Wiki source code of Interpolation
Last modified by 14zunde on 2024/02/13 07:40
Show last authors
| author | version | line-number | content |
|---|---|---|---|
| 1 | From Latin //interpolatio// 'a change made here and there' from //interp(% style="color: rgb(0,0,0);" %)o(%%)lare// 'to give a new shape; insert; polish; falsify etc.'. | ||
| 2 | |||
| 3 | An interpolation is an [[addition>>doc:stemmatology.Addition.WebHome]] that is introduced into the [[text>>doc:stemmatology.Text.WebHome]] either involuntarily or voluntarily, but was in the first place written not by accident but in an attempt to restore or otherwise improve the text. | ||
| 4 | |||
| 5 | Such a case is e.g., a marginal note, like a commentary or a [[gloss>>doc:stemmatology.Gloss.WebHome]], that is accidentally introduced into the text itself during the [[copying>>doc:stemmatology.Copying of texts.WebHome]], either instead of what it was supposed to explain or in addition to it. An interpolation may also consist in a deliberate introduction of any new elements (cf. [[copying of texts>>doc:stemmatology.Copying of texts.WebHome]]). The term is sometimes used also about deliberate changes in a text which has been modified for usage in the schools or which has been modified not only in its contents but also in its orthographic and grammatical form. | ||
| 6 | |||
| 7 | ==== References ==== | ||
| 8 | |||
| 9 | – Maas, Paul. 1960. //Textkritik//. 4th ed. Leipzig: Teubner. – 1st ed. 1927. || p. 12. | ||
| 10 | – Pöhlmann, Egert. 2003. “Textkritik und Texte im 19. Und 20. Jh.” In Egert Pöhlmann, (% style="line-height: 1.42857;" %)//Einführung in die Überlieferungsgeschichte und die Textkritik der Antiken Literatur: Mittelalter und Neuzeit//(%%), 137–182. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. || See pp. 147–148, 158, 168. | ||
| 11 | – Reynolds, Leighton Durham, and Nigel G. Wilson. 1974. (% style="line-height: 1.42857;" %)//Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature//(%%). 2nd ed. Oxford: Clarendon Press. || See pp. 14 f., 15, 205–207. | ||
| 12 | – West, Martin L. 1973. //Textual Criticism and Editorial Technique Applicable to Greek and Latin Texts. //Stuttgart: Teubner. || See pp. 16, 22 f., 115, 143 ff. | ||
| 13 | |||
| 14 | ==== In other languages ==== | ||
| 15 | |||
| 16 | DE: Interpolation | ||
| 17 | FR: interpolation | ||
| 18 | IT: interpolazione | ||
| 19 | \\[[GH>>doc:stemmatology.Parvum lexicon stemmatologicum.Contributors.WebHome]] |