Last modified by Minna Kantanen on 2024/02/19 10:12
Show last authors
1 {{layout}}
2 {{layout-section ac:type="three_equal"}}
3 {{layout-cell}}
4
5
6 (% style="color:#000000; letter-spacing:0.0px" %)Tältä sivustolta löytyvät ohjeet MARC 21 -formaatilla tallennettavaan RDA-kuvailuun. Monet näistä käytännön ohjeista on alun perin laadittu Melinda-metatietovarannossa tehtävää kuvailua varten.
7
8 (% style="color:#000000; letter-spacing:0.0px" %)Kuvailun yhtenäisyyden ja metadatan yhteentoimivuuden kannalta on suositeltavaa, että näitä ohjeita käytetään kaikissa kirjastometadataa tallentavissa organisaatioissa.
9
10 (% style="color:#000000" %)Sivuston ohjeita ylläpitävät Kuvailevan metatiedon asiantuntijaryhmä (Kumea), Musiikin metatiedon asiantuntijaryhmä (Muusa), Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmä (Sisku) ja Toimijakuvailupalvelu (Toiku).
11
12
13
14 (% style="color:#000000" %)**Luettavaa:**
15
16
17 {{toc maxLevel="4" type="flat"/}}
18 {{/layout-cell}}
19
20 {{layout-cell}}
21
22
23 {{info title="Hae ohjesivustolta"}}
24 {{documentTree showTranslations="false" showAttachments="false" root="document:rdasovellusohje.RDA-kuvailu MARC 21 -formaatilla.WebHome" finder="true" showRoot="true" limit="10"/}}
25 {{/info}}
26
27 {{panel title=""}}
28 (% class="auto-cursor-target" %)
29 **Tarkempia hakuvaihtoehtoja:**
30
31 {{info icon="false" title="Haku RDA-sovellusohjeesta"}}
32 {{documentTree showTranslations="false" showAttachments="false" root="document:rdasovellusohje.RDA-kuvailu MARC 21 -formaatilla.RDA-sovellusohje.WebHome" finder="true" showRoot="true" limit="10"/}}
33 {{/info}}
34
35 {{info icon="false" title="Haku Musiikin RDA-sovellusohjeesta"}}
36 {{documentTree showTranslations="false" showAttachments="false" root="document:rdasovellusohje.RDA-kuvailu MARC 21 -formaatilla.Musiikin RDA-sovellusohje.WebHome" finder="true" showRoot="true" limit="10"/}}
37 {{/info}}
38
39 {{info icon="false" title="Haku Sisällönkuvailuoppaasta"}}
40 {{documentTree showTranslations="false" showAttachments="false" root="document:rdasovellusohje.RDA-kuvailu MARC 21 -formaatilla.Sisällönkuvailuopas.WebHome" finder="true" showRoot="true" limit="10"/}}
41 {{/info}}
42
43 (% class="auto-cursor-target" %)
44
45 {{/panel}}
46
47 (% class="auto-cursor-target" %)
48
49 {{/layout-cell}}
50
51 {{layout-cell}}
52
53
54 **Uutiset (tässä kymmenen tuoreinta, [[katso vanhemmat>>doc:rdasovellusohje.Blog.WebHome]]):**
55
56 {{blogpostlist blog="rdasovellusohje.Blog.WebHome" limit="10"/}}
57 {{/layout-cell}}
58 {{/layout-section}}
59
60 {{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
61 {{layout-cell}}
62 == Kuvailun ohjeistus ==
63 {{/layout-cell}}
64
65 {{layout-cell}}
66
67 {{/layout-cell}}
68 {{/layout-section}}
69
70 {{layout-section ac:type="three_equal"}}
71 {{layout-cell}}
72 [[image:attach:Kuvailun ohjeistus värit.png||height="471" width="300"]]
73 {{/layout-cell}}
74
75 {{layout-cell}}
76 {{panel width="100%"}}
77 **Kuvailusäännöt**
78
79 * [[RDA Toolkit (2016 suomennos)>>url:https://original.rdatoolkit.org/||shape="rect"]]
80 * [[RDA Toolkit (2021 suomennos)>>url:https://access.rdatoolkit.org/||shape="rect"]] käyttöönottovalmius Suomessa 2023
81 * [[Kuvailusääntöpalvelun RDA-verkkosivusto>>url:https://www.kiwi.fi/x/RgD8Dg||shape="rect"]]
82 * [[Kuvailusääntöpalvelu>>url:https://www.kiwi.fi/x/TwGjAg||shape="rect"]]
83
84 **MARC 21 -formaatti**
85
86 * [[MARC 21 -formaatin suomenkielinen käännös>>url:http://marc21.kansalliskirjasto.fi/||shape="rect"]]
87 * [[MARC 21 på svenska>>https://wiki.helsinki.fi/xwiki/bin/view/MARC21svenska/MARC%2021%20p%C3%A5%20svenska/||shape="rect"]]
88 * [[MARC Standards (Library of Congress)>>url:http://www.loc.gov/marc/||shape="rect"]]
89 * [[Loppupisteohje>>https://wiki.helsinki.fi/xwiki/bin/view/rdasovellusohje/RDA-kuvailu%20MARC%2021%20-formaatilla/Lis%C3%A4ohjeita/Loppupisteohje/||shape="rect"]]
90
91 **Muita ohjeita**
92
93 * [[Melinda-wiki>>url:https://www.kiwi.fi/x/CID9Ag||shape="rect"]]
94 * [[Melindan>>url:https://www.kiwi.fi/display/melinda/Melindan+toimintaohje||shape="rect"]][[ toimintaohje>>url:https://www.kiwi.fi/display/melinda/Melindan+toimintaohje||shape="rect"]]
95 * [[Toimijakuvailupalvelu>>url:https://www.kiwi.fi/x/joGQB||shape="rect"]] ((% style="color:#000000" %)Toiku)
96 * (% style="color:#000000" %)[[KANTO - Kansalliset toimijatiedot>>url:https://finto.fi/finaf/fi/||shape="rect"]]
97
98 (% class="auto-cursor-target" %)
99
100 {{/panel}}
101
102 (% class="auto-cursor-target" %)
103
104 {{/layout-cell}}
105
106 {{layout-cell}}
107 {{panel}}
108 **Kuvailuyhteistyö**
109
110 * [[Kuvailuyhteistyön asikaswiki>>url:https://www.kiwi.fi/x/Vb97B||shape="rect"]]
111 * [[Melindan ja kuvailuyhteistyön ohjausryhmä>>url:https://www.kiwi.fi/x/iIl8Aw||shape="rect"]]
112
113 **Kuvailun asiantuntijaryhmät ja yhteystiedot**
114
115 * [[Kuvailustandardiryhmä>>url:https://www.kiwi.fi/x/Hor9Ag||shape="rect"]] (Kusti)
116 yhteystiedot: kuvailustandardit-posti(at)[[helsinki.fi>>url:http://helsinki.fi||shape="rect"]]
117
118 * [[Kuvailevan metatiedon asiantuntijaryhmä>>url:https://www.kiwi.fi/x/fwdMAQ||shape="rect"]] (Kumea)
119 * yhteystiedot: kumea-posti(at)[[helsinki.fi>>url:http://helsinki.fi||shape="rect"]]
120
121 * [[Musiikin metatiedon asiantuntijaryhmä>>url:https://www.kiwi.fi/x/kgN4BQ||shape="rect"]] (Muusa)
122 yhteystiedot: muusa-posti(at)[[helsinki.fi>>url:http://helsinki.fi||shape="rect"]]
123
124 * [[Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmä>>url:https://www.kiwi.fi/x/wZKSAw||shape="rect"]] (Sisku)
125 yhteystiedot: sisa-posti(at)[[helsinki.fi>>url:http://helsinki.fi||shape="rect"]]
126
127 * [[Toimijakuvailuverkosto>>url:https://www.kiwi.fi/x/2IOCC||shape="rect"]]
128 yhteystiedot: toimijakuvailuverkosto-posti(at)[[helsinki.fi>>url:http://helsinki.fi||shape="rect"]]
129 {{/panel}}
130
131 (% class="auto-cursor-target" %)
132
133 {{/layout-cell}}
134 {{/layout-section}}
135
136 {{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
137 {{layout-cell}}
138 == Kansainväliset standardit määrittävät kirjastoaineistojen kuvailua ==
139
140
141 (% style="color:#000000" %)Kuvailusäännöt määrittävät kirjastoaineistojen kuvailua ja kuvailusääntöjen mukaiset metatiedot tallennetaan koneluettaviksi tallennusformaatilla. Suomessa on käytössä RDA-kuvailuohjeet (RDA=Resource Description and Access) ja tallennusformaattina käytetään MARC 21 -formaattia. Kansalliskirjasto ylläpitää ja koordinoi näitä kansainvälisiä standardeja kansallisesti sekä osallistuu niiden kehittämiseen.
142
143
144 (% style="color:#000000" %)Valtaosa Suomen kirjastoista kaikilta eri kirjastosektoreilta on mukana kuvailuyhteistyössä, jossa kirjastoaineistojen metatiedot tallennetaan yhteiseen käyttöön Melinda metatietovarantoon. Kansalliskirjaston palvelu Melinda on kansallinen kuvailun yhteistyöympäristö ja metatietovaranto, joka kokoaa kirjastoaineistoja kuvailevat metatiedot yhteen paikkaan.
145
146
147 (% style="color:#000000" %)Kansalliskirjaston asiantuntijapalvelut osallistuvat myös suoraan kuvailun ohjeistukseen:
148
149 * (% style="color:#000000" %)[[Kuvailusääntöpalvelu>>url:https://www.kiwi.fi/x/TwGjAg||shape="rect"]] vastaa RDA-kuvailuohjeiden suomennoksesta ja kansallisista linjauksista sekä antaa RDA-sääntöihin liittyvää neuvontaa, tiedotusta ja koulutusta.
150 * [[Toimijakuvailupalvelu>>url:https://www.kiwi.fi/x/joGQB||shape="rect"]] ((% style="color:#000000" %)Toiku) vastaa toimijoiden kuvailusta eli auktorisoi henkilöiden, sukujen ja yhteisöjen nimet. Toiku ylläpitää Toimijakuvailuohjetta sekä ohjeistaa ja neuvoo toimijoiden kuvailuun liittyvissä kysymyksissä. Kansalliskirjaston Asteri-auktoriteettitietokanta on Melinda-kuvailijoiden käytössä kuvailuohjelmassa, ja Asterin sisältö on saatavilla avoimena datana osana Finto-palvelua ks. [[KANTO - Kansalliset toimijatiedot>>url:https://finto.fi/finaf/fi/||shape="rect"]].
151
152 (% style="color:#000000" %)Kansalliskirjaston palveluiden lisäksi kansalliset kuvailun asiantuntijaryhmät eli Kuvailustandardiryhmä (Kusti), Kuvailevan metatiedon asiantuntijaryhmä (Kumea), Musiikin metatiedon asiantuntijaryhmä (Muusa), Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmä (Sisku) sekä Toimijakuvailuverkosto ovat tärkeässä roolissa kuvailutuotannon ohjeistuksessa ja kuvailustandardien muutosten jalkauttamisessa Suomeen. Kuvailun asiantuntijaryhmissä on edustajia kaikilta kirjastosektoreilta ja Kansalliskirjastosta.
153 {{/layout-cell}}
154
155 {{layout-cell}}
156 (% class="auto-cursor-target" %)
157
158 {{/layout-cell}}
159 {{/layout-section}}
160
161 {{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
162 {{layout-cell}}
163 == Kuvailuyhteistyö ==
164 {{/layout-cell}}
165
166 {{layout-cell}}
167
168 {{/layout-cell}}
169 {{/layout-section}}
170
171 {{layout-section ac:type="single"}}
172 {{layout-cell}}
173 (% class="auto-cursor-target" %)
174
175
176 (% class="auto-cursor-target" %)
177 [[image:attach:Kuvailun ohjauksen infra.png]]
178
179 (% class="auto-cursor-target" %)
180
181 {{/layout-cell}}
182 {{/layout-section}}
183
184 {{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
185 {{layout-cell}}
186 == (% style="color:#000000" %)Kansallisten kuvailun asiantuntijaryhmien tehtävät(%%) ==
187
188
189 (% style="color:#000000; letter-spacing:0.0px" %)Kansalliset kuvailun asiantuntijaryhmät ohjeistavat käytännön kuvailua ja ohjaavat kansainvälisten standardien käyttöönottoa Suomessa. Ryhmät toimivat tiiviissä yhteistyössä, jossa jokaisella ryhmällä on oma roolinsa.
190
191 (% style="color:#000000" %)Kuvailustandardiryhmän (Kusti) päätehtävä on kuvailua ohjaavien kansainvälisten kirjastoalan standardien jalkauttaminen Suomeen.  Kusti osallistuu standardien kääntämiseen, linjaamiseen ja niistä tiedottamiseen Kansalliskirjaston Kuvailusääntöpalvelun kanssa. Ryhmä vastaa standardeja koskeviin kansainvälisiin kommenttipyyntöihin Suomen osalta ja välittää kirjastojen ja muiden yhteistyökumppaneiden kehittämisehdotukset kansainvälisille kehittämisverkostoille. Ryhmä toimii myös kuvailustandardiosaamista jakavana foorumina kirjastoille sekä muille muistiorganisaatiolle.
192
193 (% style="color:#000000" %)Kuvailevan metatiedon asiantuntijaryhmän (Kumea) tehtävä on kehittää ja ohjeistaa Melindassa tapahtuvaa kuvailua. Kumea osallistuu kuvailun tietomallien, formaattien, kuvailusääntöjen, kirjastojärjestelmien ja kuvailuprosessien kehittämiseen. Kumea ohjeistaa Melinda-kuvailua ja ylläpitää yleisiä MARC 21 -formaatin sovellusohjeita sekä käytännön työohjeita eri aineistotyypeille.  Samalla työryhmä toimii neuvonta- ja keskustelufoorumina kirjastojen kuvailevan metatiedon parissa toimiville henkilöille ja kaikille kuvailusta kiinnostuneille.
194
195 (% style="color:#000000" %)Musiikin metatiedon asiantuntijaryhmä (Muusa) toimii kansallisena musiikin kuvailun ja sisällönkuvailun ohjeistamisen ja kehittämisen ryhmänä. Muusa ylläpitää musiikkiaineiston MARC 21 -sovellusohjetta ja muita musiikin kuvailuun liittyviä ohjeita.
196
197 (% style="color:#000000" %)Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmä (Sisku) kehittää sisällönkuvailuun, sanastoihin ja luokituksiin liittyviä ohjeita ja käytäntöjä sekä kehittää kansallista sisällönkuvailua. Sisku ylläpitää Sisällönkuvailuohjetta.
198
199 (% style="color:#000000" %)Toimijakuvailun asiantuntijaverkoston tehtävä on edistää suomalaisten kirjastojen, arkistojen ja museoiden toimijakuvailutyötä ja toimijoihin liittyvien kuvailukäytäntöjen yhtenäistämistä. Verkostossa seurataan toimijakuvailuun liittyviä kuvailusääntöjä, sovelletaan niitä käytännössä sekä laaditaan suosituksia ja ohjeistuksia. Verkosto edistää yhdessä Kansalliskirjaston Toimijakuvailupalvelun kanssa toimijoiden kuvailua tekevien yhteistyötä kansallisella tasolla ja vahvistaa toimijakuvailuyhteisöä KAM-sektorilla.
200
201 (% style="color:#000000" %)Kumea, Muusa ja Sisku toimivat Melindan ja kuvailuyhteistyön ohjausryhmän alaisina. Melindan ja kuvailuyhteistyön ohjausryhmä ohjaa Melinda-palvelun strategisen tason toimintaa sekä kuvailuyhteistyötä. Tämän lisäksi ohjausryhmä edistää aktiivisella toiminnallaan Melinda-palvelun, sen asiakkaiden sekä sidosryhmien välistä yhteistyötä ja vuorovaikutusta. Kansalliskirjasto vastaa Melinda-palvelun ylläpidosta ja kehittämisestä ohjausryhmän linjausten mukaisesti sekä koordinoi kuvailuyhteistyötä.
202 {{/layout-cell}}
203
204 {{layout-cell}}
205 (% class="auto-cursor-target" %)
206
207
208
209
210
211 (% class="auto-cursor-target" %)
212
213 {{/layout-cell}}
214 {{/layout-section}}
215
216 {{layout-section ac:type="three_equal"}}
217 {{layout-cell}}
218
219
220
221 {{recently-updated max="12" showProfilePic="false"/}}
222
223
224
225 {{/layout-cell}}
226
227 {{layout-cell}}
228 (% class="auto-cursor-target" %)
229
230
231
232
233
234 {{/layout-cell}}
235
236 {{layout-cell}}
237 (% class="auto-cursor-target" %)
238
239
240
241
242 {{/layout-cell}}
243 {{/layout-section}}
244 {{/layout}}