500 Yleinen huomautus

500 - YLEINEN HUOMAUTUS (T)

Indikaattorit: Ei indikaattoreita.

Osakenttäkoodit (valikoima):
 ‡a - Yleinen huomautus (ET)
 ‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)
 ‡5 - Organisaatio, johon kentän tiedot pätevät (ET) 

Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen). Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön.)

Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated) 

Vanhat luettelointisäännöt:
 Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 81 - 87
 Suomalaiset luettelointisäännöt. Monografioiden kuvailu, s. 88 - 94: http://www.kansalliskirjasto.fi/kirjastoala/luettelointisaannot/Files/liitetiedosto2/monografioiden_kuvailu.pdf
 Suomalaiset luettelointisäännöt. Nuottijulkaisujen kuvailu, s. 75 - 79

Muita lähteitä:
ISBD International Standard Bibliographic Description. Consolidated ed. 2011
 Describing music materials / Richard P. Smiraglia, 3rd ed., s. 16 - 21, 52 - 58, 86 - 88, 105
 MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202285
 Musiikin ATK-luettelointi, s. 56 - 57, 59
 Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 28 - 29, 42 - 44

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd500.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm

500-KENTÄN KÄYTTÖ

Yleistä huomautustietoa, jolle ei ole sopivaa omaa 5XX-huomautuskenttää. 500-kenttään voi kirjoittaa vapaata tekstiä, mutta huomautusten järjestyksessä noudatetaan alla aineistokohtaisesti esitettyä järjestystä. Joissakin tapauksissa huomautustekstin muodosta on sovittu erikseen. Kun huomautuksia on useita, suositellaan kentän toistamista.

Suomalaisten luettelointisääntöjen alueen 7 esitys mukailee (mm. pääalaluokkien järjestyksessä) AACR2:n ohjeistusta, mutta koska suomalaisissa luettelointisäännöissä huomautukset ja niiden esittämisjärjestys ovat lähtökohtaisesti "vapaaehtoisia", alla esitetty ohjeistus pohjautuu AACR2:een.

NUOTTIJULKAISUT JA ÄÄNITTEET

Huomautukset kirjataan seuraavassa järjestyksessä:

1. Sävellysmuoto ja soitinnus

Huomautus musiikin lajista tai alkuperästä:

    500 ## ‡a Tango.
     500 ## ‡a Trad.
     500 ## ‡a Kansansävelmä.

Soitinnusmerkintä otsikoidaan: "Soitinnus:".

    500 ## ‡a Soitinnus: viulu, kamariorkesteri.
     500 ## ‡a Soitinnus: lauluäänet (sopraano, baritoni), sekakuoro (SATB), orkesteri.
     500 ## ‡a Soitinnus: piano, 1-kät. (vasen), orkesteri.
     500 ## ‡a Soitinnus: puheääni, piano.
     500 ## ‡a Soitinnus: huilu, viulu, continuo (sello, cembalo).
     500 ## ‡a Soitinnus: sello, orkesteri (1/1202/2000/00/77652).

Sinfoniaorkesterimateriaali kirjataan seuraavassa järjestyksessä: partituuri / fl, ob, cl, fg / cor, tr, trb, tb / timp, muut perc / harppu / I vl, II vl, vla, vc, cb. Tarvittaessa listasta puuttuvat soittimet, jotka eivät kuulu puhaltimiin, lyömä- tai jousisoittimiin, kirjataan harpulle varattuun paikkaan aakkosjärjestyksessä: 1/0005/0008/03/celesta, harmonikat (4), harppu, kantele/00007. Jos soittimia on kymmenen tai enemmän, kirjataan lukumäärä sulkeisiin: 0/2200/2000/00/piano/(14)(12)652.

ARSCA: 500-kenttään tehdään lisäksi erillinen merkintä orkesterimateriaalista (ks. kohta 19): 500 ## ‡a Orkesterimateriaali.

Alkuperäinen soitinnus otsikoidaan: "Alkuperäinen soitinnus:".

    500 ## ‡a Alkuperäinen soitinnus: viulu, orkesteri.

Nuottijulkaisuissa huomautus sävellajista ja/tai ambituksesta, kun se on merkitty julkaisuun (käytetään lähinnä laulumusiikin luetteloinnissa):

    500 ## ‡a Sävellaji: A-duuri.
     500 ## ‡a Ambitus: A(e1-a2).

    500 ## ‡a Soitinnus: kontrabasso, piano.
     500 ## ‡a Sävellaji: d-molli.
     500 ## ‡a Orkesteriviritys.
     (ARSCA-esimerkki, kontrabasson orkesterivirityksen merkitseminen)

Äänialaa suositellaan käytettäväksi vain nuottijulkaisujen luetteloinnissa ja vain, kun se ilmoitetaan luetteloinnin kohteessa (esim. "Low voice" [matala], "Mittlere Stimme" [keskiääni], "for sopran or tenor" [korkea]).

    500 ## ‡a Ääniala: korkea.

ARSCA: Muutamien säännöllisesti esiintyvien huomautustekstien muodosta on sovittu erikseen:

    500 ## ‡a Soitinnus: lauluääni (sopraano/tenori), piano.
     500 ## ‡a Ääniala: korkea.

    500 ## ‡a Soitinnus: lauluääni (mezzosopraano/baritoni), piano.
     500 ## ‡a Ääniala: keskiääni.

    500 ## ‡a Soitinnus: lauluääni (altto/basso), piano.
     500 ## ‡a Ääniala: matala.

2. Teksti (laulettavan tai puhuttavan tekstin kieli)

Ks. 546-kentän ohje.

3. Päänimekkeen tiedonlähde (huomautukset päänimekkeestä)

500 ## ‡a Nimeke kannesta.

4. Varianttinimekkeet

Ks. mm. 246-kentän ohje.

5. Rinnakkaisnimekkeet ja muu nimekkeitä koskeva tieto (huomautukset rinnakkaisnimekkeistä ja muusta nimeketiedosta)

245 10 ‡a Viisi laulua pianon säestyksellä : ‡b op. 33. ‡n 4, ‡p Kuinka mää [sic] uskallan enää / ‡c Lauri Ikonen ; [sanat] Viljo Kojo.
 500 ## ‡a Nimekkeessä kirjoitusvirhe.

6. Vastuullisuusmerkinnöt

245 10 ‡a Concerto en ut minor : ‡b pour violoncelle avec accompagnement de piano / ‡c de J. Chr. Bach ; reconstitué et harmonisé par Henri Casadesus.
 500 ## ‡a Teos on todellisuudessa Henri Casadesuksen.

500 ## ‡a Esiteliitteen teksti: Kalevi Aho.

ARSCA: 500 ## ‡a Esityskokoonpano vaihtelee kappaleittain.

Äänitteissä ks. myös 508- ja 511-kenttien ohjeet.

7. Laitos- ja painostiedot

Nuottijulkaisut:

Muuttamattomista lisäpainoksista tehdään painoksen numeron ja julkaisuvuoden ilmoittava huomautus 500-kenttään otsikolla "Lisäpainokset".

500 ## ‡a Lisäpainokset: 2-3. p. 1985. - 4. p. 1987. - 5. p. 1989.

260 ## ‡a Paris : ‡b Leduc, ‡c © 1943.
 500 ## ‡a Lisäpainokset: 2006, 2008.

Julkaisussa nimekkeestä irrallaan esiintyvä pelkkä Urtext-merkintö voidaan merkitä 500-huomatuskenttään (ks. myös 250-kentän ohje).

500 ## ‡a Urtext.

ARSCA: Näköispainoksista käytetään sovittua ilmaisua: 500 ## ‡a Faksimile.

Ks. myös 534-kentän ohje alkuperäisversiohuomautuksesta.

Äänitteet:

Tässä huomautuspaikassa ilmoitetaan äänitysaika- ja paikka, ks. 518-kentän ohje.

8. Notaatio (nuottijulkaisun julkaisumuodon alueeseen liittyvät huomautukset)

Nuottijulkaisuissa käytetään mm. merkintöjä:

500 ## ‡a Notaatio: melodia, sointumerkit.

500 ## ‡a Graafinen notaatio.

500 ## ‡a Notaatio: melodia C-, B- ja Es-vireisille soittimille sekä bassosoittimelle.

9. Julkaisu- ja jakelutiedot

500 ## ‡a Nuottijulkaisun jakelija: Wilhelm Hansen.

500 ## ‡a Äänitteen jakelija: Suuri suomalainen kirjakerho.

10. Fyysinen kuvailu (mm. esityksen kesto ja huomautus kierreselästä)

Huomautus kierreselästä:

300 ## ‡a 1 soitonopas (92 s.) : ‡b kuv. ; ‡c 30 cm.
 500 ## ‡a Kierreselkä.

Esityksen kesto, ks. 306- ja 505-kenttien ohjeet. 

Ks. myös 538-kentän ohje.

11. Liiteaineisto

500 ## ‡a Liitteenä äänite, jolla laulujen säestykset.

500 ## ‡a Liitteenä DVD.

12. Sarjamerkinnöt

500 ## ‡a Julkaisussa sarjan nimi vain tanskaksi.

13. Väitöskirjahuomautus

Käytetään harvoin äänite- ja nuottiluetteloinnissa.

14. Kohdeyleisö

Ks. 521-kentän ohje.

15. Muut ilmiasut

Ks. 530-kentän ohje.

16. Sisältöhuomautukset

500 ## ‡a Esipuhe: Timo Virtanen.

ARSCA: Erilaiset "Play Along"- ja "Music Minus One" -tyyppiset äänitteet merkitään 500-kenttään joko huomautuksella "Julkaisuun sisältyy harjoitusäänite" (moniviestimet) tai pelkästään "Harjoitusäänite" (äänitteet). Vastaavasti videotallenteista käytetään ilmaisua "Harjoitusvideotallenne": 500 ## ‡a Harjoitusvideotallenne.

Ks. myös 505- ja 520-kenttien ohjeet.

17. Julkaisijan tuote- ja laattanumerot

Ks. 028-kentän ohje.

Moniosaisen julkaisun numerointia tai sarjanumerointia koskevat huomautukset lisätään 515-kenttään. Luetteloinnin kohteen standardinumerointia koskevat huomautukset (ISBN, ISMN, ISRC, EAN, UPC etc.) lisätään 500-kenttään.

500 ## ‡a Jokaisella stemmalla oma ISMN-tunnus: M-006-50501-2 (viola da braccio I), M-006-50502-9 (viola da braccio II), M-006-50503-6 (viola da gamba I), M-006-50504-3 (viola da gamba II), M-006-50505-0 (sello), M-006-50507-4 (cembalo).

18. Fyysisen luetteloinnin kohteen (kappaleen) kuvailu, kirjastokohtaiset varastotiedot, käyttörajoitukset etc.

Käyttörajoituksista ks. 506-kentän ohje.

19. Muut huomautukset

Huomautus sävellyshistoriasta:

500 ## ‡a Sävelletty 1998, tarkistettu 1999.

Haluttaessa julkaisusta löytyvät teoksen omistukset voidaan kirjata siinä muodossa kuin ne ovat julkaisussa. ARSCA: säveltäjän tai lahjoittajan myöhemmin fyysiseen kappaleeseen lisäämät omistuskirjoitukset kirjataan Holdings-tietueen 561-kentän ‡a-osakenttään (1. indikaattorin arvo 1).

500 ## ‡a "Dedicated to Rostropovich."

Kantaesityshuomautus:

500 ## ‡a Kantaesitys.

Orkesterimateriaalihuomautus:

500 ## ‡a Orkesterimateriaali.

"Sis. myös"-huomautus, ks. 501-kentän ohje.

Luetteloivan yksikön kannalta tarpeellisia, vapaamuotoisia huomautuksia:

100 0# ‡a Beck, ‡e esitt.
 245 10 ‡a Sea change / ‡c Beck.
 500 ## ‡a Esiteliitteen kansikuvasta julkaistu erilaisia, vaihtoehtoisia versioita.

100 0# ‡a Luomo, ‡e esitt.
 245 10 ‡a Waltz for your eyes / ‡c Luomo.
 500 ## ‡a Yksipuolinen LP-äänilevy, B-puolella kaiverrettuja kuvia ja tekstejä.

Esimerkkejä 500-huomautusten järjestymisestä samassa tietueessa

500 ## ‡a Tango.
 500 ## ‡a Notaatio: melodia, sointumerkit.
 500 ## ‡a Nuottijulkaisun jakelija: Fennica Gehrman.

500 ## ‡a Soitinnus: lauluääni (sopraano/tenori), piano.
 500 ## ‡a Ääniala: korkea.
 500 ## ‡a Nuottijulkaisun jakelija: Wilhelm Hansen.
 500 ## ‡a Liitteenä äänite, jolla laulujen säestykset.
 500 ## ‡a Sävelletty 1998, tarkistettu 1999.

500 ## ‡a Soitinnus: viulu, kamariorkesteri.
 500 ## ‡a Nimekkeessä kirjoitusvirhe.
 500 ## ‡a Äänitteen jakelija: Fuga records.
 500 ## ‡a Kantaesitys.

VIDEOTALLENTEET

Huomautukset kirjataan seuraavassa järjestyksessä edellä esitettyjä esimerkkejä mukaillen.

1. Luonne ja muoto
 2. Kieli
 3. Päänimekkeen tiedonlähde
 4. Varianttinimekkeet
 5. Rinnakkaisnimekkeet ja muu nimekkeitä koskeva tieto
 6. Vastuullisuusmerkinnöt (roolitus ja muut produktioon osallistujat)
 7. Laitos- ja painostiedot
 8. Julkaisu- ja jakelutiedot
 9. Fyysinen kuvailu
 10. Liiteaineisto
 11. Sarjamerkinnöt
 12. Väitöskirjahuomautus
 13. Kohdeyleisö
 14. Muut ilmiasut
 15. Tiivistelmä
 16. Sisältöhuomautukset
 17. Numerot
 18. Fyysisen luetteloinnin kohteen (kappaleen) kuvailu, kirjastokohtaiset varastotiedot, käyttörajoitukset etc.
 19. Muut huomautukset

MONIVIESTIMET

Huomautukset kirjataan seuraavassa järjestyksessä edellä esitettyjä esimerkkejä mukaillen:

1. Järjestelmävaatimukset
 2. Käytettävyys
 3. Kieli ja teksti
 4. Päänimekkeen tiedonlähde
 5. Varianttinimekkeet
 6. Aineiston yleismäärettä koskevat huomautukset
 7. Vastuullisuusmerkinnöt
 8. Laitos- ja painostiedot
 9. Fyysinen kuvailu
 10. Tiivistelmä
 11. Sisältöhuomautukset
 12. Muut huomautukset