505 Huomautus sisällöstä

505 - HUOMAUTUS SISÄLLÖSTÄ (T)

Indikaattorit (valikoima):

Ensimmäinen - Vakionäyttöindikaattori
 0 - Sisältö
 8 - Vakionäyttöä ei muodosteta

Toinen - Sisältöhuomautuksen taso
 # - Perustaso

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡a - Huomautus sisällöstä (ET)

Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen, virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen) tai esim. internet-osoitteeseen, jota edeltää kaksoispiste. Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. Kentän loppuun ei lisätä pistettä, jos kenttää seuraa toinen 505-kenttä. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön).

Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated) 

Vanhat luettelointisäännöt:
 Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 82 - 83
 Suomalaiset luettelointisäännöt. Monografioiden kuvailu, s. 93: http://www.kansalliskirjasto.fi/kirjastoala/luettelointisaannot/Files/liitetiedosto2/monografioiden_kuvailu.pdf
 Suomalaiset luettelointisäännöt. Nuottijulkaisujen kuvailu, s. 78

Muita lähteitä:
ISBD International Standard Bibliographic Description. Consolidated ed. 2011
 MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202285
 Musiikin ATK-luettelointi, s. 57 - 58
 Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 28 - 29, 42 - 44

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd505.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm

505-KENTÄN KÄYTTÖ

Kenttä on tarkoitettu määrämuotoisille huomautuksille luetteloitavan kohteen sisällöstä. Kentässä voi luetella julkaisun sisältämien teosten nimekkeet vastuullisuusmerkintöineen, teoksen erikseen nimetyt osat tai sisällysluettelon. Äänitteissä osien nimien perään voidaan merkitä osien kestot. Yleishuomautukset sisällöstä merkitään kenttään 520.

Mikäli kokoomanimekkeettömän julkaisun emotietueessa luetteloidaan julkaisun ns. pääteos tai ensimmäinen teos, huomautetaan muista teoksista kentässä 501.

EMOTIETUEET

ARSCAN KÄYTÄNTÖ

Jos julkaisussa on teoksia kaksi tai useampia ja julkaisulla on kokoomanimeke (esim. äänitteessä "Concertos for flute"), suositellaan, että taidemusiikkiluetteloinnissa kaikista teoksista tehdään erilliset osakohteet. Moniosaisen teoksen osaksi tulkittavissa julkaisuissa (eli esim. säveltäjien koottujen teosten osissa) osakohteita voi olla myös vain yksi (ks. Esimerkkitietueita, esimerkki 14a). Jos osakohteita ei edellä mainituissa tapauksissa jostain syystä tehdä, voidaan valita jompikumpi seuraavista vaihtoehdoista:

1) Luetellaan julkaisun sisältö 505-kenttään, tehdään mahdolliset 700+YMN-lisäkirjaukset ja lisätään 583-kenttään huomautus "Luettelointi kesken" tai "Luettelointi kesken (lisäkirjaukset luetteloitu)" tai "Luettelointi kesken (lisäkirjaukset osin luetteloitu)", mikä tarkoittaa, että joko emotietue on kesken tai että osakohteet puuttuvat tai molempia näitä (eli tietueeseen aiotaan palata).

2) Luetellaan julkaisun sisältö 505-kenttään, tehdään mahdolliset 700+YMN-lisäkirjaukset ja lisätään 583-kenttään huomautus "Osakohteita ei luetteloitu" tai "Osakohteita ei luetteloitu (lisäkirjaukset luetteloitu)" tai "Osakohteita ei luetteloitu (lisäkirjaukset osin luetteloitu)", mikä tarkoittaa, että luetteloijan mielestä tietue on valmis (eikä tietueeseen ole tarkoitus palata).

Lisäksi ei ole kiellettyä lisätä 505-kenttää emotietueeseen myös silloin kun, osakohteet luetteloidaan. Suositeltua kuitenkin on, että 505-kenttää ei lisättäisi emotietueeseen, jos lueteltavia teoksia kertyisi yhteensä yli 10 kappaletta.

Käytäntöä, jossa osa sisällöstä luetteloidaan 505-kenttään ja osa osakohteina, ei suositella.

Myöskään MARC 21 BIB -sovellusohjeen ohjetta, että 505-kentän sisällöstä tehtäisiin 740-kirjaukset, ei taidemusiikkiluetteloinnissa suositella käytettäväksi. Sen sijaan mm. populaarimusiikkiluetteloinnissa käytäntö on suositeltava.

Jos julkaisussa on vain yksi teos ja se ei ole moniosainen teos, emotietueen 505-kenttään luetteloidaan tarvittaessa kyseisen teoksen osat. Tällöin emotietueen 505-kenttä otsikoidaan "Teoksen osat:", 1. indikaattorin arvoksi valitaan 8 ja kenttään luetteloidaan teoksen kaikki osat.

Julkaisun sisältö merkitään 505-kentässä siinä muodossa kuin se on julkaisussa ilmaistu. Nimekkeet erotetaan toisistaan tyhjämerkeillä ja puolipisteillä. Jos tekijöitä on useampia, teokset ryhmitellään merkitsemällä tekijä viimeisen nimekkeen jälkeen kautta- eli vinoviivalla ja pisteellä erotettuna. Tarvittaessa hahmottamisen parantamiseksi kenttää voi toistaa.

Esimerkkejä (ARSCA)

505 0# ‡a Preface = Vorwort / Fabian Dahlström ; Introduction = Einleitung / Kari Kilpeläinen ; Symphony no. 2 op. 43 ; Facsimiles ; Critical commentary ; Literature.

240 10 ‡a 10 pientä urkukoraalia, ‡n op74
 505 8# ‡a Teoksen osat: 1. En tehdä hyvää voisi ; 2. En ymmärrä ; 3. Jeesus, turva ainoa ; 4. Nyt se suuri päivä koitti ; 5. Oi Isä, vanhuudessa ; 6. Oi, Jeesus, Auttajamme ; 7. Sua ahdistuksen tiellä ; 8. Taivaaseen käy matkamme ; 9. Vaivaisten turva ainoa ; 10. Rauhan saivat pyhät Herran.

505 0# ‡a CD 1: Symphony no. 1 in C minor, op. 30/1 (1902) ; Symphony no. 3 in F major, op . 40 (1906/07)
 505 0# ‡a CD 2: Symphony no. 2 (1904) ; Symphony no. 4, op. 80 (Summer Symphony) (1912)
 505 0# ‡a CD 3: Symphony no. 5, op90 (Sinfonia Brevis) (1916) ; Symphony no. 6, op. 100 (1925).

505 0# ‡a Works for piano, four hands: Ma mère l'oye (14'47) ; Rapsodie espagnole (14'40)
 505 0# ‡a Works for two pianos, four hands: Introduction et Allegro (10'54) ; Bolero (12'32) ; La valse (11'23).
 (Teokset samalla CD-äänilevyllä, esiteliitteen nimiösivulla teokset jaettu kahteen ryhmään)

VIOLAN KÄYTÄNTÖ

Jos kappaleet tai teokset luetteloidaan erikseen, tähän merkitään vain niiden lukumäärä. Kappaleet tai teokset voidaan myös luetella tässä, jolloin nimekkeet erotetaan toisistaan tyhjämerkillä ja puolipisteellä. Jos teosten vastuullisuus vaihtelee, tehdään vastuullisuusmerkintö nimekkeiden perään, ja teokset erotellaan toisistaan pisteellä. Ellei osakohteita luetteloida erikseen, tehdään kenttään soveltuva huomautus kenttään 593. Mikäli nimekkeet eivät ilmene luetteloinnin kohteesta eikä niitä pystytä selvittämään, voidaan lisäksi kuvailla osakohteiden sisältöä tai musiikinlajia.

Esimerkkejä (VIOLA)

505 0# ‡a 12 kappaletta.

505 0# ‡a The light that would fade ; Empire of the fallen ; The faded earth ; Oblivion upon us ; The crawling insects ; Aeternus.
 593 ## ‡a Kappaleita ei luetteloitu erikseen

505 0# ‡a 28 pelimannisävelmää.
 593 ## ‡a Kappaleita ei luetteloitu erikseen

505 0# ‡a 14 kappaletta.
 593 ## ‡a Kappaleet luetteloitu alkuperäisen äänitteen yhteydessä

505 0# ‡a 5 teosta.
 593 ## ‡a Teokset luetteloitu edellisen painoksen yhteydessä

505 0# ‡a 14 kappaletta ja 2 musiikkivideota.

505 0# ‡a 2 kappaletta, 1 musiikkivideo sekä kuvia ja tietoja yhtyeestä.

Eri esittäjien kappaleita sisältävissä äänitteissä voidaan esittäjätietoja merkitä myös kunkin kappaleen yhteyteen silloin, kun niitä ei luetteloida erikseen.

Esimerkkejä (VIOLA)

Kansainvälinen hittikokoelma, joka ei sisällä suomalaisten tekijöiden/esittäjien kappaleita:

505 0# ‡a Ghostbusters / esitt. John Walker. People from Ibiza / esitt. Walton Willeys. Human racing / esitt. Billy Shaw. Penny lover / esitt. Leo Harvey. Together in electric dreams / esitt. the Dreamers. Freedom / esitt. Thomas Grey. I just called to say I love you / esitt. Tom Smith. No more lonely nights / esitt. Paul Templar. Square rooms / esitt. Bob Hawk. I'm gonna tear you playhouse down / esitt. Tom Forsey. The war song / esitt. Fun Club. Never ending story / esitt. Jim Dean. Kalimba de luna / esitt. Robert Marton.
 593 ## ‡a Kappaleita ei luetteloitu erikseen

Äänite, jossa vain suomalaisen säveltäjän kappaleet on luetteloitu erikseen:

505 0# ‡a Amore ; Ciao, ciao Malando (sikermä) ; Roter Mohn ; Keinu kanssani ; Kuun sillalla ; Saavuthan jälleen Roomaan ; Kriminal-tango ; Im weissen Rössl ; Mistä sydän kuiskailee (sikermä) ; Hymy ; Perfidia ; Charmaine ; Mustalaisprimas ; Silmäsi odottavat minua ; Täysikuu (sikermä).
 593 ## ‡a Vain Toivo Kärjen tangoista sovitettu sikermä luetteloitu erikseen

OSAKOHTEET

Jos pääkirjaus on tehty sävellyksestä, joka sisältää useita osia, osat voidaan luetella tässä. Äänitteissä osien nimien perään voidaan merkitä osien kestot suluissa. Kenttä otsikoidaan (esim. "Teoksen osat" tai "Osat") ja 1. indikaattorin arvoksi valitaan 8, jos huomautuksen ei haluta korttinäytössä saavan kaksinkertaista otsikointia.

505 8# ‡a Teoksen osat: 1. Mazurka (2'33) ; 2. Rondino (4'21) ; 3. Waltz (3'56).
 (ARSCA-esimerkki, 1. indikaattorin arvo 8, otsikkona "Teoksen osat")

505 0# ‡a Osat: 1. Mazurka (2'33) ; 2. Rondino (4'21) ; 3. Waltz (3'56).
 (VIOLA-esimerkki, 1. indikaattorin arvo 0)

505-kentässä kirjoitetaan auki sikermän kappaleiden nimekkeet numeroituina, tekijät ja myös kestot, mikäli ne on merkitty julkaisuun. Mikäli kaikilla sikermän osilla on samat säveltäjätiedot, niitä ei tarvitse mainita tässä yhteydessä.

Esimerkkejä (Kansalliskirjasto)

505 0# Sikermän osat: 1. Satumaa / Mononen (3'13). 2. Säkkijärven polkka / trad. (2'19).

100 1# ‡a Lennon, John, ‡d 1940-1980, ‡e säv.
 505 0# ‡a Sikermän osat: 1. Close your eyes and I'll kiss you ; 2. I want to hold your hand ; 3. Hold me tight.
 700 1# ‡a McCartney, Paul, ‡e säv.

Myös sikermän sanoittajien osuudet ilmoitetaan kentässä 505, mikäli ne kerrotaan julkaisussa. Tässä, samoin kuin säveltäjien kohdalla, riittää pelkät sukunimet. Säveltäjistä ja sanoittajista tehdään lisäkirjaukset 700-kenttiin.

505 0# Sikermän osat: 1. Olet rakkain / Lennon & McCartney, Itä (1'13). 2. Yksi ainoa ikkuna / trad., Salonen (0'48). 3. Virran rannalla / trad., Piippo (1'08).

Muita sovellusesimerkkejä

Kaksois-CD:n levyillä omat nimekkeensä:

245 10 ‡a Veikko Lavi muistoissamme.
 505 0# ‡a 40 kappaletta
 505 0# ‡a CD-levyt otsikoitu: Laulajan testamentti (CD1) ; Jokainen ihminen on laulun arvoinen (CD2).

CD-DVD-moniviestimen osien sisältöhuomautukset tallennetaan omiin kenttiinsä:

505 0# ‡a CD-äänilevy: 20 kappaletta
 505 0# ‡a DVD-levy: autoiluvideoita ja kuvia.
 593 ## ‡a DVD-levyn sisältöä ei luetteloitu