumusiikin luetteloinnissa):
500 ## ‡a Sävellaji: A-duuri.
500 ## ‡a Ambitus: A(e1-a2).
500 ## ‡a Soitinnus: kontrabasso, piano.
500 ## ‡a Sävellaji: d-molli.
500 ## ‡a Orkesteriviritys.
(ARSCA-esimerkki, kontrabasson orkesterivirityksen merkitseminen)
Äänialaa suositellaan käytettäväksi vain nuottijulkaisujen luetteloinnissa ja vain, kun se ilmoitetaan luetteloinnin kohteessa (esim. "Low voice" [matala], "Mittlere Stimme" [keskiääni], "for sopran or tenor" [korkea]).
500 ## ‡a Ääniala: korkea.
ARSCA: Muutamien säännöllisesti esiintyvien huomautustekstien muodosta on sovittu erikseen:
500 ## ‡a Soitinnus: lauluääni (sopraano/tenori), piano.
500 ## ‡a Ääniala: korkea.
500 ## ‡a Soitinnus: lauluääni (mezzosopraano/baritoni), piano.
500 ## ‡a Ääniala: keskiääni.
500 ## ‡a Soitinnus: lauluääni (altto/basso), piano.
500 ## ‡a Ääniala: matala.
2. Teksti (laulettavan tai puhuttavan tekstin kieli)
Ks. 546-kentän ohje.
3. Päänimekkeen tiedonlähde (huomautukset päänimekkeestä)
500 ## ‡a Nimeke kannesta.
4. Varianttinimekkeet
Ks. mm. 246-kentän ohje.
5. Rinnakkaisnimekkeet ja muu nimekkeitä koskeva tieto (huomautukset rinnakkaisnimekkeistä ja muusta nimeketiedosta)
245 10 ‡a Viisi laulua pianon säestyksellä : ‡b op. 33. ‡n 4, ‡p Kuinka mää [sic] uskallan enää / ‡c Lauri Ikonen ; [sanat] Viljo Kojo.
500 ## ‡a Nimekkeessä kirjoitusvirhe.
6. Vastuullisuusmerkinnöt
245 10 ‡a Concerto en ut minor : ‡b pour violoncelle avec accompagnement de piano / ‡c de J. Chr. Bach ; reconstitué et harmonisé par Henri Casadesus.
500 ## ‡a Teos on todellisuudessa Henri Casadesuksen.
500 ## ‡a Esiteliitteen teksti: Kalevi Aho.
ARSCA: 500 ## ‡a Esityskokoonpano vaihtelee kappaleittain.
Äänitteissä ks. myös 508- ja 511-kenttien ohjeet.
7. Laitos- ja painostiedot
Nuottijulkaisut:
Muuttamattomista lisäpainoksista tehdään painoksen numeron ja julkaisuvuoden ilmoittava huomautus 500-kenttään otsikolla "Lisäpainokset".
500 ## ‡a Lisäpainokset: 2-3. p. 1985. - 4. p. 1987. - 5. p. 1989.
260 ## ‡a Paris : ‡b Leduc, ‡c © 1943.
500 ## ‡a Lisäpainokset: 2006, 2008.
Julkaisussa nimekkeestä irrallaan esiintyvä pelkkä Urtext-merkintö voidaan merkitä 500-huomatuskenttään (ks. myös 250-kentän ohje).
500 ## ‡a Urtext.
ARSCA: Näköispainoksista käytetään sovittua ilmaisua: 500 ## ‡a Faksimile.
Ks. myös 534-kentän ohje alkuperäisversiohuomautuksesta.
Äänitteet:
Tässä huomautuspaikassa ilmoitetaan äänitysaika- ja paikka, ks. 518-kentän ohje.
8. Notaatio (nuottijulkaisun julkaisumuodon alueeseen liittyvät huomautukset)
Nuottijulkaisuissa käytetään mm. merkintöjä:
500 ## ‡a Notaatio: melodia, sointumerkit.
500 ## ‡a Graafinen notaatio.
500 ## ‡a Notaatio: melodia C-, B- ja Es-vireisille soittimille sekä bassosoittimelle.
9. Julkaisu- ja jakelutiedot
500 ## ‡a Nuottijulkaisun jakelija: Wilhelm Hansen.
500 ## ‡a Äänitteen jakelija: Suuri suomalainen kirjakerho.
10. Fyysinen kuvailu (mm. esityksen kesto ja huomautus kierreselästä)
Huomautus kierreselästä:
300 ## ‡a 1 soitonopas (92 s.) : ‡b kuv. ; ‡c 30 cm.
500 ## ‡a Kierreselkä.
Esityksen kesto, ks. 306- ja 505-kenttien ohjeet.
Ks. myös 538-kentän ohje.
11. Liiteaineisto
500 ## ‡a Liitteenä äänite, jolla laulujen säestykset.
500 ## ‡a Liitteenä DVD.
12. Sarjamerkinnöt
500 ## ‡a Julkaisussa sarjan nimi vain tanskaksi.
13. Väitöskirjahuomautus
Käytetään harvoin äänite- ja nuottiluetteloinnissa.
14. Kohdeyleisö
Ks. 521-kentän ohje.
15. Muut ilmiasut
Ks. 530-kentän ohje.
16. Sisältöhuomautukset
500 ## ‡a Esipuhe: Timo Virtanen.
ARSCA: Erilaiset "Play Along"- ja "Music Minus One" -tyyppiset äänitteet merkitään 500-kenttään joko huomautuksella "Julkaisuun sisältyy harjoitusäänite" (moniviestimet) tai pelkästään "Harjoitusäänite" (äänitteet). Vastaavasti videotallenteista käytetään ilmaisua "Harjoitusvideotallenne": 500 ## ‡a Harjoitusvideotallenne.
Ks. myös 505- ja 520-kenttien ohjeet.
17. Julkaisijan tuote- ja laattanumerot
Ks. 028-kentän ohje.
Moniosaisen julkaisun numerointia tai sarjanumerointia koskevat huomautukset lisätään 515-kenttään. Luetteloinnin kohteen standardinumerointia koskevat huomautukset (ISBN, ISMN, ISRC, EAN, UPC etc.) lisätään 500-kenttään.
500 ## ‡a Jokaisella stemmalla oma ISMN-tunnus: M-006-50501-2 (viola da braccio I), M-006-50502-9 (viola da braccio II), M-006-50503-6 (viola da gamba I), M-006-50504-3 (viola da gamba II), M-006-50505-0 (sello), M-006-50507-4 (cembalo).
18. Fyysisen luetteloinnin kohteen (kappaleen) kuvailu, kirjastokohtaiset varastotiedot, käyttörajoitukset etc.
Käyttörajoituksista ks. 506-kentän ohje.
19. Muut huomautukset
Huomautus sävellyshistoriasta:
500 ## ‡a Sävelletty 1998, tarkistettu 1999.
Haluttaessa julkaisusta löytyvät teoksen omistukset voidaan kirjata siinä muodossa kuin ne ovat julkaisussa. ARSCA: säveltäjän tai lahjoittajan myöhemmin fyysiseen kappaleeseen lisäämät omistuskirjoitukset kirjataan Holdings-tietueen 561-kentän ‡a-osakenttään (1. indikaattorin arvo 1).
500 ## ‡a "Dedicated to Rostropovich."
Kantaesityshuomautus:
500 ## ‡a Kantaesitys.
Orkesterimateriaalihuomautus:
500 ## ‡a Orkesterimateriaali.
"Sis. myös"-huomautus, ks. 501-kentän ohje.
Luetteloivan yksikön kannalta tarpeellisia, vapaamuotoisia huomautuksia:
100 0# ‡a Beck, ‡e esitt.
245 10 ‡a Sea change / ‡c Beck.
500 ## ‡a Esiteliitteen kansikuvasta julkaistu erilaisia, vaihtoehtoisia versioita.
100 0# ‡a Luomo, ‡e esitt.
245 10 ‡a Waltz for your eyes / ‡c Luomo.
500 ## ‡a Yksipuolinen LP-äänilevy, B-puolella kaiverrettuja kuvia ja tekstejä.
Esimerkkejä 500-huomautusten järjestymisestä samassa tietueessa
500 ## ‡a Tango.
500 ## ‡a Notaatio: melodia, sointumerkit.
500 ## ‡a Nuottijulkaisun jakelija: Fennica Gehrman.
500 ## ‡a Soitinnus: lauluääni (sopraano/tenori), piano.
500 ## ‡a Ääniala: korkea.
500 ## ‡a Nuottijulkaisun jakelija: Wilhelm Hansen.
500 ## ‡a Liitteenä äänite, jolla laulujen säestykset.
500 ## ‡a Sävelletty 1998, tarkistettu 1999.
500 ## ‡a Soitinnus: viulu, kamariorkesteri.
500 ## ‡a Nimekkeessä kirjoitusvirhe.
500 ## ‡a Äänitteen jakelija: Fuga records.
500 ## ‡a Kantaesitys.
VIDEOTALLENTEET
Huomautukset kirjataan seuraavassa järjestyksessä edellä esitettyjä esimerkkejä mukaillen.
1. Luonne ja muoto
2. Kieli
3. Päänimekkeen tiedonlähde
4. Varianttinimekkeet
5. Rinnakkaisnimekkeet ja muu nimekkeitä koskeva tieto
6. Vastuullisuusmerkinnöt (roolitus ja muut produktioon osallistujat)
7. Laitos- ja painostiedot
8. Julkaisu- ja jakelutiedot
9. Fyysinen kuvailu
10. Liiteaineisto
11. Sarjamerkinnöt
12. Väitöskirjahuomautus
13. Kohdeyleisö
14. Muut ilmiasut
15. Tiivistelmä
16. Sisältöhuomautukset
17. Numerot
18. Fyysisen luetteloinnin kohteen (kappaleen) kuvailu, kirjastokohtaiset varastotiedot, käyttörajoitukset etc.
19. Muut huomautukset
MONIVIESTIMET
Huomautukset kirjataan seuraavassa järjestyksessä edellä esitettyjä esimerkkejä mukaillen:
1. Järjestelmävaatimukset
2. Käytettävyys
3. Kieli ja teksti
4. Päänimekkeen tiedonlähde
5. Varianttinimekkeet
6. Aineiston yleismäärettä koskevat huomautukset
7. Vastuullisuusmerkinnöt
8. Laitos- ja painostiedot
9. Fyysinen kuvailu
10. Tiivistelmä
11. Sisältöhuomautukset
12. Muut huomautukset
501 - HUOMAUTUS JULKAISEMISESTA JONKIN KANSSA (T)
Indikaattorit: Ei indikaattoreita.
Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Huomautus julkaisemisesta jonkin kanssa (ET)
Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen). Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön.)
Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)
MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd501.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm
501-KENTÄN KÄYTTÖ
Mikäli kokoomanimekkeettömän julkaisun emotietueessa luetteloidaan julkaisun ns. pääteos tai ensimmäinen teos, huomautetaan muista teoksista tässä kentässä. Huomautuksen muoto vastaa kentässä 505 käytettyä tapaa. Kenttää käytetään vain emotietueissa. Kentän alkuun lisätään tietokantakohtaisesti sovittu ilmaus.
ARSCA: Jos lueteltavia teoksia on enemmän kuin kymmenen, korvataan loput teokset poistomerkillä (tyhjämerkki, kolme pistettä, tyhjämerkki).
Esimerkki (VIOLA)
100 1# ‡a Dvořák, Antonín, ‡e säv.
240 10 ‡a Sinfoniat, ‡n nro 9, op95, ‡r e-molli ‡g (B178)
245 10 ‡a Symphony no. 9 in E minor, op. 95 : ‡b from the New World / ‡c Antonín Dvořák.
501 ## ‡a Julkaisussa myös: In nature's realm, op. 91 ; Carnival, op. 92 ; Othello, op. 93.
505 0# ‡a Osat: 1. Adagio - Allegro molto (9'12) ; 2. Largo (12'27) ; 3. Scherzo: Molto vivace (7'57) ; 4. Allegro con fuoco (11'18).
Esimerkki (ARSCA)
100 1# ‡a Dvořák, Antonín, ‡e säv.
240 10 ‡a Sinfoniat, ‡n nro 9, op95, ‡r e-molli ‡g (B178)
245 10 ‡a Symphony no. 9 in E minor, op. 95 : ‡b from the New World / ‡c Antonín Dvořák.
501 ## ‡a Sis. myös: In nature's realm, op. 91 ; Carnival, op. 92 ; Othello, op. 93.
505 8# ‡a Teoksen osat: 1. Adagio - Allegro molto (9'12) ; 2. Largo (12'27) ; 3. Scherzo: Molto vivace (7'57) ; 4. Allegro con fuoco (11'18).
505 - HUOMAUTUS SISÄLLÖSTÄ (T)
Indikaattorit (valikoima):
Ensimmäinen - Vakionäyttöindikaattori
0 - Sisältö
8 - Vakionäyttöä ei muodosteta
Toinen - Sisältöhuomautuksen taso
# - Perustaso
Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Huomautus sisällöstä (ET)
Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen, virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen) tai esim. internet-osoitteeseen, jota edeltää kaksoispiste. Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. Kentän loppuun ei lisätä pistettä, jos kenttää seuraa toinen 505-kenttä. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön).
Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)
Vanhat luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 82 - 83
Suomalaiset luettelointisäännöt. Monografioiden kuvailu, s. 93: http://www.kansalliskirjasto.fi/kirjastoala/luettelointisaannot/Files/liitetiedosto2/monografioiden_kuvailu.pdf
Suomalaiset luettelointisäännöt. Nuottijulkaisujen kuvailu, s. 78
Muita lähteitä:
ISBD International Standard Bibliographic Description. Consolidated ed. 2011
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202285
Musiikin ATK-luettelointi, s. 57 - 58
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 28 - 29, 42 - 44
MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd505.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm
505-KENTÄN KÄYTTÖ
Kenttä on tarkoitettu määrämuotoisille huomautuksille luetteloitavan kohteen sisällöstä. Kentässä voi luetella julkaisun sisältämien teosten nimekkeet vastuullisuusmerkintöineen, teoksen erikseen nimetyt osat tai sisällysluettelon. Äänitteissä osien nimien perään voidaan merkitä osien kestot. Yleishuomautukset sisällöstä merkitään kenttään 520.
Mikäli kokoomanimekkeettömän julkaisun emotietueessa luetteloidaan julkaisun ns. pääteos tai ensimmäinen teos, huomautetaan muista teoksista kentässä 501.
EMOTIETUEET
ARSCAN KÄYTÄNTÖ
Jos julkaisussa on teoksia kaksi tai useampia ja julkaisulla on kokoomanimeke (esim. äänitteessä "Concertos for flute"), suositellaan, että taidemusiikkiluetteloinnissa kaikista teoksista tehdään erilliset osakohteet. Moniosaisen teoksen osaksi tulkittavissa julkaisuissa (eli esim. säveltäjien koottujen teosten osissa) osakohteita voi olla myös vain yksi (ks. Esimerkkitietueita, esimerkki 14a). Jos osakohteita ei edellä mainituissa tapauksissa jostain syystä tehdä, voidaan valita jompikumpi seuraavista vaihtoehdoista:
1) Luetellaan julkaisun sisältö 505-kenttään, tehdään mahdolliset 700+YMN-lisäkirjaukset ja lisätään 583-kenttään huomautus "Luettelointi kesken" tai "Luettelointi kesken (lisäkirjaukset luetteloitu)" tai "Luettelointi kesken (lisäkirjaukset osin luetteloitu)", mikä tarkoittaa, että joko emotietue on kesken tai että osakohteet puuttuvat tai molempia näitä (eli tietueeseen aiotaan palata).
2) Luetellaan julkaisun sisältö 505-kenttään, tehdään mahdolliset 700+YMN-lisäkirjaukset ja lisätään 583-kenttään huomautus "Osakohteita ei luetteloitu" tai "Osakohteita ei luetteloitu (lisäkirjaukset luetteloitu)" tai "Osakohteita ei luetteloitu (lisäkirjaukset osin luetteloitu)", mikä tarkoittaa, että luetteloijan mielestä tietue on valmis (eikä tietueeseen ole tarkoitus palata).
Lisäksi ei ole kiellettyä lisätä 505-kenttää emotietueeseen myös silloin kun, osakohteet luetteloidaan. Suositeltua kuitenkin on, että 505-kenttää ei lisättäisi emotietueeseen, jos lueteltavia teoksia kertyisi yhteensä yli 10 kappaletta.
Käytäntöä, jossa osa sisällöstä luetteloidaan 505-kenttään ja osa osakohteina, ei suositella.
Myöskään MARC 21 BIB -sovellusohjeen ohjetta, että 505-kentän sisällöstä tehtäisiin 740-kirjaukset, ei taidemusiikkiluetteloinnissa suositella käytettäväksi. Sen sijaan mm. populaarimusiikkiluetteloinnissa käytäntö on suositeltava.
Jos julkaisussa on vain yksi teos ja se ei ole moniosainen teos, emotietueen 505-kenttään luetteloidaan tarvittaessa kyseisen teoksen osat. Tällöin emotietueen 505-kenttä otsikoidaan "Teoksen osat:", 1. indikaattorin arvoksi valitaan 8 ja kenttään luetteloidaan teoksen kaikki osat.
Julkaisun sisältö merkitään 505-kentässä siinä muodossa kuin se on julkaisussa ilmaistu. Nimekkeet erotetaan toisistaan tyhjämerkeillä ja puolipisteillä. Jos tekijöitä on useampia, teokset ryhmitellään merkitsemällä tekijä viimeisen nimekkeen jälkeen kautta- eli vinoviivalla ja pisteellä erotettuna. Tarvittaessa hahmottamisen parantamiseksi kenttää voi toistaa.
Esimerkkejä (ARSCA)
505 0# ‡a Preface = Vorwort / Fabian Dahlström ; Introduction = Einleitung / Kari Kilpeläinen ; Symphony no. 2 op. 43 ; Facsimiles ; Critical commentary ; Literature.
240 10 ‡a 10 pientä urkukoraalia, ‡n op74
505 8# ‡a Teoksen osat: 1. En tehdä hyvää voisi ; 2. En ymmärrä ; 3. Jeesus, turva ainoa ; 4. Nyt se suuri päivä koitti ; 5. Oi Isä, vanhuudessa ; 6. Oi, Jeesus, Auttajamme ; 7. Sua ahdistuksen tiellä ; 8. Taivaaseen käy matkamme ; 9. Vaivaisten turva ainoa ; 10. Rauhan saivat pyhät Herran.
505 0# ‡a CD 1: Symphony no. 1 in C minor, op. 30/1 (1902) ; Symphony no. 3 in F major, op . 40 (1906/07)
505 0# ‡a CD 2: Symphony no. 2 (1904) ; Symphony no. 4, op. 80 (Summer Symphony) (1912)
505 0# ‡a CD 3: Symphony no. 5, op90 (Sinfonia Brevis) (1916) ; Symphony no. 6, op. 100 (1925).
505 0# ‡a Works for piano, four hands: Ma mère l'oye (14'47) ; Rapsodie espagnole (14'40)
505 0# ‡a Works for two pianos, four hands: Introduction et Allegro (10'54) ; Bolero (12'32) ; La valse (11'23).
(Teokset samalla CD-äänilevyllä, esiteliitteen nimiösivulla teokset jaettu kahteen ryhmään)
VIOLAN KÄYTÄNTÖ
Jos kappaleet tai teokset luetteloidaan erikseen, tähän merkitään vain niiden lukumäärä. Kappaleet tai teokset voidaan myös luetella tässä, jolloin nimekkeet erotetaan toisistaan tyhjämerkillä ja puolipisteellä. Jos teosten vastuullisuus vaihtelee, tehdään vastuullisuusmerkintö nimekkeiden perään, ja teokset erotellaan toisistaan pisteellä. Ellei osakohteita luetteloida erikseen, tehdään kenttään soveltuva huomautus kenttään 593. Mikäli nimekkeet eivät ilmene luetteloinnin kohteesta eikä niitä pystytä selvittämään, voidaan lisäksi kuvailla osakohteiden sisältöä tai musiikinlajia.
Esimerkkejä (VIOLA)
505 0# ‡a 12 kappaletta.
505 0# ‡a The light that would fade ; Empire of the fallen ; The faded earth ; Oblivion upon us ; The crawling insects ; Aeternus.
593 ## ‡a Kappaleita ei luetteloitu erikseen
505 0# ‡a 28 pelimannisävelmää.
593 ## ‡a Kappaleita ei luetteloitu erikseen
505 0# ‡a 14 kappaletta.
593 ## ‡a Kappaleet luetteloitu alkuperäisen äänitteen yhteydessä
505 0# ‡a 5 teosta.
593 ## ‡a Teokset luetteloitu edellisen painoksen yhteydessä
505 0# ‡a 14 kappaletta ja 2 musiikkivideota.
505 0# ‡a 2 kappaletta, 1 musiikkivideo sekä kuvia ja tietoja yhtyeestä.
Eri esittäjien kappaleita sisältävissä äänitteissä voidaan esittäjätietoja merkitä myös kunkin kappaleen yhteyteen silloin, kun niitä ei luetteloida erikseen.
Esimerkkejä (VIOLA)
Kansainvälinen hittikokoelma, joka ei sisällä suomalaisten tekijöiden/esittäjien kappaleita:
505 0# ‡a Ghostbusters / esitt. John Walker. People from Ibiza / esitt. Walton Willeys. Human racing / esitt. Billy Shaw. Penny lover / esitt. Leo Harvey. Together in electric dreams / esitt. the Dreamers. Freedom / esitt. Thomas Grey. I just called to say I love you / esitt. Tom Smith. No more lonely nights / esitt. Paul Templar. Square rooms / esitt. Bob Hawk. I'm gonna tear you playhouse down / esitt. Tom Forsey. The war song / esitt. Fun Club. Never ending story / esitt. Jim Dean. Kalimba de luna / esitt. Robert Marton.
593 ## ‡a Kappaleita ei luetteloitu erikseen
Äänite, jossa vain suomalaisen säveltäjän kappaleet on luetteloitu erikseen:
505 0# ‡a Amore ; Ciao, ciao Malando (sikermä) ; Roter Mohn ; Keinu kanssani ; Kuun sillalla ; Saavuthan jälleen Roomaan ; Kriminal-tango ; Im weissen Rössl ; Mistä sydän kuiskailee (sikermä) ; Hymy ; Perfidia ; Charmaine ; Mustalaisprimas ; Silmäsi odottavat minua ; Täysikuu (sikermä).
593 ## ‡a Vain Toivo Kärjen tangoista sovitettu sikermä luetteloitu erikseen
OSAKOHTEET
Jos pääkirjaus on tehty sävellyksestä, joka sisältää useita osia, osat voidaan luetella tässä. Äänitteissä osien nimien perään voidaan merkitä osien kestot suluissa. Kenttä otsikoidaan (esim. "Teoksen osat" tai "Osat") ja 1. indikaattorin arvoksi valitaan 8, jos huomautuksen ei haluta korttinäytössä saavan kaksinkertaista otsikointia.
505 8# ‡a Teoksen osat: 1. Mazurka (2'33) ; 2. Rondino (4'21) ; 3. Waltz (3'56).
(ARSCA-esimerkki, 1. indikaattorin arvo 8, otsikkona "Teoksen osat")
505 0# ‡a Osat: 1. Mazurka (2'33) ; 2. Rondino (4'21) ; 3. Waltz (3'56).
(VIOLA-esimerkki, 1. indikaattorin arvo 0)
505-kentässä kirjoitetaan auki sikermän kappaleiden nimekkeet numeroituina, tekijät ja myös kestot, mikäli ne on merkitty julkaisuun. Mikäli kaikilla sikermän osilla on samat säveltäjätiedot, niitä ei tarvitse mainita tässä yhteydessä.
Esimerkkejä (Kansalliskirjasto)
505 0# Sikermän osat: 1. Satumaa / Mononen (3'13). 2. Säkkijärven polkka / trad. (2'19).
100 1# ‡a Lennon, John, ‡d 1940-1980, ‡e säv.
505 0# ‡a Sikermän osat: 1. Close your eyes and I'll kiss you ; 2. I want to hold your hand ; 3. Hold me tight.
700 1# ‡a McCartney, Paul, ‡e säv.
Myös sikermän sanoittajien osuudet ilmoitetaan kentässä 505, mikäli ne kerrotaan julkaisussa. Tässä, samoin kuin säveltäjien kohdalla, riittää pelkät sukunimet. Säveltäjistä ja sanoittajista tehdään lisäkirjaukset 700-kenttiin.
505 0# Sikermän osat: 1. Olet rakkain / Lennon & McCartney, Itä (1'13). 2. Yksi ainoa ikkuna / trad., Salonen (0'48). 3. Virran rannalla / trad., Piippo (1'08).
Muita sovellusesimerkkejä
Kaksois-CD:n levyillä omat nimekkeensä:
245 10 ‡a Veikko Lavi muistoissamme.
505 0# ‡a 40 kappaletta
505 0# ‡a CD-levyt otsikoitu: Laulajan testamentti (CD1) ; Jokainen ihminen on laulun arvoinen (CD2).
CD-DVD-moniviestimen osien sisältöhuomautukset tallennetaan omiin kenttiinsä:
505 0# ‡a CD-äänilevy: 20 kappaletta
505 0# ‡a DVD-levy: autoiluvideoita ja kuvia.
593 ## ‡a DVD-levyn sisältöä ei luetteloitu
506 - HUOMAUTUS KÄYTTÖRAJOITUKSISTA (T)
Indikaattorit (valikoima):
Ensimmäinen - Rajoitukset
# - Tieto puuttuu
0 - Ei rajoituksia
1 - On rajoituksia
Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Käyttörajoitusten ehdot (ET)
‡u - URI, Uniform Resource Identifier (T)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)
Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen, virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen) tai esim. internet-osoitteeseen, jota edeltää kaksoispiste. Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön.)
Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)
MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd506.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm
506-KENTÄN KÄYTTÖ
Tietoa kuvailun kohteen käyttörajoituksista tai rajoitetusta jakelusta.
Esimerkkejä (ARSCA)
506 ## ‡a Rajoitettu käyttöoikeus.
508 - HUOMAUTUS TUOTANTOON OSALLISTUJISTA (T)
Indikaattorit: Ei indikaattoreita.
Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Huomautus tuotantoon osallistujista (ET)
Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen). Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön.)
Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)
Muita lähteitä:
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 33
MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd508.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm
508-KENTÄN KÄYTTÖ
Teoksen taiteelliseen tai tekniseen tuotantoon osallistuneiden henkilöiden (ei esittäjien tai näyttelijöiden) tai organisaatioiden nimet.
508 ## ‡a Tapani Länsiö (kuoromestari).
508 ## ‡a Manfred Eicher (tuottaja).
508 ## ‡a Tuukka Temonen (ohjaaja).
508 ## ‡a Marko Myöhänen (äänittäjä, miksaaja), Pauli Saastamoinen (masteroija), Kare Eskola (tuottaja), Emilia Lajunen (tuottaja).
511 - HUOMAUTUS OSALLISTUJISTA TAI ESITTÄJISTÄ (T)
Indikaattorit (valikoima):
Ensimmäinen - Vakionäyttöindikaattori
0 - Vakionäyttöä ei muodosteta
1 - Rooleissa
Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Huomatus osallistujista tai esittäjistä (ET)
Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen). Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön.)
Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)
Vanhat luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 81 - 82
Muita lähteitä:
ISBD International Standard Bibliographic Description. Consolidated ed. 2011
Aidatrumpetista zimbalomiin. Ohjeluettelo soittimien nimistä
Musiikin ATK-luettelointi, s. 58
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 42 - 44, 56, 59
MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd511.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm
511-KENTÄN KÄYTTÖ
Tietoa osallistujista, esiintyjistä, kertojista, esittelijöistä ja esittäjistä. 1. indikaattorin arvo on muulloin 0, paitsi näyttämöteosten ja vastaavien roolituksessa arvona on 1 (Rooleissa).
NUOTTIJULKAISUT - VIOLAn käytäntö
Pääsääntönä on, että esittäjästä tehdään lisäkirjaus kenttään 7XX. Näin tehdään, vaikka esittäjällä ei ole nuottijulkaisun kanssa suoranaista tekemistä. Lisäkirjausta esittäjästä ei kuitenkaan tarvitse tehdä, jos esittäjä mainitaan julkaisussa vain huomautustyyppisenä lisätietona.
100 1# ‡a Yrjänä, A. W., ‡e säv.
245 10 ‡a Kirosäkeet.
700 1# ‡a Yrjänä, A. W., ‡e san.
710 2# ‡a CMX, ‡e esitt.
Mikäli esittäjä katsotaan julkaisun päävastuulliseksi tekijäksi, tehdään siitä pääkirjaus emotietueen kenttään 1XX. Tällöin esittäjästä tehdään myös vastuullisuusmerkintö kenttään 245.
110 2# ‡a Eppu Normaali, ‡e esitt.
245 10 ‡a Repullinen nuotteja / ‡c [esitt.] Eppu Normaali.
Mikäli nuottijulkaisussa on ilmoitettu kappaleiden levytystietoja (esim. nimeke, levymerkki, tuotetunnus, vuosi), huomautetaan niistä kentässä 511.
Esimerkkejä (VIOLA)
100 1# ‡a Rasinkangas, Juhani, ‡e säv.
245 10 ‡a 17 uutta lastenlaulua : ‡b tekstit, nuotit / ‡c [sävellykset: Juhani Rasinkangas ; sanoitukset: Juhani Konola ; sovitukset: Ismo Koskela].
511 0# ‡a Satu Itkonen (laulu) & Musarit (lapsikuoro) äänitteellä Tangoprinsessa (SATLP1007, SATMK1007).
700 1# ‡a Konola, Juhani, ‡e san.
700 1# ‡a Koskela, Ismo, ‡e sov.
700 1# ‡a Itkonen, Satu, ‡e esitt.
710 2# ‡a Musarit, ‡e esitt.
511 0# ‡a Olavi Virta (laulu) äänitteellä Rytmi R6435.
700 1# ‡a Virta, Olavi, ‡e esitt.
Muita 511-kentän huomautuksen muotoja:
511 0# ‡a Danny (laulu), Scandia.
511 0# ‡a CMX (yhtye), 1995.
NUOTTIJULKAISUT - ARSCAn käytäntö
Nuottiluetteloinnissa kenttää käytetään harvoin. Tarvittaessa 511-kenttään voidaan merkitä esiintyjät, mutta ei muuta esim. levytyksiin tai esityksiin liittyvää tietoa. Vapaamuotoiset huomautukset tehdään 500-kenttään.
240 04 ‡a The three tenors : ‡b for high voice and piano.
511 0# ‡a José Carreras (tenori), Placido Domingo (tenori), Luciano Pavarotti (tenori).
700 1# ‡a Carreras, José, ‡e tenori.
700 1# ‡a Domingo, Placido, ‡e tenori.
700 1# ‡a Pavarotti, Luciano, ‡e tenori.
ÄÄNITTEET
Esittäjät ja yhtyeiden jäsenet luetellaan tässä kentässä. Soittimet, äänialat ja vastaavat (esim. "johtaja") merkitään nimien perään sulkeisiin lyhentämättöminä suomeksi. Esittäjät erotetaan toisistaan pilkulla ja tyhjämerkillä. Yhtyeen jäsenet ja mahdolliset muut esiintyjät erotetaan toisistaan merkitsemällä yhtyeen jälkeen joko tyhjämerkki, puolipiste, tyhjämerkki tai ". - Lisäksi:" (VIOLA) tai toistamalla 511-kenttää ja käyttämällä jälkimmäisen kentän alussa "Lisäksi: "-merkintää. Yhtyeestä ja myös yhtyeen jäsenistä tehdään lisäkirjaukset 7XX-kenttään (ARSCAssa taidemusiikkiyhtyeiden jäsenistä ei yleensä kuitenkaan tehdä 700-lisäkirjauksia). Yhtyettä suurempien esityskokoonpanojen (esim. orkesterien) jäseniä ei yleensä luetella erikseen. VIOLA: Nimeämättömistä yhtyettä suuremmista kokoonpanoista riittää solistien merkitseminen asianmukaisin viittauksin esim. tekstilipukkeesta löytyviin täydellisiin esittäjätietoihin.
Esittäjän nimenmuoto otetaan julkaisusta, vaikka hakutietoihin valittu muoto poikkeaisi siitä. Soittimien nimissä pyritään noudattamaan ohjeluetteloa Aidatrumpetista zimbalomiin: ohjeluettelo soittimien nimistä. Jos julkaisussa olevan soittimen nimeä ei löydy ohjeluettelosta, voidaan siitä käyttää julkaisussa olevaa muotoa.
Näyttämöteosten ja vastaavien roolitus merkitään omaan 511-kenttään. Roolinimet lisätään sulkuihin kunkin esittäjän perään joko siinä muodossa kuin ne ovat julkaisussa tai tarvittaessa käytetään vakiintuneita roolinimiä. Erillisten aarioiden luetteloinnissa roolinimien sijasta käytetään äänialamerkintöjä (1. indikaattorin arvona 0).
Pääsääntöisesti esittäjät merkitään siinä järjestyksessä kuin ne esiintyvät tietolähteenä käytetyssä kohdassa julkaisua.
Äänitteissä 511-kentän käyttö on suositeltavaa sekä emoissa että osakohteissa.
ARSCA: (Kamarimusiikki)yhtyeistä käytetään julkaisusta löytyvää yhteisönnimen muotoa ja suluissa merkintää "yhtye", esim. "Smetanovo kvarteto (yhtye):". Yhtye(et) luetellaan jäsenineen 511-kentän alussa. Äänitteellä mahdollisesti esiintyvät yhtyeeseen kuulumattomat esiintyjät ja orkesterit erotetaan yhtyeen jäsenistä puolipisteellä. Solistit ja esim. jazzyhtyeiden "leaderit" merkitään tietolähteen järjestyksestä poiketen ennen muita esiintyjiä (kuitenkin yhtye(id)en jälkeen).
ARSCA: Jos esityskokoonpano vaihtelee kappaleittain, merkitään kokoomanimekkeellisen emon 500-kenttään huomautus: "Esityskokoonpano vaihtelee kappaleittain". Vastaavasti, jos yhtyeen kokoonpano vaihtelee, merkitään emoon: 500 ## ‡a Yhtyeen kokoonpano vaihtelee kappaleittain. Molemmissa tapauksissa kappalekohtainen kokoonpano merkitään kyseisiin osakohteisiin.
Esimerkkejä (VIOLA): äänitteiden emotietueita
511 0# ‡a The Body (yhtye): Juha Junttu (laulu, kitara, lyömäsoittimet), Lauri Hannu (kitara, banjo, laulu), Juppo Paavola (rummut, lyömäsoittimet), Mikko Kostiainen (bassokitara). - Lisäksi: Ari Toikka (lyömäsoittimet, laulu, distortion), Jouni Piekkari (lyömäsoittimet, laulu).
511 0# ‡a Irmeli Mäkelä (laulu), studio-orkesteri, Jørgen Petersen (johtaja).
Esittäjät vaihtelevat kappaleittain:
511 0# ‡a Eri esittäjiä.
Esityskokoonpanoa ei ole nimetty:
511 0# ‡a Nimeämätön yhtye ja taustalaulu.
Säestävää kokoonpanoa ei ole eritelty tarkemmin:
511 0# ‡a Mikko Kuustonen (laulu), orkesteri ja taustalaulu.
Esityskokoonpano vaihtelee kappaleittain:
511 0# ‡a DDT Jazzband (yhtye): Rick Wahlstein (trumpetti), Fred Andersson (klarinetti), Nalle Nyman (klarinetti, saksofoni), Antti Sarpila (saksofoni), Sven Svärd (pasuuna), Raimo Näätänen (pasuuna), Christer Sandell (piano), Timo Peltoniemi (banjo), Pekka Mesimäki (banjo, kitara), Pentti Mutikainen (bassokitara), Christian Schwindt (rummut), Thomas Rönnholm (rummut), Martti Äijänen (rummut), Matti Oiling (rummut). - Kokoonpano vaihtelee kappaleittain.
Osakohteisiin liittyvät tekijät (avustavat tai vierailevat muusikot) kerrotaan pääsääntöisesti kunkin osakohteen tiedoissa. Emotietueeseen lisätään vastaava huomautus.
511 0# ‡a YUP (yhtye): Jarkko Martikainen (laulu, kitara), Jussi Hyyrynen (kitara), Janne Mannonen (rummut, taustalaulu), Petri Tiainen (kosketinsoittimet, taustalaulu), Valtteri Tynkkynen (bassokitara, taustalaulu). - Avustavat muusikot lueteltu kappaleittain.
700 1# ‡a Martikainen, Jarkko, ‡e esitt.
700 1# ‡a Hyyrynen, Jussi, ‡e esitt.
700 1# ‡a Mannonen, Janne, ‡e esitt.
700 1# ‡a Tiainen, Petri, ‡e esitt.
700 1# ‡a Tynkkynen, Valtteri, ‡e esitt.
710 2# ‡a YUP, ‡e esitt.
HUOM! Jos julkaisusta ei ilmene eri kappaleiden täsmällistä esityskokoonpanoa, luetellaan myös avustavat muusikot emotietueessa. Huomautus alkaa ilmaisulla "Lisäksi:".
511 0# ‡a Valtava (yhtye): Ari Nyman (laulu, kitara), Juha Suominen (kitara), Kim Calonius (bassokitara, taustalaulu), Lauri Ahtiainen (rummut, taustalaulu). - Lisäksi: Karo Vartiainen (viulu), Suvi Valjus (viulu), Tiina Hakomäki (viulu), Maija Sinisalo (viulu), Erja Riikonen (sello), Hanna Silvennoinen (sello), Perttu Vänskä (kontrabasso), Isa Lehto (taustalaulu raidalla 4), Teppo Tirkkonen (taustalaulu raidalla 3), Niko Berg (lyömäsoittimet), Jyrki Koskenseppä (sitar raidalla 3).
700 1# ‡a Nyman, Ari, ‡e esitt. ...
Myös silloin, kun avustavien muusikoiden erittely osakohteittain olisi hyvin työlästä (esimerkiksi tekstilipukkeen esitystavasta johtuen), voidaan erittely tehdä emotietueesssa.
511 0# ‡a The SF-Blues Band (yhtye): Pepe "The Grizzly" Ahlqvist (laulu, kitarat, huuliharput), Dave Lindholm (laulu, kitarat), Heikki Silvennoinen (laulu, kitarat), Mikko Löytty (bassokitara, taustalaulu), Jani Auvinen (rummut, lyömäsoittimet, taustalaulu). - Lisäksi: Toni Lähteenmäki (taustalaulu raidoilla 1, 2, 4, 8, 10), Hannah (taustalaulu raidoilla 1, 2, 4, 8, 10), Timo Pratskin (sähköurut raidoilla 2, 4, 12, syntetisaattori raidalla 12, klavinetti raidalla 12), Olli Haavisto (pedal steel -kitara raidalla 4), Jukka Gustavson (sähköurut raidalla 7).
700 1# ‡a Ahlqvist, Pepe, ‡e esitt. ...
Esityskokoonpano yhtyettä suurempi, eikä täsmällistä kappalekohtaista kokoonpanoa ole eritelty julkaisussa
511 0# ‡a Anne Katto, Elviira ja Upi Laamanen, Seija Lindgren, Anne Salminen, Jari Teperi (laulu); Juhani Laitinen (puhe), Elise ja Ville Kalaniemi (puhe: hengelliset todistukset). - Soitinmuusikot lueteltu tekstilipukkeessa. - Muusikkoja ei eritelty kappaleittain.
Oopperoiden roolihahmot (ja esittäjien äänialat) merkitään sulkeisiin
511 1# ‡a Jorma Hynninen (baritoni, Jussi), Ritva-Liisa Korhonen (sopraano, Liisa), Raimo Sirkiä (tenori, Antti), Monica Groop (mezzosopraano, Maija), Ritva Auvinen (sopraano, Kaisa), Pertti Mäkelä (Salttu), Aki Alamikkotervo (Kaapo), Antti Suhonen (vallesmanni), Esa Ruuttunen (Karjanmaan Köysti), Jaakko Hietikko (Harri), Jaakko Kortekangas (herastuomari), Lassi Virtanen (kriivari), Kari Kaarna (siltavouti), Janne Häglund (pikku-häjy), Laura Leisma ja Minttu Pesu (paimentyttöjä), Teppo Tolonen, Janne Häglund ja Kari Kaarna (kylän poikia).
700 1# ‡a Hynninen, Jorma, ‡e esitt. ...
Esimerkkejä (VIOLA): äänitteiden osakohteita
511 0# ‡a Markku Runne (tenori), Pertti Eerola (piano), Aale Lindgren (oboe).
700 1# ‡a Runne, Markku, ‡e esitt. ...
Avustavat/vierailevat muusikot on lueteltu osakohteessa:
511 0# ‡a YUP (yhtye), Jarmo Hovi (lyömäsoittimet), Antti Heerman (viulu), Torsti Spoof (taustalaulu).
700 1# ‡a Hovi, Jarmo, ‡e esitt.
700 1# ‡a Heerman, Antti, ‡e esitt.
700 1# ‡a Spoof, Torsti, ‡e esitt.
710 2# ‡a YUP, ‡e esitt.
Esimerkkejä (ARSCA)
511 0# ‡a Pekka Kuusisto (viulu), Raija Kerppo (piano).
511 0# ‡a Smetanovo kvarteto (yhtye): Jiří Novák (viulu), Lubomír Kostecký (viulu), Milan Škampa (alttoviulu), Antonín Kohout (sello).
511 0# ‡a Lisäksi: Pavel Štepán (piano).
700 1# ‡a Štepán, Pavel, ‡e piano.
710 2# ‡a Smetanovo kvarteto, ‡e esitt.
511 0# ‡a Raschèr Saxophone Quartet (yhtye): Carina Raschèr (saksofoni), Harry-Kinross White (saksofoni), Bruce Weinberger (saksofoni), Kenneth Coon (saksofoni) ; Swedish Chamber Orchestra (Svenska Kammarorkestern), Petter Sundkvist (johtaja).
700 1# ‡a Sundkvist, Petter, ‡e joht.
710 2# ‡a Raschèr Saxophone Quartet, ‡e esitt.
710 2# ‡a Svenska Kammarorkestern, ‡e esitt.
511 1# ‡a Gerald Finley (Jaufré Rudel), Dawn Upshaw (Clémence), Monica Groop (Le pèlerin).
511 0# ‡a Suomen kansallisoopperan kuoro, Suomen kansallisoopperan orkesteri, Esa-Pekka Salonen (johtaja).
700 1# ‡a Finley, Gerald, ‡e baritoni.
700 1# ‡a Upshaw, Dawn, ‡e sopraano.
700 1# ‡a Groop, Monica, ‡e mezzosopraano.
700 1# ‡a Salonen, Esa-Pekka, ‡e joht.
710 2# ‡a Suomen kansallisoopperan kuoro, ‡e esitt.
710 2# ‡a Suomen kansallisoopperan orkesteri, ‡e esitt.
511 0# ‡a Taina Piira (sopraano), Aki Alamikkotervo (tenori), Hannu Lehtonen (saksofoni), Lahti Symphony Orchestra, Chamber Orchestra of Lapland, John Storgårds (johtaja).
700 1# ‡a Piira, Taina, ‡e sopraano.
700 1# ‡a Alamikkotervo, Aki, ‡e tenori.
700 1# ‡a Lehtonen, Hannu, ‡e saksofoni.
700 1# ‡a Storgårds, John, ‡e joht.
710 2# ‡a Lahden kaupunginorkesteri, ‡e esitt.
710 2# ‡a Lapin kamariorkesteri, ‡e esitt.
100 1# ‡a Mäkelä, Mirja, ‡e esitt.
511 0# ‡a Mirja Mäkelä (lauluääni), Christian Spering (kontrabasso), Jonas Knutsson (saksofoni), Bengt Berger (rummut).
700 1# ‡a Spering, Christian, ‡e esitt.
700 1# ‡a Knutsson, Jonas, ‡e esitt.
700 1# ‡a Berger, Bengt, ‡e esitt.
515 - HUOMAUTUS NUMEROINNISTA (T)
Indikaattorit: Ei indikaattoreita.
Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Huomatus numeroinnista (ET)
Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen). Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön.)
Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)
Vanhat luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 88 - 91
Suomalaiset luettelointisäännöt. Monografioiden kuvailu, s. 95 - 98: http://www.kansalliskirjasto.fi/kirjastoala/luettelointisaannot/Files/liitetiedosto2/monografioiden_kuvailu.pdf
Suomalaiset luettelointisäännöt. Nuottijulkaisujen kuvailu, s. 80 - 84
Muita lähteitä:
ISBD International Standard Bibliographic Description. Consolidated ed. 2011
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202285
Musiikin ATK-luettelointi, s. 22 - 26
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 28 - 29
MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd515.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm
515-KENTÄN KÄYTTÖ
Vapaamuotoinen kuvaus numeroinnin tai julkaisukaavan, raportin kattaman ajanjakson, korjattujen laitosten ja/tai osien julkistamisen epäsäännöllisyyksistä.
Standardinumeroita (esim. ISBN, ISMN, ISRC, EAN, UPC) koskevat huomautukset tehdään 500-kenttään.
515 ## ‡a Julkaisussa sarjan numero virheellisesti.
518 - HUOMAUTUS TAPAHTUMAN AJASTA JA PAIKASTA (T)
Indikaattorit: Ei indikaattoreita.
Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Huomautus tapahtuman ajasta ja paikasta (ET)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)
Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen). Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön.)
Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)
Vanhat luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 85
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 44
Muita lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202285
MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd518.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm
518-KENTÄN KÄYTTÖ
Tapahtuman aika ja paikka tekstimuodossa tallennettuna. Aika tallennetaan koodimuodossa kenttään 033.
Äänityspaikka ilmoitetaan perusmuodossa paikkakunnan ja äänityspaikan tarkkuudella ensisijaisesti luettelointikielellä. Mikäli äänityspaikkakuntaa ei ole mainittu julkaisussa, mutta se voidaan selvittää, se ilmoitetaan hakasulkeissa.
Kentässä käytetään äänitteille otsikkoa "Äänitys:" (MARC 21 BIB -sovellusohjeen suositus) tai "Äänitetty:" ja videotallenteille "Taltioitu:" (MARC 21 BIB -sovellusohjeen suositus) tai "Tallennettu:". Lisäksi voidaan käyttää suluissa mm. huomautuksia "radiolähetys", "livetaltiointi" (VIOLA), "konserttitaltiointi" (ARSCA), "lavataltionti" (ARSCA).
Esimerkkejä (äänitteet)
518 ## ‡a Äänitys: toukokuu 2008.
518 ## ‡a Äänitys: 27.11.1997, Helsinki, Uspenskin katedraali.
518 ## ‡a Äänitetty: 22.7.1955, Bayreuth (lavataltionti).
(ARSCA-esimerkki, näyttämömusiikki, tallennettu esitystilanteessa)
518 ## ‡a Äänitetty: 19.-22.1.2001, Berliini, Berliner Philharmonie (konserttitaltiointi).
(ARSCA-esimerkki, muu kuin näyttämömusiikki, tallennettu esitystilanteessa)
518 ## ‡a Äänitys: 28.4.2006, Semifinal, Helsinki (livetaltiointi).
(VIOLA-esimerkki)
518 ## ‡a Äänitys: 5.-9.6.2006, [Helsinki], Sonic Pump Studio (rummut ja bassokitara).
518 ## ‡a Äänitys: 13.6.-2.9.2006, [Espoo], Suomen Kongressitekniikka.
Julkaisun ulkopuolelta otetut tiedot laitetaan hakasulkeisiin.
Äänitys: [10.2.1938, Lontoo].
(VIOLA-esimerkki)
Äänitys: [syys- tai lokakuu 1909, Helsinki].
(VIOLA-esimerkki)
Esimerkkejä (videotallenteet)
518 ## ‡a Taltiointi: 1.6.2006, Helsinki, Nosturi (livetaltiointi).
(VIOLA-esimerkki, videotallenne)
518 ## ‡a Tallennettu: 2004, Helsinki, Kansallisooppera.
(ARSCA-esimerkki, videotallenne)
Katso lisää esimerkkejä kentän 033-ohjeen yhteydestä.
521 - HUOMAUTUS KOHDERYHMÄSTÄ (T)
Indikaattorit (valikoima):
Ensimmäinen - Vakionäyttöindikaattori
# - Kohderyhmä
8 - Vakionäyttöä ei muodosteta
Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Huomautus kohderyhmästä (T)
‡b - Kohderyhmän määrittelijä (ET)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)
Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen). Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön.)
Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)
MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd521.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm
521-KENTÄN KÄYTTÖ
Kenttää käytetään, kun halutaan määritellä, millaiselle kohderyhmälle kuvailun kohteen sisältö soveltuu.
Kenttää ei käytetä VIOLAssa.
521 ## ‡a Vasta-alkajille suunnattu huilukoulu.