Blog

Kokouksen pöytäkirja löytyy Kumean sivuilta: https://www.kiwi.fi/display/kumea/2024-05-15

Pöytäkirjasta löytyy vastauksia mm. viittomakielisten julkaisujen tekijyyteen.

EURIG-verkoston eli RDA-kuvailusääntöjen eurooppalaisen verkoston vuosikokous järjestettiin Kansalliskirjastossa 15.5.-16.5.2024. Kokoukseen osallistui paikan päällä alle 30 RDA-asiantuntijaa ja etänä 30-40 asiantuntijaa yli 20 maasta.

Kokouksessa käsiteltiin verkoston perustoiminnan lisäksi

• RDA:n ja BIBFRAME-tietomallin välisiä suhteita
• RDA:han pohjautuvia linkitetyn datan sovelluksia eri tietokannoissa
• metatiedon mallinnusta yleisesti.

EURIG-kokouksen yhteydessä kokoontui myös RDA-käännöstyöryhmä, jossa käytiin läpi eri maiden käännöstilanteiden lisäksi Kansainvälisen RDA-verkoston (RSC = RDA Steering Committee) uusien työryhmien toimintaa.

EURIGin tehtävänä on lisätä monikielisyyden ja -kulttuurisuuden huomioimista anglo-amerikkalaislähtöisissä RDA-kuvailusäännöissä. EURIG välittää Euroopan maiden muutosehdotukset RSC:lle sekä tuo kommentoitavaksi RSC:n muutosehdotukset ennen muutosten hyväksymistä. Kansalliskirjasto puolestaan välittää tiedot keskeisistä muutoksista kuvailun kansallisille asiantuntijaryhmille kommentointia varten. Kansalliskirjaston Kuvailusääntöpalvelu aktivoi kansallisen kommentointi- ja muutosprosessin uudelleen syksyn 2024 aikana osana uudistuneiden RDA-kuvailusääntöjen käyttöönottoon valmistautumista.

Talonmiehen tuokion ohjelman löydät Melinda-wikistä. Ilmoittaudu mukaan viimeistään 22.5.2024 klo 10!

Kokouksen pöytäkirja löytyy Kumean sivuilta: https://www.kiwi.fi/display/kumea/2024-04-17

Pöytäkirjassa on mm. uutisia MARC-päivityksistä ja kirjastojen kysymyksiä kentän 800 merkinnöistä, pääkirjauksesta ja verkkoaineistoista.

Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmän huhtikuun kokouksen muistio on nyt luettavissa työryhmän sivuilta https://www.kiwi.fi/x/wZKSAw
Suora linkki muistioon (PDF-tiedosto)

• Kokouksessa käsiteltiin mm. SLM:stä poistettujen termien e-kirjat, verkkolehdet, verkkosarjakuvat ja verkkojulkaisut poistamista Melindan tietueista

Kevät tuo tullessaan uutta RDA-koulutusmateriaalia. Kansalliskirjaston YouTube -kanavalla on nyt julkaistu
tietojen provenienssin soveltamisprofiilin esittelyvideo .
Tulevasta ohjelmasta on tietoa koulutussivulla. Sieltä löytyvät myös linkit kaikkiin aiempiin uuden RDA:n koulutusmateriaaleihin.

Kysymyksiä otamme mielellämme vastaan! 
 

Kevätterveisin Anna Tuominen,
kuvailusääntöpalvelu

kuvailusaannot-posti@helsinki.fi

Kokouksen pöytäkirja löytyy Kumean sivuilta: https://www.kiwi.fi/display/kumea/2024-04-03

Pöytäkirjassa on täsmennetty mm. kenttien 246, 366 ja 586 ohjeistusta. Lisäksi lyhennettiin Metatietosanaston fraasia "Julkaisuun liittyy digitaalisia aineistoja, jotka ovat käytettävissä mobiililaitteeseen ladattavan sovelluksen avulla." muotoon "Julkaisuun liittyy digitaalisia aineistoja."

Kokouksen pöytäkirja löytyy Kumean sivuilta: https://www.kiwi.fi/display/kumea/2024-03-20

Pöytäkirjassa on mm. ohjeistusta näköispainoksen merkitsemisestä sekä vastauksia kirjastojen kysymyksiin.

Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmän maaliskuun kokouksen muistio on nyt luettavissa työryhmän sivuilta https://www.kiwi.fi/x/wZKSAw
Suora linkki muistioon (PDF-tiedosto)

RDA-kuvailusääntöjen (Resource Description and Access) uusi versio otetaan käyttöön suomalaisissa kirjastoissa vuoden 2025 alusta alkaen. Kansalliskirjaston kuvailun asiantuntijapalvelut (mm. Kuvailusääntöpalvelu ja Formaattipalvelu) ja kuvailun tuotantopalvelut (mm. Melinda ja Kansallisbibliografia) sekä kuvailun kansalliset asiantuntijaryhmät suosittavat uuden version samanaikaista käyttöönottoa kaikissa kirjastoissa.

Toteutus

Muutoksen myötä kuvailusäännöt löytyvät alkuperäisen RDA Toolkit -palvelun sijaan uudesta RDA Toolkit -palvelusta. MARC 21 -sovellusohjeet ja Metatietosanasto päivitetään uuden RDA-version mukaisiksi. Kuvailijoiden käyttöön tulee joitakin uusia termejä ja MARC 21 -formaatin kenttiä. Muutokset ovat asteittaisia ja pieniä eivätkä vaadi välttämättä takautuvia konversioita tietojärjestelmissä. Uuden RDA:n merkittävimmät muutokset toteutuvat kuvailussa vasta siirryttäessä pois MARC 21 -formaatista esim. BIBFRAME-tietomalliin.

Hyödyt

Kuvailua ohjaavien RDA-kuvailusääntöjen alkuperäinen versio on vanhentunut; sitä ei ole päivitetty vuoden 2017 jälkeen. Ajantasaisia RDA-kuvailusääntöjä tarvitaan

• MARC 21 -sovellusohjeiden ja Metatietosanaston pohjaksi
• metatiedon laadun ylläpitämiseksi
• metatiedon kansallisen yhteistuotannon mahdollistamiseksi
• muissa maissa tuotettujen ajantasaisten RDA-tietueiden poimimiseksi
• tuotantoympäristön (mm. tietomallin) kehittämiseksi linkitetyn datan mukaiseksi
• tiedonhaun toiminnallisuuksien parantamiseksi.

Tuki

RDA:n uuden version saa käyttöönsä Kansalliskirjaston kustantaman kansallisen lisenssin kautta. Lisenssin tunnuksen ja salasanan voi pyytää Kuvailusääntöpalvelusta. Uuden RDA:n keskeisimmät piirteet on esitelty Kuvailusääntöpalvelun koulutusvideoissa.

Lisätietoja:

• Kuvailusääntöpalvelu: kuvailusaannot-posti@helsinki.fi 
• RDA-verkkosivut