Skip to Content

700, 710 ja 711 - LINKKIKENTÄT

Last modified by Katerina Sornová on 2026/07/07 11:21

700 – LINKKIKENTTÄ – HENKILÖNNIMI (T)

710 – LINKKIKENTTÄ – YHTEISÖNNIMI (T)

711 – LINKKIKENTTÄ – KOKOUKSEN NIMI (T)

Indikaattorit:

  • ensimmäinen: sama kuin vastaavassa 1XX-kentässä
  • toinen: arvo ”7” Asiasanasto määritelty osakentässä ‡2

Osakentät: 

  • 7XX-kenttien osakentät ovat pääosin samat kuin vastaavassa 1XX-kentässä.
  • ‡2 Asiasanan tai termin lähde (ET)
    Ruotsinkielisten hakumuotojen yhteydessä osakenttään ‡2 arvo aina ”finaf/swe”.

Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.

Auktoriteettitietueen 7XX-kenttiin voidaan tallentaa nimen auktorisoitu hakumuoto ruotsin kielellä. Ruotsinkielinen vastine 1XX-kentässä olevasta hakumuodosta muodostetaan kuvailusääntöjen mukaan. Ruotsinkielisessä kuvailussa käytettyjen hakutietojen muodostamisesta on erilliset ohjeet, ks. Val av svenska namnformer.

7XX-kentän 2. indikaattori on ”7” ja koodi ”finaf/swe” lisätään osakenttään ‡2. Kaikki nimeen liittyvät lisäykset merkitään ruotsiksi (esimerkiksi elinvuosia tarkentavat apusanat, ammattitermit tai muut auktorisoidun nimen osana olevat lisämääreet).

700 17 ‡a Holbein, Hans, ‡d 1497 eller 1498-1543 ‡2 finaf/swe

700 07 ‡a Henrik den helige, ‡d cirka 1100-1156 ‡2 finaf/swe

700 07 ‡a Aladdin ‡c (fiktiv gestalt) ‡2 finaf/swe

710 27 ‡a Vasa (regalskepp) ‡2 finaf/swe

711 27 ‡a Helsingfors festspel ‡2 finaf/swe

Jos 1XX-kentässä olevan hakumuodon osana on lisämääreitä (esimerkiksi fiktiivinen hahmo, noin tai yhtye), ne merkitään 7XX-kenttiin ruotsin kielellä.

  • eaa./jaa. = f.Kr./e.Kr.
  • fiktiivinen hahmo=fiktiv gestalt
  • jumalaolento = gudomligt väsen
  • kuningatar=drottning
  • noin=cirka
  • pyhä = helgon
  • Raamatun henkilö = biblisk person
  • tai=eller
  • yhtye = musikgrupp 

100 1# ‡a Holbein, Hans, ‡d 1497 tai 1498-1543
700 17 ‡a Holbein, Hans, ‡d 1497 eller 1498-1543 ‡2 finaf/swe
[700-kentässä oleva muoto on sama kuin 100-kentässä, elinvuosiin tehdyt lisäykset ovat ruotsin kielellä.]

7XX-kentät suhteessa 4XX-kenttiin

Ruotsinkielisistä muodoista tehdään aina kirjaus 4XX-kenttään, vaikka 7XXa-kentässä oleva muoto olisi täsmälleen sama.

100 1# ‡a Luther, Martti, ‡d 1483-1546
400 1# ‡a Luther, Martin, ‡d 1483-1546
700 17 ‡a Luther, Martin, ‡d 1483-1546 ‡2 finaf/swe 
[400-kentässä varianttinimi, 700-kentässä auktorisoitu hakumuoto ruotsin kielellä 100-kentässä olevasta muodosta eli ruotsinkielisessä kuvailussa käytettävä nimenmuoto. 400-kentässä olevan muodon yhteyteen voi lisätä osakentän ‡7 ”‡7 (dpeloe)swe”]

111 2# ‡a Helsingin juhlaviikot
411 2# ‡a Helsingfors festspel
711 27 ‡a Helsingfors festspel ‡2 finaf/swe
[ruotsinkielisestä nimenmuodosta tehdään kirjaus 411-kenttään; sama muoto voi olla myös 711-kentässä

4XX-kentässä oleva muoto eroaa 7XX-kentissä olevista muodoista siten, että nimeen ja elinvuosiin liittyvät lisäykset merkitään 4XX-kenttiin aina suomenkielisinä.

100 0# ‡a Henrik, ‡c Uppsalan piispa, pyhä, ‡d noin 1100-1156
400 0# ‡a Henrik den helige, ‡d noin 1100-1156
700 07 ‡a Henrik den helige, ‡d cirka 1100-1156 ‡2 finaf/swe
[400-kenttään merkitään ruotsinkielinen nimenmuoto, jossa elinvuosiin liittyvät lisäykset suomeksi. Sama nimenmuoto 700a-kentässä, mutta d-osakentässä olevat lisäykset ovat ruotsiksi.]

Nimenmuotoa vastaavia kielikoodeja voidaan tallentaa 4XX-kentissä osakenttään ‡7, esimerkiksi ”‡7 (dpeloe)swe”. Kielikoodina käytetään MARC21-kielikoodeja (https://marc21.kansalliskirjasto.fi/kielet_koodit.htm). Asterissa yleisimmät kielikoodit ovat poimittavissa osakentän valikosta.