Digitaaliset pelit
- Pikaohje kentittäin
- Tarkempia kenttäkohtaisia ohjeita
- 024 – Muut standarditunnukset
- 041 – Kielikoodi
- 049 – Tarkastus tai inventointi (ET)
- 245 – Nimeke- ja vastuullisuustiedot (ET)
- 264 – Huomautus tuotanto-, kustannus-, jakelu-, valmistus- ja tekijänoikeustiedoista (T)
- 300 – Ulkoasutiedot (T)
- 500 – Yleinen huomautus (T)
- 505 – Määrämuotoinen huomautus sisällöstä (T)
- 508 – Huomautus tuotantoon osallistujista
- 538 – Huomautus järjestelmävaatimuksista (T)
- 546 – Huomautus kielistä (T) Päivitetty 16.2.2026
- 588 – Huomautus kuvailun perustasta
- Milloin tarvitaan uusi tietue?
Ohjeessa esitellään vain tärkeimmät digitaalisten pelien kuvailuun kuuluvat elementit, kentät ja ohjeet. Katso tarvittaessa tarkempia tietoja RDA-sovellusohjeesta.
Fyysisten pelien kuvailuun on oma ohjeensa: Lautapelit ja korttipelit.
Ohjetta ylläpitää KUMEAn alainen AV-ryhmä, jolle voi lähettää pelien kuvailuun liittyviä kysymyksiä KUMEAn kautta (kumea-posti [at] helsinki.fi).
Lisätietoa digitaalisten pelien kuvailusta: Best Practices for Cataloging Video Games Using RDA and MARC21
Digitaaliset pelit -termi kattaa kaikki PC-pelit (tietokonepelit), konsolipelit, ”käsikonsolipelit” (Nintendot, PSVita ...), mobiilipelit ja online-pelit (verkkopelit).
Pikaohje kentittäin
- Ydinelementti = pakolliset tiedot, jos ovat saatavilla. Suomalaisten linjausten mukaisia lisäydinelementtejä ei ole välttämättä erikseen kerrottu.
- TEMK = Teos, Ekspressio, Manifestaatio, Kappale
MARC 21 / tiedonlähde | Ohjetekstit, esimerkit | Ydinelementit (0.6) / Linjaukset | TEMK | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
000 Nimiö | Levy
Päivittyvä verkkopeli
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
007 Ulkoasua koskevat informaatiokoodit | Videopeli (konsolipeli)
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPAC-fasetoinnin vuoksi täytettävä tarkasti mm. kohderyhmä.
|
| E M | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
020 ISBN | ISBN-tunnus merkitään, jos sellainen on 020 ## ‡a 978-91-86359-15-7 | Ydinelementti | M | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
024 Muut standarditunnukset | Yleensä EAN- / GTIN- / UPC-tunnus. Myös pelialustaan liittyvät tunnukset kuten CUSA, BLES, RVL 024 3# ‡a 9771444875007 024 8# ‡a CUSA00600 024 8# ‡a RVL-RMKE-USA-BO ‡q levy 024 8# ‡a RVL P RMKE USZ ‡q tekstiliite | Ydinelementti, SKL-linjaus | M | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
028 Julkaisijan tunnus | Ensin julkaisija (‡b), sitten julkaisijan tunnus (‡a) 028 51 ‡b Ubisoft ‡a 333036 | Ydinelementti, SKL-linjaus | M | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
041 Kielikoodi | Kielet
041 0# ‡a eng ‡g eng | Ydinelementti | E | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
049 Suomalainen kenttä : tarkastusnumero | Tarkastukseen liittyviä tietoja osakenttä ‡c 049 ## ‡c K18 049 ## ‡c S |
| M | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
130 Ensisijainen nimeke (Preferred title), tunnettu kokoomanimeke (Conventional collective title) | 130-kenttää tarvitaan, jos kuvailtava manifestaatio on käännös tai se on aikaisemmin julkaistu toisella nimellä. Samannimisiä teoksia erottamaan käytetään muototermejä peli, videopeli, ks. Metatietosanasto 130 0# ‡a Cars 3 (videopeli) | Ydinelementti Pakollinen teoksen kuvailussa, mutta ei tallenneta aina MARC 21 -formaatilla tallennettavaan bibliografiseen kuvailuun ks. tarkemmin MARC 21 -formaatin sovellusohjeessa (130 kenttä). |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
245 Nimeke- ja vastuullisuusmerkintö Ensisijainen tiedonlähde: Hakutietojen muodostaminen: | Konsolipelin versioiden nimekkeet: 245 10 ‡a Plants vs. Zombies GW2 :‡b PS4 / ‡c developed by PopCap Games. 245 10 ‡a Diablo III: reaper of souls :‡b PS4. 245 10 ‡a F1 2019 : ‡b the official videogame : PS4. 245 00 ‡a Planet coaster :‡b Xbox Series X : Xbox One /‡ c developed by... | Ydinelementti: Päänimeke, rinnakkainen päänimeke ja muu nimeketieto. Kaikki vastuullisuustiedot merkitään, jotka ovat tarpeen julkaisun tunnistamiseksi tai joita pidetään muuten tärkeinä. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
246 Muut nimekkeet | Käytä kentän 245 ohella, mutta ei yksinään. 246 13 ‡i Avattu nimeke: ‡a Plants versus Zombies |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jäljennetään suoraan aineistosta. 250 ## ‡a Ten year anniversary edition. 250 ## ‡a Version 1.2. | Ydinelementti | M | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
264 Huomautus tuotanto-, kustannus-, jakelu-, valmistus- ja tekijänoikeustiedoista Tiedonlähde: aineisto itse (järjestys: päänimekkeen tiedonlähde, muu aineistoon sisältyvä tiedonlähde, muu aineistoon liittyvä tiedonlähde) | Jäljennä suoraa aineistosta. 264 #1 ‡a Frankfurt a. M. : ‡b Nintendo, ‡c [2010] 264 #1 ‡a Redmond, CA : ‡b Nintendo of America, ‡c 2000.
| Ydinelementti | M | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
300 Ulkoasu | Laajuuden yksikkö, värillisyys, äänet: merkitse ilman lyhenteitä. Äänisisällöstä käytettävät termit: äänetön / ääni Koko ei ole ydinelementti, mutta voit merkitä sen. 300 ## ‡a 1 tietolevy :‡b värillinen, ääni 300 ## ‡a 1 tietolevy :‡b värillinen, ääni + ‡e 1 pikaopas (2 sivua) 300 ## ‡a 1 piirikotelo :‡b värillinen, ääni 300 ## ‡a 1 muistikortti (Nintendo Switch) : ‡b värillinen, ääni ; ‡c 3 x 2 x 0,5 cm ‡f kotelo ‡g 17 x 11 x 1 cm 300 ## ‡a 1 muistikortti (Nintendo Switch 2) : ‡b värillinen, ääni ; ‡c 3 x 2 x 0,5 cm ‡f kotelo ‡g 17 x 11 x 1 cm (Nintendo Switchissä tallennetyyppi on SD-muistikortti)
| Ydinelementti tietyin ehdoin. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
336 Sisältötyyppi |
336 ## ‡a kaksiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdi ‡2 rdacontent Esim. Nindendo 3DS- ja virtuaalitodellisuuden pelit Jos pelissä on sekä 2D- että 3D-versiot: 336 ## ‡a kaksiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdi ‡2 rdacontent | Ydinelementti | E | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
337 Mediatyyppi | 337 ## ‡a tietokonekäyttöinen ‡b c ‡2 rdamedia
| Lisäydinelementti |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
338 Tallennetyyppi | 338 ## ‡a tietolevy ‡b cd ‡2 rdacarrier | Ydinelementti | M | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
344 Äänen ominaisuudet | Ei pakollinen |
| M | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
490 Sarjamerkintö ei lisäkirjausmuodossa | Ilmoita sarjan ja alasarjan numerointi tiedonlähteessä merkityssä muodossa (jäljennä lähteestä) 490 0# ‡a Nintendo selects | Ydinelementti | M | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
500 Yleinen huomautus | Suosittelemme laittamaan pelaajien lukumäärän ja pelin osiin liittyviä lisätietoja 500 ## ‡a 1–2 pelaajaa, online: 2–24 pelaajaa. |
| M | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
506 Huomautus pääsyrajoituksista | 506 1# ‡a Kielletty alle 18-vuotiailta. |
| M | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
508 Huomautus tuotantoon osallistujista | Pelin kehittäjistä tieto tähän kenttään, jos sitä ei ole 245‡c -kentässä. 508 ## ‡a Pelin kehittänyt Rovio. |
| M | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
538 Huomautus järjestelmävaatimuksista | Laitteisto- tai järjestelmävaatimukset: tarkoittaa laitteita tai järjestelmiä, joita tarvitaan analogisen, digitaalisen tms. aineiston käyttämiseen, toistamiseen jne. 538 ## ‡a 20 Gt kovalevytilaa. 538 ## ‡a 3360 Mt kovalevytilaa, USB-mikrofoni. 538 ## ‡a ”PS5 upgrade available”. 538 ## ‡a XBox One- tai Xbox Series X -pelikonsoli. |
| M | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
546 Huomautus kielistä | Ääniraitojen, tekstitysten, liiteaineiston kielet 546 ## ‡a Peli: englanti, ranska, italia ; pikaopas: suomi, ruotsi, norja, tanska. ‡7 (dpenmw/dpsfa)Kielimerkinnöt kannesta
| Ydinelementti | E | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
588 Huomautus kuvailun perustasta | 588 0# ‡a Nimeke tallenteen etiketistä. 588 0# ‡a Nimeke nimiöruudusta. 588 0# ‡a Nimeke kotelosta. 588 0# ‡a Nimeke kannesta. |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
700 / 710 Lisäkirjaus – henkilönnimi / Yhteisönimi | 700 1# ‡a Clancy, Tom, ‡e alkuperäisidean luoja. 710 2# ‡a Air, ‡e säveltäjä. | Ydinelementti, suomaalinen linjaus: Kaikki vastuullisuustiedot merkitään, jotka ovat tarpeen julkaisun tunnistamiseksi tai joita pidetään muuten tärkeinä |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
730 Lisäkirjaus - yhtenäistetty nimeke | Viittaukset teokseen 730 4# ‡i Videopelisovituksen perustana (teos): ‡a The hobbit (Elokuva) |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
753 Järjestelmäkohtaiset yksityiskohdat | Tähän kenttään tieto pelikonsolista, jolla kuvailtava aineisto (manifestaatio) on pelattavissa. Suositellaan käytettäviksi osakenttiä ‡a, ‡0, ‡2 753 ## ‡a Sony PlayStation 4 ‡0 https://gamemetadata.soe.ucsc.edu/platform/1071 ‡2 gcipplatform Vrt. 538-kenttä |
|
|
Tarkempia kenttäkohtaisia ohjeita
024 – Muut standarditunnukset
Pelin ja lisämateriaalin (julisteet, tarrat yms.) muodostamaan kokonaisuuteen viittaavaa pakkauksen EAN-koodia ei merkitä kuvailuun.
Kirjaa tieto PPSA-koodista 024-kenttään kuten CUSA-kooditkin.
Katso: OLACin Best practices for cataloging video games -ohje (sivu 38), CUSA-koodi laitetaan 024-kenttään .
Koska PPSA-koodissa on kyse CUSA-koodia vastaavasta asiasta, niin merkitään myös PPSA-koodi 024-kenttään. Suomessa ei ole perinteisesti merkitty pelialustaan liittyvissä tunnuksissa kirjainten ja numeroiden väliin merkkejä.
024 8# ‡aPPSA01289
041 – Kielikoodi
Useita eri pelejä sisältävä konsolipeli: kielten merkitseminen
- Merkitse kaikki eri pelien ja ohjeiden kielet samaan 041-kenttään
- Pelin kielet osakenttiin ‡a - ääniraita, ‡j - tekstitys
- liitteissä käytetyt kielet osakenttään ‡g
- Tee tarkempi erottelu 546-kentässä, jos eri pelien ja niihin liittyvien ohjeiden kielivalikoima on erilainen
041 0 # ‡a eng ‡a fre ‡a ger ‡a spa ‡a ita ‡g eng ‡j eng ‡j fre ‡j ger ‡j spa ‡j ita ‡g eng
546 # # ‡a Peli: englanti, ranska, saksa, espanja, italia ; tekstit: englanti, ranska, saksa, espanja, italia ; pikaopas: englanti. ‡7 (dpenmw/dpsfa)Kielimerkinnöt kannesta
041 0 # ‡a eng ‡a ger ‡a fre ‡a spa ‡a ita ‡a jpn ‡a kor
546 # # ‡3 Super Mario 64 ‡a Peli: englanti, saksa, ranska, japani. ‡7 (dpenmw/dpsfa)Kielimerkinnöt kannesta
546 # # ‡3 Super Mario Sunshine ‡a Peli: englanti, saksa, ranska, espanja, italia, japani. ‡7 (dpenmw/dpsfa)Kielimerkinnöt kannesta
546 # # ‡3 Super Mario Galaxy ‡a Peli: englanti, saksa, ranska, espanja, italia, japani, korea. ‡7 (dpenmw/dpsfa)Kielimerkinnöt kannesta
Esivalikon (Software selection menu) kieliä ei tarvitse merkitä tietueelle.
049 – Tarkastus tai inventointi (ET)
Kuvaohjelmalain määräykset ikärajoista koskevat myös konsolipelejä. Kuvaohjelmia voi lainata vain, jos niillä on ikärajaluokitus. Peliä ei siis voi lainata, jos sillä ei ole PEGI-luokitusta.
Ikärajan määrittelemiseksi ota yhteys Pegiin.
245 – Nimeke- ja vastuullisuustiedot (ET)
245‡c – vastuullisuustiedot
Jos et löydä aineistosta kehittäjän nimeä, tietoa ei tarvitse merkitä tietueelle.
Jos kuitenkin löydät tiedon pelin kehittäjästä esimerkiksi internetistä ja haluat sen merkitä tietueelle, niin laita tieto vain huomautuskenttään 508.
5XX-kenttien huomautukset kirjoitetaan yleensä sillä kielellä, joka on mainittu 040‡b-kentässä ja jos se on fin, niin huomautukset tehdään suomen kielellä
(RDA toolkit RDA toolkit 0.11.2 ja 1.4: Kaikki muut elementit (mukaan lukien huomautukset) merkitään kuvailevan yhteisön käyttämällä kielellä ja kirjoitusjärjestelmällä).
Suorat sitaatit aineistosta voivat olla myös muunkielisiä, lue lisää RDA Toolkit, 1.10.3 Sitaatit.
Koska Nintendo Switch -pelin manifestaatiossa ei ole tietoa kehittäjästä, et voi tehdä suoraa sitaattia aineistosta. Tee huomautus suomen kielellä, jos 040‡b fin:
508 _ _ ‡a Pelin kehittänyt XXX.
264 – Huomautus tuotanto-, kustannus-, jakelu-, valmistus- ja tekijänoikeustiedoista (T)
Jos haluat kirjata sekä julkaisijan että jakajan / maahantuojan, voit toistaa kenttää.
Jakajan nimi ei ole ydinelementti pelien kuvailussa, joten sitä ei ole välttämätöntä merkitä.
264 _ 1 ‡a Julkaisupaikka : ‡b Julkaisijan nimi, ‡c aika.
(264 _ 2 ‡a Jakelupaikka :‡b Jakajan nimi ,‡c aika.)
Jakajan tieto ei ole pakollinen
Jos julkaisuaika ei ole tiedossa, voit arvioida julkaisuvuoden. Lue lisää Tarkennuksia 264-kentän vuosien merkitsemisestä, kohta K-2, Julkaisuaika arvioidaan)
Esimerkki: Yksittäinen vuosi arvioitu julkaisuvuodeksi
008 s 2015 (merkkipaikat 06–10)
264 #1 ... ‡c [2015?]
Esimerkki: Aikaväli arvioitu julkaisuvuodeksi
008 q20102015 (merkkipaikat 06–14)
264 #1 ... ‡c [vuosien 2010 ja 2015 välillä?]
300 – Ulkoasutiedot (T)
Kertakäyttöiset koodit, mainokset ja julisteet (300‡e)
- Älä merkitse pelin ohessa tulevaa lisämateriaalia tietueelle
- Lisämateriaaliksi luetaan muun muassa kertakäyttöiset koodit, mainokset, julisteet
- Älä kirjaa tietueelle tietoja teknisistä ohjeista, jotka ovat yhteisiä kaikille saman pelialustan peleille (tekniset ohjeet kaapeleista yms.).
- Älä tee uutta tietuetta pelkästään lisämateriaalin vuoksi
500 – Yleinen huomautus (T)
Pelaajamäärän ilmoittaminen
- Merkitse pelaajamäärä tietueelle muodossa "Vähintään X pelaajaa", jos paketissa on "2+ pelaajaa" tai "2 pelaajaa".
500 ## ‡a Vähintään 2 pelaajaa.
505 – Määrämuotoinen huomautus sisällöstä (T)
- Älä merkitse pelin ohessa tulevaa lisämateriaalia tietueelle (kertakäyttöiset koodit, mainokset, julisteet).
508 – Huomautus tuotantoon osallistujista
Jos aineistossa ei ole kehittäjän nimeä, tietoa ei tarvitse merkitä.
Jos kuitenkin löydät tiedon pelin kehittäjästä esimerkiksi internetistä ja haluat merkitä sen tietueelle, merkitse tieto huomautuskenttään 508. Kenttään 245-kenttään sitä ei voi merkitä, koska kentän 245 tiedot jäljennetään aineistosta.
5XX-kenttien huomautukset kirjoitetaan kuvailukielellä. Suorat sitaatit aineistosta voivat olla myös muunkielisiä.
040 ## ‡a FI-BTJ ‡b fin ‡e rda
245 00 ‡a Miitopia : ‡b Nintendo Switch.
508 ## ‡a Pelin kehittänyt Nintendo.
(Nintendo Switch -pelin manifestaatiossa ei ole tietoa kehittäjästä, mutta se on selvitetty muista lähteistä. Huomautus suomen kielellä, koska 040‡b fin)
538 – Huomautus järjestelmävaatimuksista (T)
Tekniset ohjeet
- Älä merkitse tietueelle tietoja teknisistä ohjeista, jotka ovat yhteisiä kaikille saman pelialustan peleille (tekniset ohjeet kaapeleista yms.).
Tallennustilan merkitseminen
- Jos julkaisuun ei ole merkitty pelin vaatimaa tallennustilaa, sitä ei tarvitse selvittää sitä tai merkitä tietueelle.
Pelin pelaamiseen liittyvät ehdot ja edellytykset
- Merkitse tiedot pelin pelaamiseen liittyvistä (teknisistä) ehdoista ja edellytyksistä kenttään 538
- Laita eri ominaisuuksia koskevat ehdot omiin kenttätoistumiinsa.
538 ## ‡a 30 Gt kovalevytilaa.
538 ## ‡a PS Vita-tuki.
538 ## ‡a 15 Gt kovalevytilaa.
538 ## ‡a Online-pelaaminen edellyttää maksullista Playstation Plus -palvelua.
Konsolipeli pelattavissa myös uudemmalla pelikonsolilla
Jos peliä voi pelata myös uudemmalla pelikonsolilla kuin sillä, mille se on varsinaisesti tehty:
- Laita tieto pelattavuudesta myös uudemmalla pelikonsolilla kenttään 538, mikäli uuden pelikonsolin tietoja ei vielä ole Game Metadata and Citation Project Controlled Vocabularies -listalla.
- Voit hakea tietoa täsmällisesti laitteistovaatimusten kentästä, kun tieto on omassa toistumassaan.
245 0 0 ‡a WWE Battlegrounds : ‡b Xbox One / ‡c developed by Saber Interactive.
538 # # ‡a 8 Gt kovalevytilaa
538 # # ‡a Pelattavissa myös Xbox Series X -pelikonsolilla.
753 # # ‡a Microsoft Xbox One ‡0 https://gamemetadata.soe.ucsc.edu/platform/1017‡2 gcipplatform
(Xbox Series X -pelikonsolin nimeä ei vielä marraskuussa 2020 ollut Game Metadata and Citation Project Controlled Vocabularies -listalla)
Päivitykset
- Merkitse huomautukset päivitettävyydestä uuteen versioon kenttään 538
- Käytä suoraa sitaattia julkaisusta (RDA: 1.10.3 Sitaatit)
538 ## ‡a ”PS5 upgrade available”.
(Sitaatti suoraa manifestaatiosta, lainausmerkit tarvitaan)
546 – Huomautus kielistä (T) Päivitetty 16.2.2026
Kielimerkinnät
- Merkitse aineistossa käytetyt kielet: peli, sen pelaamiseen tarvittavat ohjeet ja lisämateriaali
- SKL: Sisällön kieli on lisäydinelementti
- Laita kielet
- koodein kenttään 041 (silloin tarkat haut pelin tai ohjeiden kieliin onnistuvat) ja
- asiakkaita varten myös kenttään 546
- Kielen nimi perusmuodossa kuvailukielellä → haettavuus helpottuu
- Jos kahden eri manifestaation sisällön (peli, käyttöohjeet tai lisämateriaali) kielet poikkeavat, tehdään uusi kuvailu
- Kielimerkintöjen lähde merkitään osakenttään 7. Osakentän alkuun merkitään nämä tietojen provinienssiin liittyvät koodit: (dpenmw/dpsfa). Koodien jälkeen kerrotaan, onko kielimerkinnöt otettu kannesta vai sisältä tallenteelta. Kotelon irralliseen kansipaperiin viitattaessa käytetään ilmausta kansi.
041 0 # ‡a eng ‡a fre ‡a ger ‡a spa ‡a ita ‡g eng ‡j eng ‡j fre ‡j ger ‡j spa ‡j ita ‡g eng
546 # # ‡a Peli: englanti, ranska, saksa, espanja, italia ; tekstit: englanti, ranska, saksa, espanja, italia ; pikaopas: englanti. ‡7 (dpenmw/dpsfa)Kielimerkinnöt kannesta
041 0 # ‡a eng ‡a fre ‡a ger ‡a spa ‡a ita ‡g eng ‡j eng ‡j fre ‡j ger ‡j spa ‡j ita ‡g eng
546 # # ‡a Peli: englanti, ranska, saksa, espanja, italia ; tekstit: englanti, ranska, saksa, espanja, italia ; pikaopas: englanti. ‡7 (dpenmw/dpsfa)Kielimerkinnöt levyltä
Kotelon suojapaperin tekstit
- Kirjaa myös suojapaperin kielet, jos kotelon suojapaperissa on pelin käyttöön liittyviä ohjeita tai muuta pelin pelaamisen kannalta oleellista tietoa
- Älä merkitse tietueelle kotelon suojapaperin kieliä, jos teksteissä ei ole mitään pelin pelaamisen kannalta tärkeää tietoa
Esivalikon kielet
- Esivalikon (Software selection menu) kieliä ei tarvitse merkitä tietueelle.
Verkosta ladattavat lisäkielet
- Älä merkitse tietueelle verkosta ladattavia lisäkieliä
Useita pelejä sisältävän konsolipelin kielten merkitseminen
- Merkitse tähän kenttään asiakkaille ymmärrettävässä muodossa eri peleissä käytetyt kielet (katso myös 041-kenttä, jossa kielet koodattuna)
- Käytä osakenttää ‡3, johon merkitset pelin nimen
- Kirjoita osakenttään ‡a kielet, joita kyseisessä pelissä tai ohjeissa on valittavissa
041 0 # ‡a eng ‡a ger ‡a fre ‡a spa ‡a ita ‡a jpn ‡a kor
546 # # ‡3 Super Mario 64 ‡a Peli: englanti, saksa, ranska, japani.
546 # # ‡3 Super Mario Sunshine ‡a Peli: englanti, saksa, ranska, espanja, italia, japani. ‡7 (dpenmw/dpsfa)Kielimerkinnöt kannesta
546 # # ‡3 Super Mario Galaxy ‡a Peli: englanti, saksa, ranska, espanja, italia, japani, korea. ‡7 (dpenmw/dpsfa)Kielimerkinnöt kannesta
588 – Huomautus kuvailun perustasta
Metatietojen lähde (merkintälähde)
Pelin päänimekkeen metatietojen lähde merkitään kuvailuun aina. Kotelon irralliseen kansipaperiin viitattaessa käytetään ilmausta kansi.
588 0# ‡a Nimeke tallenteen etiketistä.
588 0# ‡a Titel från etikett på bärare.
588 0# ‡a Nimeke nimiöruudusta.
588 0# ‡a Titel från titelruta.
588 0# ‡a Nimeke kotelosta.
588 0# $a Titel från behållare.
588 0# ‡a Nimeke kannesta.
588 0# ‡a Titel från omslag.
Huom. kun on kyse kotelosta, ei voida käyttää ilmausta selkä. Jos tieto otetaan pakkauksen selästä, käytetään fraasia Nimeke kotelosta.
Milloin tarvitaan uusi tietue?
Tee uusi tietue, jos pelissä, ohjeissa tai kielissä on eroja tai jos julkaisija on eri
EAN-koodi sama eri manifestaatioilla
- sisältö on erilainen (peli, käyttöohjeet ja niissä käytetyt kielet) → tee uusi tietue
- erilaisen lisämateriaalin takia uusi tietue tarvitaan hyvin harvoin. Uusi tietue tehdään vain siinä tapauksessa, että muuttunut lisämateriaali on pelin käyttämisen kannalta olennaista.
- eri manifestaatioiden koteloiden tekstit ovat eri kielillä ja koteloissa tärkeitä ohjeita, jotka vaikuttavat pelin käyttöön → tee uusi tietue
→ uuteen tietueeseen tehdään huomautus kotelon kielistä
Manifestaatioilla on eri julkaisija
- Tee aina uusi tietue, jos julkaisija muuttuu.
Esimerkki: Uusi tietue tarvitaan
CUSA-koodista pääteltynä koteloiden sisällä on täsmälleen samat levyt, mutta kahta tietuetta on jouduttu käyttämään, koska:
- Toisen kannessa lukee Bonus edition → 250-kenttä
- Bonus editionin mukana tulee ilmeisesti extra-liiteaineistoa (joka on sen luontoista että päädytty sisällyttämään lainattavaan kappaleeseen)
Voit kuvailla samalle tietueelle, jos itse peli, käyttöohjeet ja niissä käytetyt kielet ovat samat
EAN-koodi sama
- kotelon mainostyyppiset tekstit eri kielillä, mutta kotelon teksteissä ei ole tietoa, joka vaikuttaa pelin käyttöön → älä tee uutta tietuetta
EAN-koodi eri
- Jos sisältö (peli, käyttöohjeet, lisämateriaali ja niissä käytetyt kielet) on sama, kotelon mainosluonteiset esittelytekstit voivat poiketa → älä tee uutta tietuetta
→ voi laittaa samalle tietueelle ja mahdollisesti 024‡q-kenttään tarkentavan tiedon ja 500‡a-kenttään huomautuksen
Esimerkki: Useita eri EAN-koodeja samalla tietueella
