Tulostettava ohje

Last modified by tmoisio@helsinki_fi on 2024/01/30 08:46

000 TIETUEEN NIMIÖ

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bdleader.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/000.htm

NIMIÖN KÄYTTÖ

Musiikkiaineiston nimiössä käytetään kaikkia merkkipaikkoja.

Merkkipaikassa 05 käytetään koodia "n : uusi, new", kun luetteloitava tietue on uusi tietokannassa. Korjatun tai muutetun tietueen koodina on "c : korjattu, muutettu, changed".

Merkkipaikkaan 06 valitaan sopiva koodi aineiston tyypin mukaan (esim. nuottijulkaisuissa "c : nuottijulkaisu", musiikkiäänitteissä "j : musiikkiäänite", videotallenteissa "videotallenne g : heijastettava kuva tai viestin", moniviestimissä "o : moniviestin").

Merkkipaikassa 07 valitaan bibliografiseksi tasoksi yleensä joko "m : monografia" (emo) tai "a : osakohde monografiassa" (osakohde).

Koodaustaso merkkipaikassa 17 määräytyy kirjasto- tai tietokantakohtaisesti. ARSCA & VIOLA: "4 : välitaso".

Merkkipaikassa 18 käytetään kansallisen suosituksen mukaisesti koodia "i : ISBD-välimerkitys".

Esimerkki 1: nuottijulkaisu, emo (esimerkissä väritettu julkaisutyypeittäin vaihteleva merkkipaikka 06 ja bibliografisen tason merkkipaikka 07):

Esimerkki 2: musiikkiäänite, osakohde (esimerkissä väritettu julkaisutyypeittäin vaihteleva merkkipaikka 06 ja bibliografisen tason merkkipaikka 07):

006 - LISÄINFORMAATIOKOODIT (T)

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd006.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/001-006.htm

KONTROLLIKENTÄN 006 KÄYTTÖ

Kenttää 006 käytetään aineistotyyppiä koskevan lisäinformaation tallentamiseen silloin, kun informaatiokoodit kentässä 008 eivät riitä kohteen ominaisuuksien kuvaamiseen. Kenttää 006 käytetään tarvittaessa kentän 008 lisänä, ei sen korvikkeena. Kentän 006 merkkipaikat 01-17 vastaavat kentän 008 merkkipaikkoja 18-34. Kenttää voidaan toistaa tarvittaessa.

Yksityiskohtainen luettelo 006-kenttään tallennettavissa olevista tiedoista löytyy MARC 21 -suomennoksesta.

ARSCA: Moniviestimissä (nimiön merkkipaikan 06 koodi "o : moniviestin"), jotka sisältävät musiikkiäänitteen ja/tai nuottijulkaisun, käytetään merkkipaikassa 00 koodia "j : musiikkiäänite" ja/tai "c : nuottijulkaisu". Videotallenteissa (nimiön merkkipaikan 06 koodi "g : heijastettava kuva tai viestin"), jotka sisältävät musiikkiesityksen, käytetään merkkipaikassa 00 koodia "j : musiikkiäänite".

Esimerkkejä (Kansalliskirjasto)

Kenttään 006 tallennetaan musiikkiäänitekoodit, jotta musiikkivideotietueen kiinteämittaisissa kentissä saadaan kuvattua musiikkiaineistolle ominaisia piirteitä.

CD-äänilevylle tallennettu musiikkivideo (osakohde)

008 visuaalisten aineistojen koodit (ks. videoaineiston ohjeistus)
006 musiikkiäänitekoodit (j)
Huom. 006/06/ (ilmiasu) = s (elektroninen)
007 äänitekoodit

CD/DVD-moniviestin (myös DualDisc) (emotietue)

Nimiö/06/o (moniviestin)
008 visuaalisten aineistojen koodit
Huom. 008/29/ (ilmiasu) = _ (ei mikään seuraavista)
008/33/ (aineiston tyyppi) = b (moniviestin)
006 musiikkiäänitekoodit (j)
+
006 heijastettavan kuvan/viestimen koodit (g):
006/00/g (heijastettava kuva tai viestin)
006/12/_ (ei mikään seuraavista)
006/16/v (videotallenne)

007 - ULKOASUA KOSKEVAT INFORMAATIOKOODIT (T)

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd007.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/007.htm

Toistettava kenttä sisältää koodimuotoista erikoistietoa kuvailun kohteen ulkoasusta. Tiedot voivat koskea koko kohdetta tai sen osia kuten liiteaineistoa.

Kenttään tallennetaan luetteloinnin kohteen fyysistä viestintä (medium) ja tietovälinettä (carrier) kuvaavia informaatiokoodeja. Osakohteissa kenttään tallennetaan koodit sen perusteella, minkä tyyppiselle viestimelle tai tietovälineelle luetteloinnin kohde on tallennettu. Kenttä on yhteydessä emotietueen kentässä 300 ilmoitettavaan aineiston erityismääreeseen.

NUOTTIJULKAISUT

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd007q.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/007.htm

Nuottijulkaisujen kontrollikentässä 007 käytetään merkkipaikkoja 00 (q : nuottijulkaisu) ja 01 (u : määrittelemätön).

Esimerkki 1: kontrollikenttä 007, nuottijulkaisu (esimerkissä väritetty kaikki koodattavat merkkipaikat):

ÄÄNITTEET

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd007s.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/007.htm

CD-äänilevy

Kontrollikentässä 007 käytetään merkkipaikkoja 00, 01, 03, 06, 10. Lisäksi kirjastokohtaisesti (mm. ARSCA) käytetään merkkipaikkoja 04, 12, 13.

Esimerkki 2: kontrollikenttä 007, CD-äänilevy (esimerkissä väritetty kaikki koodattavat merkkipaikat):

Esimerkki 3 (ARSCA): kontrollikenttä 007, CD-äänilevy, digitaalinen tallennus ja varastointi (esimerkissä väritetty kaikki ARSCAssa koodattavat merkkipaikat):

LP-äänilevy

Kontrollikentässä 007 käytetään merkkipaikkoja 00, 01, 03, 06 ja 10. Lisäksi kirjastokohtaisesti (mm. ARSCA) käytetään merkkipaikkoja 04, 12 ja 13.

Esimerkki 4: kontrollikenttä 007, LP-äänilevy (esimerkissä väritetty kaikki koodattavat merkkipaikat):

007 LP-levy1.JPG

Esimerkki 5 (ARSCA): kontrollikenttä 007, LP-äänilevy - nelikanavainen stereo, analoginen sähköinen varastointi (esimerkissä väritetty kaikki ARSCAssa koodattavat merkkipaikat):

Muut äänitteet

C-KASETTI

Kontrollikentässä 007 käytetään merkkipaikkoja 00, 01, ja 06. Lisäksi kirjastokohtaisesti voidaan käyttää muitakin merkkipaikkoja (mm. ARSCAssa merkkipaikkoja 03, 04, 10, 12 ja 13 sekä VIOLAssa merkkipaikkoja 03 ja 10).

Esimerkki 6 (VIOLA): kontrollikenttä 007, C-kasetti (esimerkissä väritetty kaikki koodattavat merkkipaikat):

SACD- ja SACD/CD-ÄÄNILEVY

Kontrollikentässä 007 käytetään merkkipaikkoja 00, 01, 03, 06, 10. Lisäksi kirjastokohtaisesti (mm. ARSCA) käytetään merkkipaikkoja 04, 12, 13.

Esimerkki 7: kontrollikenttä 007, SACD- tai SACD/CD-äänilevy (esimerkissä väritetty kaikki koodattavat merkkipaikat):

Esimerkki 8 (ARSCA): kontrollikenttä 007, SACD- tai SACD/CD-äänilevy - monikanavaääni, digitaalinen tallennus ja varastointi (esimerkissä väritetty kaikki ARSCAssa koodattavat merkkipaikat):

Merkkipaikoissa "04 Äänikanavien määrä" ja "13 Tallennus- ja säilytystekniikka" valitaan sopiva arvo. Merkkipaikassa 13 uudelleenjulkaistu äänite koodataan sen mukaan, miten ääni on alun perin tallennettu ja varastoitu.

Esimerkki 9 (ARSCA): kontrollikenttä 007, SACD- tai SACD/CD-äänilevy - nelikanavainen stereo, analoginen sähköinen varastointi (nelikanava-LP:n uudelleenjulkaisu; esimerkissä väritetty merkkipaikat, jotka voivat vaihdella luetteloinnin kohteen mukaan):

DVD-AUDIO-ÄÄNILEVY

DVD-Audio-äänilevyt perustuvat DVD-tekniikalle ja tukevat monikanavaääntä. Kontrollikentän 007 käyttö kuten SACD/CD-äänilevyissä.

KELANAUHA

Kontrollikentässä 007 käytetään merkkipaikkoja 00, 01, 03, 06, 10. Lisäksi kirjastokohtaisesti (mm. ARSCA) käytetään merkkipaikkoja 04, 07, 08, 09, 12 ja 13.

Esimerkki 10 (ARSCA): kontrollikenttä 007, kelanauha (esimerkissä väritetty kaikki ARSCAssa koodattavat merkkipaikat):

VIDEOTALLENTEET

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd007v.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/007.htm

DVD-videolevy

Kontrollikentässä 007 käytetään merkkipaikkoja 00 - 04. Lisäksi kirjastokohtaisesti (mm. ARSCA) käytetään merkkipaikkoja 05 - 08.

Esimerkki 11 (ARSCA): kontrollikenttä 007, DVD-videotallenne - monivärinen, useita äänikavavaihtoehtoja (esimerkissä väritetty kaikki koodattavat merkkipaikat):

Merkkipaikoissa "03 Väritys" ja "08 Äänikanavien määrä" valitaan sopiva arvo.

Esimerkki 12 (ARSCA): kontrollikenttä 007, DVD-videotallenne - mustavalkoinen, tallenteessa yksi äänikanavavaihtoehto (nelikanavainen, monikanavainen tai surround (esimerkissä väritetty merkkipaikat, jotka voivat vaihdella luetteloinnin kohteen mukaan):

VHS-videokasetti

Kontrollikentässä 007 käytetään merkkipaikkoja 00 - 04. Lisäksi kirjastokohtaisesti (mm. ARSCA) käytetään merkkipaikkoja 05 - 08.

Esimerkki 13 (ARSCA): kontrollikenttä 007, VHS-videokasetti - monivärinen, kaksikanavainen stereo (esimerkissä väritetty kaikki koodattavat merkkipaikat):

Merkkipaikoissa "03 Väritys" ja "08 Äänikanavien arvo" valitaan sopiva arvo.

Esimerkki 14 (ARSCA): kontrollikenttä 007, VHS-videokasetti - mustavalkoinen, yksikanavainen mono (esimerkissä väritetty merkkipaikat, jotka voivat vaihdella luetteloinnin kohteen mukaan):

Muut videotallenteet

BLU-RAY-VIDEOLEVY

Kontrollikenttää 007 käytetään kuten DVD-levyissä (lukuun ottamatta kontrollikentän 007 merkkipaikkaa "04 Videojärjestelmä", jonka arvo on "s : blu-ray-levy").

HD DVD -VIDEOLEVY

Kontrollikenttää 007 käytetään kuten DVD-levyissä (lukuun ottamatta kontrollikentän 007 merkkipaikkaa "04 Videojärjestelmä", jonka arvo on "z : muu").

LD-VIDEOLEVY

Kontrollikenttää 007 käytetään kuten DVD-levyissä (lukuun ottamatta kontrollikentän 007 merkkipaikkaa "04 Videojärjestelmä", jonka arvo on "g : optinen videolevy, laserdisc").

MONIVIESTIMET

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd007o.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/007.htm

Kontrollikentässä 007 käytetään merkkipaikkoja 00, 01. Osakohteet koodataan kulloisenkin aineistotyypin mukaan.

Esimerkki 15: kontrollikenttä 007, moniviestin, emotietue (esimerkissä väritetty kaikki koodattavat merkkipaikat):

008 - INFORMAATIOKOODIT (ET)

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd008.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/008.htm

Kenttä sisältää 40 merkkipaikkaa (00-39), joihin tallennetaan koodimuotoista informaatiota tietueesta ja kuvailun kohteen bibliografisista piirteistä. Koodeja voidaan hyödyntää tiedonhaussa ja tietojen käsittelyssä.

Merkkipaikat 00-17 ja 35-39 on määritelty samalla tavalla kaikille aineistotyypeille. Merkkipaikkojen 18-34 määrittelyt on tehty toisistaan riippumatta, vaikka toisiaan vastaavien merkkipaikkojen määrittelyt ovatkin samat usealle aineistotyypille.

KAIKILLE AINEISTOILLE YHTEISET MERKKIPAIKAT

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd008a.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/008.htm

06 - AIKAINDIKAATTORI (JULKAISUAJAN TYYPPI / JULKAISUN TILA)

Luokittelee merkkipaikkoihin 008/07-10 (Julkaisuvuosi 1) ja 008/11-14 (Julkaisuvuosi 2) merkittävien julkaisuaikojen tyypin. Koodi valitaan samalla, kun määritellään sopivat vuodet merkkipaikkoihin 008/07-14. Yleensä vuosiluku on sama kuin kentässä 260 (julkaisutiedot).

Jos tarkkaa vuotta ei tiedetä, valitaan q "epävarma julkaisuaika" ja merkkipaikkaan 07-10 tallennetaan aikaisin todennäköinen julkaisuvuosi ja merkkipaikkaan 11-14 myöhäisin todennäköinen julkaisuvuosi.

m - Jakautuu usealle vuodelle

Yleensä merkkipaikkoihin 008/07-10 tallennetaan alkamisvuosi ja merkkipaikkoihin 008/11-14 päättymisvuosi.

n - Tuntematon

Sopivia julkaisuvuosia merkkipaikkoihin 008/07-14 ei tunneta (esim. kentässä 260 ei ole annettu vuosilukua).

p - Julkaisuvuosi poikkeaa tuotanto- tai äänitysajankohdasta

q - Epävarma julkaisuaika

Merkkipaikkoihin 008/07-10 tallennetaan aikaisin mahdollinen vuosi ja merkkipaikkoihin 008/11-14 myöhäisin mahdollinen vuosi.

r - Näköispainos ja alkuperäinen julkaisuvuosi

Merkkipaikkoihin 008/07-10 tallennetaan näköispainoksen julkaisuvuosi ja merkkipaikkoihin 008/11-14 tallennetaan alkuperäisen julkaisun julkaisuvuosi, jos se on tiedossa; jos alkuperäistä julkaisuvuotta ei tiedetä, käytetään koodia u (uuuu).

s - Yksi julkaisuvuosi

Merkkipaikkoihin 008/07-10 tallennetaan vuosi; merkkipaikkoihin 008/11-14 tallennetaan tyhjämerkit (____).

t - Julkaisuvuosi ja tekijänoikeusvuosi

07-10 JULKAISUVUOSI 1
11-14 JULKAISUVUOSI 2

Kun 008/06 on s "yksi julkaisuvuosi", merkkipaikkoihin 008/11-14 tallennetaan tyhjämerkit (____).

15-17 JULKAISU-, TUOTANTO- TAI TOTEUTTAMISMAA

Ks. MARC 21 Maakoodit.

35-37 KIELI

Ks. MARC 21 Kielikoodit.

Koodiksi valitaan "zxx : ei kielellistä sisältöä (esim. musiikki)", kun luetteloinnin kohteena on soitinmusiikkia.

Monikielisissä tai käännöslaulumusiikkinuottijulkaisuissa ja -käsikirjoituksissa tähän merkitään sama kielikoodi kuin 041-kentän ensimmäiseen ‡a-osakenttään. Äänitteissä ja videotallenneissa kielikoodi on sama kuin 041-kentän ensimmäisen ‡d-osakentän koodi.

Kielikoodi "und" tarkoittaa kieltä, jota luetteloija ei kykene identifioimaan tai ihmisääntä, joka ei ole kieltä, esim. ei-kielellistä hyräilyä, joikua tai vokaliisia.

38 MUUNNELTU TIETUE

Kenttää ei käytetä (= ei koodattu).

39 LUETTELOIVA ORGANISAATIO

Kirjastokohtaisesti sovittava koodi (esim. "d : muu", "c : luettelointiyhteistyö", Kansalliskirjastossa "_ : kansallisbibliografia").

MUSIIKKIAINEISTOILLE YHTEISET MERKKIPAIKAT

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd008m.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/008.htm

18-19 MUSIIKINLAJI

Kenttää suositellaan käytettäväksi soveltuvin osin.

ARSCA: Koodien jz (jazz), fm (kansanmusiikki) ja mm. bl (blues) lisäksi voi halutessaan käyttää myös taidemusiikin koodeja soveltuvin osin. Muussa tapauksessa kenttään merkitään "ei koodattu".

20 NUOTTIJULKAISUN TYYPPI

Nuottijulkaisuissa valitaan sopiva arvo (uutena arvona 2013 "l : partituuri", arvoa ei vielä oteta käyttöön), äänitteissä arvona aina "n : soveltumaton". Lista nuottijulkaisutyypeistä.

21 ÄÄNET

Nuottijulkaisuissa valitaan sopiva arvo, äänitteissä arvona aina "n : soveltumaton". Lista äänistä.

22 KOHDERYHMÄ

Kohderyhmä eritellään, kun se ilmenee aineistosta (esim. koulujen oppimateriaalit), muuten valitaan "_ : tuntematon tai ei eritelty".

23 ILMIASU

Valitaan sopiva koodi (esim. "_ : Ei mikään seuraavista", verkkomusiikin koodina on "s : elektroninen").

24-29 LIITEAINEISTO 1-6

Kaikki merkkipaikat koodataan. Aakkosjärjestyksessä voidaan tallentaa kuusi eri koodia, jotka ilmaisevat äänitteen, nuottikäsikirjoituksen tai nuottijulkaisun liiteaineiston sisältöä. Jos tallennetaan vähemmän kuin kuusi koodia, koodit tasataan vasemmalle ja käyttämättömissä merkkipaikoissa on "_ : ei liiteaineistoa". VIOLA, ARSCA: koodia "z : muu" käytetään myös sisällöltään erittelemättömän liiteaineiston ilmoittamiseen.

30-31 KIRJALLISUUSLAJI 1-2

Molemmat merkkipaikat koodataan: musiikkiäänitteissä sekä 30 että 31 "_ : kohde on musiikkiäänite" ja nuottijulkaisuissa vastaavasti sekä 30 että 31 "n : soveltumaton".

33 TRANSPONOINTI JA SOVITUS

Kenttää ei käytetä (= ei koodattu).

008-kentän käyttö - nuottijulkaisut

Nuottijulkaisuissa kontrollikentässä 008 käytetään seuraavia kaikille aineistoille yhteisiä merkkipaikkoja: 06, 07-10, 11-14, 15-17, 35-37, 39 (ks. 008-ohje: Kaikille aineistoille yhteiset merkkipaikat). Merkkipaikkaa 38 ei käytetä (= ei koodattu).

Musiikkiaineistoille yhteisistä merkkipaikoista käytetään ainakin merkkipaikkoja 20, 21, 22, 23, 24-29 ja 30-31. Lisäksi kirjastokohtaisesti (mm. VIOLA) käytetään merkkipaikkoja 18-19.

Esimerkki 1 (ARSCA): kontrollikenttä 008, nuottijulkaisu, soolonuotti (esimerkissä väritetty kaikki ARSCAssa koodattavat merkkipaikat; esimerkki yhdenmukainen liite-esimerkin "HAAPANEN" kanssa):

Esimerkki 2 (Kansalliskirjasto): kontrollikenttä 008, nuottijulkaisu, julkaisussa partituuri ja stemmat (esimerkissä väritetty merkkipaikat 20 ja 21, joita käytetään yhdessä, jos luetteloinnin kohteessa on stemmoja):

Esimerkki 3 (ARSCA): kontrollikenttä 008, nuottijulkaisu, julkaisussa vain stemma tai stemmoja (esimerkissä väritetty merkkipaikat 20 ja 21, joita käytetään yhdessä, jos luetteloinnin kohteessa ei ole partituuria, vaan vain stemma tai stemmoja):

008-kentän käyttö - äänitteet

Äänitteissä kontrollikentässä 008 käytetään seuraavia kaikille aineistoille yhteisiä merkkipaikkoja: 06, 07-10, 11-14, 15-17, 35-37, 39 (ks. 008-ohje: Kaikille aineistoille yhteiset merkkipaikat). Merkkipaikkaa 38 ei käytetä (= ei koodattu).

Musiikkiaineistoille yhteisistä merkkipaikoista käytetään ainakin merkkipaikkoja 20, 21, 22, 23, 24-29 ja 30-31. Lisäksi kirjastokohtaisesti (mm. VIOLA) käytetään merkkipaikkoja 18-19.

Esimerkki 4 (ARSCA): kontrollikenttä 008, CD-äänilevy (esimerkissä väritetty kaikki ARSCAssa koodattavat merkkipaikat; esimerkki yhdenmukainen liite-esimerkin "BRUCKNER" kanssa):

VISUAALISILLE AINEISTOILLE JA MONIVIESTIMILLE YHTEISET MERKKIPAIKAT

MARC 21 (Full - Visual Materials): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd008v.html
MARC 21 (Full - Mixed Materials): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd008x.html
MARC 21 -suomennos (Visuaaliset aineistot): http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/008.htm

18-20 KESTO

Kenttää ei käytetä (= ei koodattu).

22 KOHDERYHMÄ

Kohderyhmä eritellään, kun se ilmenee aineistosta (esim. koulujen oppimateriaalit), muuten valitaan "_ : tuntematon tai ei eritelty".

28 VIRALLISJULKAISU

Kenttää ei käytetä (= ei koodattu).

29 ILMIASU

Merkkipaikan arvona "_ : Ei mikään seuraavista" tai esim. CD-levylle tallennetuissa, tietokoneen käyttöä edellyttävissä musiikkivideoissa "s : elektroninen".

33 VISUAALISEN AINEISTON TYYPPI

Käytetään soveltuvaa koodia (esim. v : videotallenne, b : moniviestin).

34 MENETELMÄ

Kenttää ei käytetä (= ei koodattu).

008-kentän käyttö - videotallenteet ja moniviestimet

Videotallenteissa kontrollikentässä 008 käytetään seuraavia kaikille aineistoille yhteisiä merkkipaikkoja: 06, 07-10, 11-14, 15-17, 35-37, 39 (ks. 008-ohje: Kaikille aineistoille yhteiset merkkipaikat). Merkkipaikkaa 38 ei käytetä (= ei koodattu).

Visuaalisille aineistoille ja moniviestimille yhteisistä merkkipaikoista käytetään ainakin merkkipaikkoja 22, 29, 33. Merkkipaikassa 33 koodina on v (= videotallenne). Muita merkkipaikkoja (18-20, 28, 34) ei käytetä (= ei koodattu) tai niissä käytetään kirjasto- tai tietokantakohtaisesti sovittua koodia.

Esimerkki 5 (ARSCA): kontrollikenttä 008, DVD-videolevy (esimerkissä väritetty kaikki ARSCAssa koodattavat merkkipaikat; esimerkki yhdenmukainen liite-esimerkin "SAARIAHO" kanssa):

020 - ISBN-TUNNUS, INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER (T)

Indikaattorit: Ei indikaattoreita.

Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - ISBN-tunnus, International Standard Book Number (ET)
‡c - Hinta- ja saatavuustiedot (ET)
‡q - Tarkentava tieto (T)
‡z - Peruttu tai virheellinen ISBN-tunnus (T)

Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.

Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)

Vanhat luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 88 - 90
Suomalaiset luettelointisäännöt. Monografioiden kuvailu, s. 95 - 98: http://www.kansalliskirjasto.fi/kirjastoala/luettelointisaannot/Files/liitetiedosto2/monografioiden_kuvailu.pdf
Suomalaiset luettelointisäännöt. Nuottijulkaisujen kuvailu, s. 80 - 82

Muita lähteitä:
Kansalliskirjaston ISBN-sivu julkaisualalle: http://www.kansalliskirjasto.fi/julkaisuala/isbn.html
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28195782
Musiikin ATK-luettelointi, s. 22
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 44

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd020.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/01X-04X.htm

020-KENTÄN KÄYTTÖ

Kenttään tallennetaan kansallisen ISBN-keskuksen julkaisulle antama tunnus. ISBN-tunnus tallennetaan aina kun se löytyy julkaisusta ja tunnus tallennetaan väliviivoineen.

020 ‡a 978-952-461-144-2

Kenttää voi toistaa tarvittaessa (esim. sidotun ja nidotun laitoksen tunnukset erikseen, koko teoksen tai teoksen osan tunnukset erikseen).

Selittävät tiedot, kuten tieto sidosasusta, merkitään ‡q-osakenttään tunnuksen jälkeen. Virheellinen tunnus merkitään osakenttään z.

020 ‡a 951-861-386-9 ‡q sid. ‡z 951-861-384-2

020 ‡a 951-0-20124-3 ‡q osa 2

Pelkkä ISBN-numeron muutos 13-merkkiseksi (1.1.2007 alkaen) ei edellytä uuden tietueen tekoa. ISBN-10 ja ISBN-13 ovat samat silloin kun niiden loppuosat täsmäävät tarkistusmerkkiä lukuun ottamatta, esim. ISBN 951-98548-9-4 ja ISBN 978-951-98548-9-2. Sekä 10- että 13-merkkinen ISBN suositellaan tallennettavaksi.

024 - MUUT STANDARDITUNNUKSET (T)

Indikaattorit:

Ensimmäinen - Standarditunnuksen tyyppi
0 - ISRC-tunnus, International Standard Recording Code
1 - UPC-tunnus, Universal Product Code
2 - ISMN-tunnus, International Standard Music Number
3 - EAN-tunnus, International Article Number
4 - SICI-tunnus, Serial Item and Contribution Identifier
7 - Tunnuksen antaja merkitään osakenttään ‡2
8 - Standarditunnuksen tyyppi määrittelemätön

Toinen - Eroavuusindikaattori
# - Tieto puuttuu
0 - Ei eroavuutta
1 - Eroavuus

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡a - Standarditunnus tai -koodi (ET)
‡c - Hinta- ja saatavuustiedot (ET)
‡d - Lisämääreet (ET)
‡q - Tarkentava tieto (T)
‡z - Peruttu tai virheellinen standarditunnus tai -koodi (T)
‡2 - Tunnuksen antajan koodi (ET)

Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.

Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)

Vanhat luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Nuottijulkaisujen kuvailu, s. 80 - 82

Muita lähteitä:
Kansalliskirjaston ISMN-sivu julkaisualalle: http://www.kansalliskirjasto.fi/julkaisuala/ismn.html
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28195782
Musiikin ATK-luettelointi, s. 22 - 23, 25 - 26
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 44 - 45, 205

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd024.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/01X-04X.htm

024-KENTÄN KÄYTTÖ

Kenttään tallennettavat tunnukset:

ISRC-tunnus (International Standard Recording Code) äänitallenteille

Identifioi yhden tietyn äänityksen musiikkiteoksesta tai sen osasta. Käytetään osakohteissa ja tapauskohtaisesti emotietueessa. Suomessa ISRC-tunnuksia hallinnoi Suomen ääni- ja kuvatallennetuottajat ÄKT. Tunnus sisältää 12 merkkiä. Tunnus tallennetaan ilman mahdollisia väliviivoja. - Lisätietoja: http://www.ifpi.fi/info/palvelut/kayttoohjeet.

024 0# ‡a FI2JS0400007

Virheellinen ISRC-tunnus tallennetaan osakenttään ‡z.

Jos tunnuksen oikea muoto on varmasti pääteltävissä, tallennetaan se osakenttään ‡a, ja julkaisuun painettu virheellinen muoto osakenttään ‡z.

024 0# ‡a FIMVX9900001 ‡z FIMVX99001

Jos teoksen osilla on omat ISRC-tunnukset, osan numero merkitään osakenttään ‡q.

024 0# ‡a FIFIN9800405 ‡q osa 1

Jos ISRC-tunnuksista on luetteloinnin kohteessa ilmoitettu vain ensimmäinen ja viimeinen (FIODE1234500001 ... FIODE1234500012), voidaan tulkita, että ilmoitettujen tunnusten väliin jäävät ISRC-tunnukset noudattavat samaa järjestystä kuin luetteloinnin kohteessa (eli esimerkkijulkaisussa seitsemäntenä olevan teoksen ISRC-tunnus on: FIODE1234500007).

UPC-tunnus (Universal Product Code)

Identifioi tuotteen, käytetään emotietueessa. Tunnuksessa 12 numeroa. Tunnuksessa ei käytetä kirjaimia tai muita merkkejä. - Lisätietoja: http://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Product_Code.

024 1# ‡a 743218900525

ISMN-tunnus (International Standard Music Number) nuottijulkaisuille

Identifioi yhden tietyn nuotinnoksen musiikkiteoksesta tai sen osasta, käytetään emotietueessa. Suomalaisia ISMN-tunnuksia jakaa Suomen ISBN-keskus. Vuodesta 2008 lähtien tunnuksessa 13 numeroa, ei enää kirjaimia. ISMN merkitään aina, kun se on julkaisussa. Tunnus tallennetaan väliviivojen kanssa.- Lisätietoja: http://www.kansalliskirjasto.fi/julkaisuala/ismn.html.

024 2# ‡a M-55009-396-6
024 2# ‡a 979-0-55009-396-6

Jos tietueessa on 10-merkkinen ISMN-tunnus, julkaisussa esiintyvä uusi 13-merkkinen ISMN-tunnus lisätään vanhaan tietueeseen kenttää toistamalla, jos julkaisu on muilta osin muuttamaton ja jos 13-merkkinen tunnus on muodostettu lisäämällä etuliite 979 ja korvaamalla kirjain M luvulla 0 (nolla).

ISMN M-55001-018-5 --> ISMN 979-0-55001-018-5

Teoksen partituurilla ja jokaisella stemmalla voi olla oma ISMN-numeronsa. Jos tällainen julkaisu sisältää enintään neljä ISMN-stemmanumeroa, kenttää 024 toistetaan ja q-osakentässä tarkennetaan, mitä aineiston osaa tunnus koskee. Partituurin ISMN-numero tulee ylimmäksi.

024 2# ‡a M-006-46420-3 ‡q partituuri
024 2# ‡a M-006-46422-7 ‡q urut
024 2# ‡a M-006-46423-4 ‡q 1. viulu
024 2# ‡a M-006-46424-1 ‡q 2. viulu
024 2# ‡a M-006-46425-8 ‡q alttoviulu

Jos julkaisu sisältää enemmän kuin neljä stemmaa, joilla on erilliset ISMN-numerot, mahdollinen partituurin ISMN-numero merkitään kenttään 024. Stemmojen numeroista tehdään huomautus kenttään 500. Ellei tällaisessa julkaisussa ole partituuria, merkitään ISMN-numeroista huomautus 500-kenttään; 024-kenttää ei tällöin merkitä. Yksittäisten stemmojen ISMN-numeromerkinnät voidaan korvata pelkällä huomautuksella "Jokaisella stemmalla oma ISMN-numeronsa" tmv., jos esim. orkesterimateriaalistemmanumeroja ei haluta luetteloida.

024 2# ‡a M-006-43645-3
500 ## ‡a Osalla stemmoista oma ISMN-numeronsa: M-006-43646-0 (1. huilu), M-006-43647-7 (2. huilu), M-006-43650-7 (alttoviulu), M-006-43651-4 (sello), M-006-43652-1 (kontrabasso).

024 2# ‡a M-006-50500-5
500 ## ‡a Jokaisella stemmalla oma ISMN-numeronsa: M-006-50501-2 (viola da braccio I), M-006-50502-9 (viola da braccio II), M-006-50503-6 (viola da gamba I), M-006-50504-3 (viola da gamba II), M-006-50505-0 (sello), M-006-50507-4 (cembalo).

024 2# ‡a M-006-45353-5
028 00 ‡b Bärenreiter ‡a BA4710 ‡q (partituuri)
028 20 ‡b Bärenreiter ‡a 4724 ‡q (stemmat)
300 ## ‡a 1 partituuri (62 s.) + ‡e 34 stemmaa.
500 ## ‡a Jokaisella jousistemmalla oma ISMN-numeronsa.

EAN-tunnus (European Article Number)

Identifioi tuotteen, käytetään emotietueessa. Alkuperäisen, Yhdysvalloissa kehitetyn UPC-tunnuksen johdannainen. Tunnuksessa on 13 numeroa. Tunnuksessa ei käytetä kirjaimia tai muita merkkejä. - Lisätietoja: http://en.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number.

024 3# ‡a 6417459102126

028 - JULKAISIJAN TUNNUS (T)

Indikaattorit (valikoima):

Ensimmäinen - Julkaisijan tunnuksen tyyppi (valikoima)
0 - Tuotenumero
1 - Matriisin numero
2 - Laatan numero
4 - Videotallenteen numero

Toinen - Vakionäyttö-/lisäkirjausindikaattori
0 - Ei vakionäyttöä, ei lisäkirjausta
1 - Vakionäyttö, lisäkirjaus
2 - Vakionäyttö, ei lisäkirjausta
3 - Ei vakionäyttöä, lisäkirjaus

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡b - Julkaisija (ET)
‡a - Julkaisijan tunnus (ET)
‡q - Tarkentava tieto (T)
Huom! Osakentät merkitään tässä järjestyksessä.

Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.

Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)

Vanhat luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Nuottijulkaisujen kuvailu, s. 80 - 82
Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 88 - 90

Muita lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28195782
Musiikin ATK-luettelointi, s. 24 - 25
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 44 - 45, 205

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd028.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/01X-04X.htm

028-KENTÄN KÄYTTÖ

Julkaisijoiden antamia numerotunnuksia äänitteille, nuottijulkaisuille ja videotallenteille. Tarvittaessa numerotunnuksia koskevat huomautukset merkitään 500-kenttään. 2. indikaattorin arvoksi suositellaan arvoa 1.

Tarvittaessa kustantajan tuotenumero voidaan ottaa luetteloinnin kohteen ulkopuolelta, jolloin tuotenumero merkitään 028-kenttään tarvittaessa kenttää toistamalla.

Julkaisijan antama numerotunnus merkitään numeroineen ja kirjaimineen yhteenkirjoitettuna ilman tyhjämerkkejä. Tunnukseen ei merkitä: piste ( . ), pilkku ( , ), puolipiste ( ; ), kaksoispiste ( : ), numero-sanan lyhenteet (nr, nro yms.). Tunnukseen merkitään: yhdysmerkki ( - ), vino- eli kauttaviiva ( / ), et-merkki ( & ), plus ( + ). Käytäntö on ISBD-ohjeistuksen vastainen, mutta vakiintunut suomalaisessa musiikkiluetteloinnissa. Ks. lisää Musiikin ATK-luettelointi, s. 24 - 25.

Ellei kustantajalla ole erottuvaa tuotemerkkiä, osakenttään ‡b merkitään kustantajan nimi ilman lisämääreitä ("Editio", henkilön etunimi, etunimen lyhenne tms.). Omakustanteista merkitään tähän kustantajan nimi kokonaan.

028 01 ‡b Fazer ‡a FM07438-5

028 01 ‡b Teppo Rantanen ‡a TRCD-001

Nuottijulkaisussa tuotenumero voi esiintyä useassa eri muodossa esim. kannessa ja nimiösivulla. Näissä tapauksissa 028-kenttää toistetaan:

028 01 ‡b Bärenreiter ‡a BA5635
028 01 ‡b Bärenreiter ‡a 5635
500 ## ‡a Tuotetunnukset: 5635 (kansi), BA5635 (nimiösivu).

TAI

028 01 ‡b Bärenreiter ‡a BA5635 ‡q (kannessa)
028 01 ‡b Bärenreiter ‡a 5635 ‡q (nimiösivulla)

Julkaisulla eri tuotetunnus ja laatan numero, mutta sama kustantaja:

028 01 ‡b Hansen ‡a 1998
028 21 ‡b Hansen ‡a 17640

Nuottijulkaisulla useita eri kustantajien/jakelijoiden tuotenumeroita:

028 01 ‡b Hal Leonard ‡a HL50328730
028 01 ‡b Schirmer ‡a 2138
028 01 ‡b Schirmer ‡a 40969
260 ## ‡a New York : ‡b Schirmer, ‡c © 1945.

028 01 ‡b Finlandia ‡a 4509-96937-2
260 01 ‡a [Espoo] : ‡b Warner Music Finland : ‡b Finlandia Records, ‡c ℗ 1995.

028 01 ‡b Virgin Veritas ‡a 562233
260 ## ‡a [S.l.] : ‡b Emi Records, ‡c ℗ 2003.

CD-äänilevyllä kaksi tuotemerkkiä, mutta yksi tuotenumero:

028 01 ‡b RCA Red Seal ‡a 74321828662
028 01 ‡b BMG Classics ‡a 74321828662
260 ## ‡a [S.l.] : ‡b BMG Entertainment, ‡c ℗ 2001.

CD-äänilevyssä EAN- ja tuotenumero:

024 30 ‡a 724347685125
028 01 ‡b EMI Classics ‡a 4768512
260 ## ‡a [S.l.] : ‡b EMI Records, ‡c ℗ 2005.

Merkintä partituurista ja stemmoista tehdään tarvittaessa 500-kenttään:

028 21 ‡b Breitkopf & Härtel ‡a MB46
028 21 ‡b Breitkopf & Härtel ‡a Wb1687
500 ## ‡a Laattanumerot: MB46 (partituuri), Wb1687 (stemmat).

TAI

028 21 ‡b Breitkopf & Härtel ‡a MB46 ‡q (partituuri)
028 21 ‡b Breitkopf & Härtel ‡a Wb1687 ‡q (stemmat)

Jos julkaisussa on eri osia, joilla on eri numerotunnukset, toisiaan seuraavat numerot merkitään ajatusviivan sijasta yhdysmerkin avulla. Numerosarjan aloittava ja lopettava numero erotetaan tarvittaessa merkinnällä tyhjämerkki, yhdysmerkki, tyhjämerkki. Jos numerosarja ei ole jatkuva, erilliset numerot merkitään joko 028-kenttää toistamalla tai samaan 028-kentän ‡a-osakenttään pilkulla erotettuina.

028 21 ‡b Gutheil ‡a A9612G-A9624G
500 ## ‡a Kullakin preludilla oma laattanumero.

028 01 ‡b Deutsche Grammophon ‡a 445400-2 - 445411-2

ARSCA: Jos esim. nuottijulkaisun tunnusnumero koostuu tunnusosasta ja numero-osasta, voidaan nämä osat merkitä sekä yhteen- että erikseen kirjoitettuina.

028 01 ‡b Salabert ‡a SLB2487
028 01 ‡b Salabert ‡a SLB 2487
028 21 ‡b Salabert ‡a EAS18568
028 21 ‡b Salabert ‡a EAS 18568

028 01 ‡b Bärenreiter ‡a BA7489
028 01 ‡b Bärenreiter ‡a BA 7489
028 21 ‡b Bärenreiter ‡a BA7489
028 21 ‡b Bärenreiter ‡a BA 7489

ARSCA: Muutamien nuottijulkaisujen kustantajien tuotemerkkien ja nimien merkitsemisestä 028- ja 260-kenttiin on sovittu erikseen seuraavasti:

028 01 ‡b FIMIC ‡a 19087
260 ## ‡a Helsinki : ‡b Suomalaisen musiikin tiedotuskeskus : ‡b Teosto, ‡c 2006.

028 01 ‡b IMC ‡a 3571
260 ## ‡a New York : ‡b International Music Company, ‡c © 2006.

031 - MUSIIKKIAINEISTON INCIPIT-TIEDOT [LAULUJEN ALKUSANAT] (T)

Indikaattorit: Ei indikaattoreita.

Osakenttäkoodit (valikoima):
‡t - Alkusanat (T)

Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.

Lähteitä:
Musiikin ATK-luettelointi, s. 59

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd031.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/01X-04X.htm

031-KENTÄN KÄYTTÖ

Nuottiluetteloinnissa laulujen alkusanat merkitään 031-kentän t-osakenttään. Äänite- ja videoluetteloinnissa kenttää ei tarvitse käyttää, ellei sanoja ole painettu esim. äänitteen liitteeseen.

Välimerkit, isot ja pienet kirjaimet, artikkelit

Alkusanat merkitään välimerkkeineen siinä muodossa kuin ne ovat julkaisussa lukuun ottamatta isoja ja pieniä kirjaimia, joiden käytöstä on sovittu erikseen (kts. http://www.kansalliskirjasto.fi/kirjastoala/luettelointisaannot/Files/liitetiedosto2/monografioiden_kuvailu.pdf --> 0.8 Isojen alkukirjainten käyttö).

Mahdolliset artikkelit merkitään siinä muodossa kuin ne ovat julkaisussa, vaikka 031-kentässä ei ole mahdollista käyttää ohitusindikaattoria.

Alkulainausmerkkejä ei merkitä, jos lainaus ei kokonaisuudessaan mahdu valittuun kirjaukseen.

Kentän loppuun ei tule pistettä. Sen sijaan valitun alkusanaotteen mahdollisesti päättävä muu virkkeen lopetusmerkki (kolme pistettä, huutomerkki, kysymysmerkki) merkitään. Myös loppusulut, -lainausmerkit ja -heittomerkki sekä lyhenteen piste merkitään. Sen sijaan muita välimerkkejä (pilkku, puolipiste, kaksoispiste, ajatusviiva) ei kentän lopussa käytetä.

Kirjauksen pituus, erikieliset alkusanat, laulusarjat

Kirjauksen pituuden perusteena voidaan käyttää esim. säekokonaisuuksia tai muita kielellisiksi kokonaisuuksiksi hahmottuvia rakenteita.

Erikieliset alkusanat merkitään siinä järjestyksessä kuin ne ovat julkaisussa. Laulusarjan alkusanat merkitään kuitenkin lauluittain eli kunkin yksittäisen laulun kaikki kieliversiot peräkkäin.

Kertosäkeet, aariat ja resitatiivit

Varsinaisten alkusanojen lisäksi 031-kentässä voidaan käyttää myös muita teoksen tunnistuksessa mahdollisesti hyödyllisiä otteita sanoituksesta kuten populaarimusiikin kertosäkeitä ja aarioiden sekä resitatiivien alkuja.

Esimerkkejä

008: 35-37 Kielikoodi: fin
031 ## ‡t Unteni mailla onneni saari on oma
041 0# ‡a fin
546 ## ‡a Teksti: suomi.
(ARSCA-esimerkki, nuottijulkaisussa laulu alkuperäiskielellä: Erkki Melartin: Onneni saari, op32, nro 3)

008: 35-37 Kielikoodi: fin
031 ## ‡t Paras muistoni silmihini nousee
031 ## ‡t Se det vaknar, mitt fagraste minne
041 1# ‡a fin ‡a swe ‡h fin
546 ## ‡a Teksti: suomi, ruotsi.
Auktoriteettitietue:
100 1# ‡a Palmgren, Selim, ‡e säv. ‡t Laulut, ‡m lauluääni, piano, ‡n op60. ‡n Nro 3, ‡p Suvinen saari
400 1# ‡a Palmgren, Selim, ‡e säv. ‡t Suvinen saari
400 1# ‡a Palmgren, Selim, ‡e säv. ‡t Sommarön
400 1# ‡a Palmgren, Selim, ‡e säv. ‡t Paras muistoni silmihini nousee
400 1# ‡a Palmgren, Selim, ‡e säv. ‡t Se det vaknar, mitt fagraste minne
(ARSCA-esimerkki, nuottijulkaisussa laulu alkuperäiskielellä ja käännöksenä: Selim Palmgren: Laulut, lauluääni, piano, op60. Nro 3, Suvinen saari)

008: 35-37 Kielikoodi: swe
031 ## ‡t Varför sitta vi så still och tysta?
041 0# ‡a swe
546 ## ‡a Teksti: ruotsi.
Auktoriteettitietue:
100 1# ‡a Peterson-Berger, Wilhelm, ‡e säv. ‡t Svensk lyrik, ‡n II. ‡p Häft 2, Ur Fridolins lustgård. Nro 5, Aspåkers-polska
400 1# ‡a Peterson-Berger, Wilhelm, ‡e säv. ‡t Varför sitta vi så still och tysta?
400 1# ‡a Peterson-Berger, Wilhelm, ‡e säv. ‡t Hvarför sitta vi så still och tysta?
400 1# ‡a Peterson-Berger, Wilhelm, ‡e säv. ‡t Aspåkers-polska
(ARSCA-esimerkki, laulun alkusanat nuottijulkaisussa, oikeinkirjoitusasu muuttunut: Wilhelm Peterson-Berger: Svensk lyrik, II. Häft 2, Ur Fridolins lustgård. Nro 5, Aspåkers-polska)

008: 35-37 Kielikoodi: ita
031 ## ‡t Vivi tu, te ne scongiuro
031 ## ‡t Nel veder la tua costanza
041 0# ‡a ita
240 10 ‡a Anna Bolena. ‡p Vivi tu, te ne scongiuro... Nel veder la tua costanza (Percy). ‡s Pianopartituuri
546 ## ‡a Teksti: italia.
(ARSCA-esimerkki, resitatiivi ja aaria, pianopartituuri: Gaetano Donizetti: Anna Bolena. Vivi tu, te ne scongiuro... Nel veder la tua costanza (Percy). Pianopartituuri)

031 ## ‡t Puut tuuheutuivat ja oli kevätpäivä
031 ## ‡t Nuo mustat silmät lumoaa, ne paulaan saivat
(Kansalliskirjasto-esimerkki, kertosäkeellinen populaarimusiikkiteos, nuottijulkaisu: Oscar Strok: Tšornyje glaza, suomi)

008: 35-37 Kielikoodi: fin
031 ## ‡t Tuoll' korpien kätkössä

041 1# ‡a fin ‡h swe
500 ## ‡a Soitinnus: piano.
546 ## ‡a Julkaisun lopussa sanat: suomi.
(ARSCA-esimerkki, pianosovitus laulusta, laulun sanat erikseen nuotin lopussa: Jean Sibelius: Kung Kristian II, op27. Nro 4, Sången om korsspindeln; sov., piano)

008: 35-37 Kielikoodi: dan
031 ## ‡t I morgenskær, i solen hed
041 1# ‡a dan ‡h fin
240 10 ‡a Partiolaisten marssi, ‡n op91b; ‡m sov., piano
500 ## ‡a Soitinnus: piano.
546 ## ‡a Nuottikuvan yläpuolella alkuperäisen laulun sanat: tanska.
(ARSCA-esimerkki, pianosovitus laulusta, laulun sanat nuottikuvan yläpuolella: Jean Sibelius: Partiolaisten marssi, op91b; sov., piano)

033 - TAPAHTUMAN AIKA JA PAIKKA (T)

Indikaattorit:

Ensimmäinen - Osakentässä ‡a annetun päivämäärän tyyppi
# - Ei päivämäärää
0 - Yksittäinen ajankohta
1 - Monta yksittäistä ajankohtaa (tätä arvoa käytetään myös kahdelle toisiaan seuraavalle päivämäärälle)
2 - Aikaväli

Toinen - Tapahtuman tyyppi (valikoima)
# - Tieto puuttuu
0 - Äänitys, kuvaus tai tekeminen (äänen tallentaminen, kuvaaminen, kohteen tekeminen tai tuottaminen mukaan luettuna kohteet, joita ei ole äänitetty tai kuvattu)
1 - Lähetys (äänen tai visuaalisten kuvien lähettäminen tai uudelleenlähettäminen)

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡a - Päivämäärä/aika (T)
Kahdeksanmerkkiä, jotka tallennetaan muodossa vvvvkkpp; tarkka tai arvioitu päivämäärä (vvvvkkpp)
Vuoden, kuukauden tai päivän osalta tuntemattomien numeroiden kohdalla käytetään yhdysmerkkiä.
‡p - Tapahtuman paikka (T)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)

Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.

Lähteitä:
Musiikin ATK-luettelointi, s. 26 - 27

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd033.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/01X-04X.htm

033-KENTÄN KÄYTTÖ

Tapahtuman äänitys- tai kuvausaika ja paikka koodimuodossa tallennettuna. Sama tieto tallennetaan tekstimuodossa kenttään 518. Kenttää käytetään emojulkaisussa, jos kaikkien kappaleiden äänitysaika ja -paikka on sama. Äänitysajan jakautuminen useammalle päivälle voidaan ilmaista 1. indikaattorin avulla.

ARSCA: ‡p-osakenttään voi tallentaa äänityspaikan, mutta ensisijaisesti se tallennetaan 518-kenttään.

Esimerkit:

033 00 ‡a 19871127 ‡p Pariisi, Pompidou-keskus
518 ## ‡a Äänitetty: 27.11.1987, Pariisi, Pompidou-keskus.

033 00 ‡a 1999----
518 ## ‡a Äänitetty: 1999, [Lontoo], Royal Albert Hall.

033 00 ‡a 200511--
518 ## ‡a Äänitetty: marraskuu 2005, Lempäälä, Studio Dreamhouse.

Indik. 1 monta yksittäistä ajankohtaa:
Käytetään myös esimerkiksi kahdelle toisiaan seuraavalle päivämäärälle.

033 10 ‡a 20040315 ‡a 20040404
518 ## ‡a Äänitetty: 15.3.2004 ja 4.4.2004, [Tyrvää], Tyrvään kirkko.

Indik. 2 aikaväli:

033 20 ‡a 20071112 ‡a 20071211
518 ## ‡a Äänitetty: 12.11.2007-11.12.2007, Hyvinkää.

033 20 ‡a 20050519 ‡a 20050520
033 20 ‡a 20051020 ‡a 20051021
518 ## ‡a Äänitetty: 19.-20.5. ja 20.-21.10.2005, [Helsinki], Roihuvuoren kirkko.

033 20 ‡a 199812-- ‡a 199901--
518 ## ‡a Äänitetty: joulukuu 1998 ja tammikuu 1999.

035 - JÄRJESTELMÄN TUOTTAMA KONTROLLINUMERO (T)

Indikaattorit: Ei indikaattoreita.

Osakenttäkoodit:
‡a - Järjestelmän tuottama kontrollinumero (ET)
‡9 - VTLS-järjestelmän kentistä 001 ja 035 konvertoidut id-numerot (T) (paikallisesti määritelty osakenttä)

Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd035.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/01X-04X.htm

035-KENTÄN KÄYTTÖ

Muu kontrollinumero kuin se, joka on kentässä 001, kentässä 010, tai kentässä 016.

Kenttään 035 tallennettua järjestelmän tuottamaa kontrollinumeroa hyödynnetään eri tavoin eri järjestelmissä ja eri tietokannoissa. Sen avulla voidaan mm. linkittää tietueita toisiinsa järjestelmän sisällä sekä eri järjestelmien ja/tai tietokantojen välillä. Järjestelmä luo tarvittaessa kentän automaattisesti. Luetteloijan ei pääsääntöisesti tule lisätä eikä muokata kontrollinumeroita.

Huom! Kontrollinumero on tietuekohtainen. Jos omassa tietokannassa ennestään oleva tietue kopioidaan ja kopiosta muokataan uusi tietue, on uudesta tietueesta ehdottomasti poistettava kaikki vanhaan tietueeseen liittyvät 035-kentät.

ARSCA: LINDAn kontrollinumerot (FCC-alkuiset) muodostuvat tietueeseen automaattisesti, kun tietue tulee Alephista Voyageriin, eikä niitä saa poistaa. Kopioitaessa tietueita remote-haulla muista tietokannoista (esim. VIOLAsta tai AMK-kirjastojen tietokannoista) kaikki 035-kentät kannattaa poistaa tulevasta tietueesta.

036 - TIEDOSTOJEN REKISTERINUMERO (ET)

Indikaattorit: Ei indikaattoreita.

Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Alkuperäinen rekisterinumero (ET)
‡b - Numeron antaja (ET)

Loppupiste: Loppupiste lisätään osakentän ‡b jälkeen, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen).

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd036.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/01X-04X.htm

036-KENTÄN KÄYTTÖ

Kenttään voidaan merkitä tiedostojen tuottajan antama alkuperäinen rekisterinumero, esimerkiksi digitoidun aineiston tunnus.

Esimerkki (Kansalliskirjasto)

Digitoidun äänitteen yksittäisestä kappaleesta luodulle äänitiedostolle annettu ainutkertainen tunnus, jota voidaan hyödyntää esimerkiksi linkityksessä tietokannasta äänitiedostoon:

036 ## ‡a URN:NBN:FI:DUO-k870784-01-1-001

041 - KIELIKOODI (T)

Indikaattorit (valikoima):

Ensimmäinen - Käännösindikaattori
# - Tieto puuttuu
0 - Kuvailun kohde ei ole käännös eikä sisällä käännöstä
1 - Kuvailun kohde on käännös tai sisältää käännöksen (tämä arvo vaatii formaatin mukaan osakentän ‡h käyttöä, tarvittaessa käytetään ‡h und)

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡a - Tekstin tai ääniraidan kieli tai näiden puuttuessa nimekkeen kieli (T)
‡b - Tiivistelmän, abstraktin tai kuvatekstien kieli (T)
‡d - Lauletun tai puhutun aineiston kieli (T)
‡e - Libreton kieli (T)
‡g - Liiteaineiston kieli (T)
‡h - Alkuperäinen kieli (T)
‡j - Tekstityksen kieli (T)
‡k - Välikäännösten kieli (T)
‡m - Liiteaineiston alkuperäinen kieli (T)
‡n - Libreton alkuperäinen kieli (T)

Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.

Lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28195782
MARC 21 -kielikoodit: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/kielet.htm
Musiikin ATK-luettelointi, s. 27 - 28

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd041.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/01X-04X.htm

041-KENTÄN KÄYTTÖ

Kenttään merkitään kielikoodi tai -koodit (koodilista: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/kielet.htm). ‡a-osakentässä koodit merkitään tärkeysjärjestyksessä (esim. siinä järjestyksessä kuin ne ovat nuottijulkaisussa), muissa kentissä aakkosjärjestyksessä.

‡a - Tekstin tai videotallenteen ääniraidan kieli (T)

Kielikoodi merkitään nuottijulkaisuissa ‡a-osakenttään aina, ellei ole kyse soitinmusiikista (kontrollikentän 008 merkkipaikoissa 35-37 koodina "zxx : ei kielellistä sisältöä (esim. musiikki)"). Monikielisissä tai käännöslaulumusiikkinuottijulkaisuissa ja -käsikirjoituksissa ensimmäiseen ‡a-osakenttään merkitään sama kielikoodi kuin merkkipaikkaan 008/35-37. Audiovisuaalisten tallenteiden ääniraidan kieli merkitään tähän. Laulumusiikkiäänitteiden esityskieli merkitään osakenttään ‡d.

‡b - Tiivistelmän, abstraktin tai kuvatekstien kieli (T)

Tähän kenttään merkitään äänitteen liiteaineistossa olevan juonitiivistelmän tai laulujen sisällön tiivistelmän kieli.

‡d - Lauletun tai puhutun aineiston kieli (T)

Äänitteellä olevan lauletun tai puhutun sisällön kieli. Kielikoodi merkitään ‡d-osakenttään aina, ellei ole kyse soitinmusiikista (kontrollikentän 008 merkkipaikoissa 35-37 koodina "zxx : ei kielellistä sisältöä (esim. musiikki)"). Jos ‡a-osakenttää ei ole, ensimmäisen ‡d-osakentän kielikoodi tallennetaan merkkipaikkoihin 008/35-37.

‡e - Libreton kieli (T)

Tähän kenttään merkitään julkaisussa liitteenä (nuottikuvasta erillään esim. julkaisun lopussa tai äänitteen tekstiliitteessä) olevien sanoitusten kieli.

‡g - Liiteaineiston kieli (T)

Tähän kenttään merkitään muiden liiteaineistojen kuin tiivistelmien (osakenttä ‡b) tai librettojen (osakenttä ‡e) kieli (liiteaineistolla tarkoitetaan tässä myös mm. nuottijulkaisujen esipuheita).

‡h - Alkuperäinen kieli (T)

Tähän kenttään merkitään mm. käännöslaulumusiikin alkuperäinen kieli. Alkuperäinen kieli voidaan aina merkitä, joten siinä voi olla sama kielikoodi kuin osakentissä ‡a tai ‡d. Jos julkaisun käännös perustuu välikäännökseen, ks. osakenttä ‡k.

‡j - Tekstityksen kieli (T)

Videotallenteen tekstityksen tai esim. kuulovammaisille tarkoitetun tekstimuotoisen selosteen kieli.

‡k - Välikäännösten kieli (T)

Tähän kenttään merkitään mm. käännöslaulumusiikin mahdollinen välikäännöksen tai -käännösten kieli. Osakenttä ‡k merkitään osakentän ‡h edelle.

‡m - Liiteaineiston alkuperäinen kieli (T)

Osakenttä seuraa siihen liittyvää osakenttää ‡b tai ‡g.

‡n - Libreton alkuperäinen kieli (T)

Osakenttä seuraa siihen liittyvää osakenttää ‡e.

Esimerkkejä

Nuottijulkaisu: soitinmusiikkia, ei liiteaineistoa:
041-kenttää ei käytetä

Nuottijulkaisu: "fakebook", jossa englanninkielinen esipuhe:
041 0# ‡g eng

Nuottijulkaisu: kansanlauluja kielellä, jota luetteloija ei tunnista:
041 ## ‡a und

Nuottijulkaisu: Sibeliuksen lauluja kaksikielisenä editiona:
041 1# ‡a fin ‡a swe ‡h swe

Nuottijulkaisu: oopperan pianopartituurissa kaksi kieltä, joista kumpikaan ei ole alkuperäiskieli [Mozart: Cosí fan tutte, pianopartituuri, saksa, englanti]
041 1# ‡a eng ‡a ger ‡h ita

Nuottijulkaisu: alkuperäiskieli pianopartituurin sekundäärinä kielenä (esim. italiankielisen oopperan pianopartituurissa saksa ensisijaisena kielenä):
041 1# ‡a ger ‡a ita ‡h ita

Nuottijulkaisu: venäjänkielisen kuoroteoksen nuotissa kyrillisten aakkosten yhteydessä ääntämisohjeet, saksankielinen käännös julkaisun lopussa:
041 1# ‡a rus ‡e ger ‡h rus

Nuottikäsikirjoitus: saksankielinen laulusävellys, jossa otsikko ja muut tiedot ovat kuitenkin ruotsin kielellä:
041 0# ‡a ger ‡a swe

Äänite: suomeksi esitetty käännösiskelmä, jonka alkukieltä ei tunneta:
041 1# ‡d fin ‡h und

Äänite: sinfoninen runoelma; tekstiliitteessä yksityiskohtainen kuvailu teoksen sisällöstä ja yleinen historiallinen esittely saksaksi:
041 0# ‡b ger ‡g ger

Äänite: ruotsiksi esitettyjä kansanlauluja; tekstiliitteessä teosesittelyt ruotsiksi ja englanninkielisinä käännöksinä, ei sanoja tekstiliitteessä:
041 1# ‡d swe ‡g eng ‡g swe ‡h swe

Äänite: italiaksi esitetty Rossinin ooppera; tekstiliitteessä pelkkä libretto:
041 0# ‡d ita ‡e ita

Äänite: englanniksi esitetty Rossinin ooppera; tekstiliitteessä libretto englanniksi, italiaksi, ranskaksi ja saksaksi sekä teosesittelyt englanniksi, ranskaksi ja saksaksi:
041 1# ‡d eng ‡e eng ‡e fre ‡e ger ‡e ita ‡g eng ‡g fre ‡g ger ‡h eng ‡h ita

Videotallenne: englanniksi esitetty Adamsin ooppera; esiteliite englanniksi, ranskaksi ja saksaksi sekä tekstitys englanniksi, ranskaksi, saksaksi, italiaksi, espanjaksi ja hollanniksi:
‡d eng ‡g eng ‡g fre ‡g ger ‡j dut ‡j eng ‡j fre ‡j ger ‡j ita ‡j spa

045 - AJANKOHTA TAI AJANJAKSO (ET)

Indikaattorit (valikoima):

Ensimmäinen - Ajan tyyppi
0 - Yksittäinen ajankohta
1 - Useita yksittäisiä ajankohtia (tietueessa on useita ‡b-osakenttiä, joista jokainen sisältää yksittäisen ajankohdan)
2 - Aikaväli (tietueessa on kaksi ‡b-osakenttää ja niiden sisältämät ajat muodostavat aikavälin)

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡b - Ajankohta tai aikaväli vuodesta 9999 eKr. nykypäivään (T)
Kenttään tallennetaan sävellysvuosi tai -vuodet d-etuliitteen (jKr.) jälkeen

Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.

Lähteitä:
Musiikin ATK-luettelointi, s. 29

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd045.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/01X-04X.htm

045-KENTÄN KÄYTTÖ
Kuvailun kohteeseen liittyvä ajankohta tai ajanjakso koodina (osakentässä ‡a) ja/tai tietyssä muodossa merkittynä (osakentässä ‡b ja/tai ‡c).

Musiikinluetteloinnissa tähän kenttään merkitään sävellysvuosi tai -vuodet.

Taidemusiikkia luetteloitaessa sävellysvuoden voi tarkistaa esim. seuraavista lähdeteoksista:
- teosten yhtenäistettyjen nimekkeiden ohjeluettelot
- säveltäjien teosluettelot (ja mm. Fimic)
- Grove (ja mm. MGG)

Esimerkkejä

Äänitteet:
045 0# ‡b d2004
100 1# ‡a Matveinen, Ville, ‡e säv.
245 10 ‡a Enkeli.

045 1# ‡b d1973 ‡b d1980
100 1# ‡a Rautavaara, Einojuhani, ‡e säv.
240 10 ‡a Balladit, ‡m harppu, jousiork. ‡g (1973/80)
245 10 ‡a Ballad for harp and strings.
500 ## ‡a Sävelletty 1973, tarkistettu 1980.

Nuottijulkaisu:
045 2# ‡b d2006 ‡b d2007
100 1# ‡a Pulkkis, Uljas, ‡e säv.
240 10 ‡a Neito
245 10 ‡a Neito = ‡b Maiden.

048 - SOITINTEN JA LAULUÄÄNTEN KOODI JA MÄÄRÄ (T)

Indikaattorit (valikoima):

Toinen - Koodin lähde
# - MARC 21 -koodi
7 - Lähde merkitään osakenttään ‡2

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡a - Esittäjä tai kokoonpano (T)
‡b - Solisti (T)
‡2 - Koodin lähde (ET)

Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd048.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/01X-04X.htm

048-KENTÄN KÄYTTÖ

Kenttää käytetään soitinten ja lauluäänten määrän koodimuotoiseen ilmaisemiseen. Kentässä käytettävät MARC 21 -koodit löytyvät formaatin suomennoksesta:

http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/01X-04X.htm

IAML:n ylläpitämä vaihtoehtoinen, UNIMARC-pohjainen koodisto (‡2-osakentässä koodin lähteenä iamlmp):

http://www.iaml.info/en/activities/cataloguing/unimarc/medium

Kenttä ei ole käytössä ARSCAssa eikä VIOLAssa.

Esimerkkejä (Hhmus)

048 ## ‡a ka01 ‡a sa01 ‡a sc01
(Soitinnus: piano, viulu, sello.)

048 #7 ‡a wsa04 ‡2 iamlmp
(Soitinnus: saksofonit (4).)

084 - MUU LUOKITUS (T)

Indikaattorit: Ei indikaattoreita.

Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Luokka (T)
‡b - Kappalenumero (ET)
‡2 - Luokituksen lähde (ET)

Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.

Lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28201092
Musiikin ATK-luettelointi, s. 30
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 136 - 137
Luokituskoodilista: MARC21 Code List: PART III: Classification Sources
Yleisten kirjastojen luokitusjärjestelmä (YKL): http://ykl.kirjastot.fi
MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd084.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/05X-08X.htm

084-KENTÄN KÄYTTÖ

Tähän merkitään sellainen luokitus, jolle ei ole varattu omaa kenttää. Luokituksella tulisi olla oma koodi, joka merkitään osakenttään ‡2. Lista luokituskoodeista löytyy kohdassa Muita lähteitä olevasta linkistä. YKL-luokka merkitään tähän. Kun samalla julkaisulla on useita luokituksia, kenttää toistetaan.

ARSCA: Luokitukset merkitään aakkosjärjestyksessä.

Esimerkkejä

084 ## ‡a 78.541 ‡2 ykl

084 ## ‡a Sib CD 16677 ‡2 z

084 ## ‡a Sib K- Mc4.13 ‡2 siblcs

084 ## ‡a Sib Fc4 ‡2 siblcs
084 ## ‡a Sib Fd ‡2 siblcs
084 ## ‡a Sib K-a ‡2 siblcs

084 ## ‡a Metko 78.352 ‡2 z
084 ## ‡a Metpo 78.352 ‡2 z
084 ## ‡a Sib Fc3.3 ‡2 siblcs
084 ## ‡a SibK 78.352 ‡2 z
084 ## ‡a Teat Nuotit 78.352 ‡2 teatkl

100 - PÄÄKIRJAUS - HENKILÖNNIMI (ET)

Indikaattorit (valikoima):

Ensimmäinen - Nimikirjauksen muoto
0 - Nimen osien järjestys suora (etunimi ennen sukunimeä tai nimi, joka koostuu sanoista, alkukirjaimista, kirjaimista jne. suorassa järjestyksessä; tähän myös yksittäinen sana tai nimi, joka voi olla joko etu- tai sukunimi)
1 - Nimen osien järjestys käänteinen (sukunimi ennen etunimeä; tähän myös yksittäinen nimi, joka varmasti tiedetään sukunimeksi)
3 - Suvun nimi (nimi edustaa perhettä, heimoa, hallitsijasukua, taloa tms. ryhmää ja voidaan tallentaa joko suorassa tai käänteisessä järjestyksessä)

Osakenttäkoodit (valikoima):

Luettelointisäännöt: Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)
Suomalaiset luettelointisäännöt. Hakutiedot, s. 26 - 27, 57 - 71, 86 - 121

Muita lähteitä:
Hankalat musiikkinimet -opas: http://www.kirjastot.fi/musiikki/hankalatmusiikkinimet/
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28201245
Musiikin ATK-luettelointi, s. 30 - 34
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 63 - 77

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd1xx.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/1XX.htm

100-KENTÄN KÄYTTÖ

TARKISTA INDEKSISTÄ JA KOPIOI!
VIOLA: jos nimenmuotoja on useita, käytä auktorisoitua muotoa.

Henkilönnimeä käytetään pääkirjauksena bibliografisessa tietueessa.

‡a - Henkilönnimi

Sukunimi ja etunimi erotetaan toisistaan pilkulla. Etuniminä käytetään vain joko koko etunimeä tai etunimen ensimmäistä kirjainta. Jos etunimistä tiedetään vain etukirjaimet, kirjaimien väliin tulee tyhjämerkki. Alkukirjaimen perään tulee piste.

Yliopistokirjastojen käyttämistä, kyrilliikan kansainvälisistä translitterointisäännöistä (ISO 9) poiketen 1XX-/6XX-/7XX-/8XX-kenttien hakumuodot on valittu niitä koskevien luettelointisääntöjen perusteella. Tästä syystä osa hakumuodoista on translitteroitu esim. ns. kansallisen standardin (SFS 4900) mukaan.

‡c - Arvonimet ja muut nimeen liittyvät sanat

Muut nimeen tehtävät lisäykset selventävät useimmiten suoraa yksiosaista nimeä.

‡d - Nimeen liittyvät aikamääreet

Henkilöiden elinvuosia käytetään erottamaan samannimiset henkilöt toisistaan. Myös suomalaisen henkilön syntymävuotta voi käyttää, jos henkilö ei itse sitä kiellä. Jos henkilö käyttää useita nimiä ja yhteen niistä on täytynyt lisätä elinvuodet, voidaan myös muihin henkilön käyttämiin nimiin lisätä elinvuodet. Jos tietokannassa ennestään olevaan elinvuodettomaan henkilönnimeen lisätään elinvuodet, lisätään elinvuodet myös tekijä/nimeke-kirjauksiin kentissä 600, 700 ja 800 sekä vastaaviin tekijä/nimeke-auktoriteetteihin.

ARSCA: Henkilöiden elinvuosia käytetään ensisijaisesti erottamaan samannimiset henkilöt toisistaan, mutta niiden merkitseminen myös muuten on sallittua.

‡e - Funktiotermi

Funktiotermi kuvaa henkilön suhdetta teokseen. Funktiomerkintä tehdään aina silloin, kun kyseessä ei ole kirjoittaja (esim. soitinkoulut) tai kirjan tai äänitteen haastattelija/haastateltava.

Esimerkkejä

100 1# ‡a Carter, Elliott, ‡e säv.
100 1# ‡a Boccherini, Luigi, ‡e säv.
100 1# ‡a Salonen, Esa-Pekka, ‡e säv.
100 1# ‡a Swan, Astrid, ‡e säv.
100 1# ‡a Strauss, Johann, ‡c nuor., ‡e säv.
100 1# ‡a Kuula, Maritta, ‡e esitt.
100 0# ‡a Kirka, ‡e esitt.
100 1# ‡a Lindström, Erik, ‡e esitt.

VIOLA: Esittäjistä käytetään funktiolyhennettä esitt. täsmentämättä soitinta tai äänialaa. Poikkeuksena tästä kuoron- tai orkesterinjohtajista käytetään lyhennettä joht. Myös puheäänitteiden lausujat, lukijat ym. saavat lyhenteen esitt. Sov.-funktiota ei pääkirjauksessa käytetä.

Funktiokoodit (valikoima):
esitt. - esittäjä
säv. - säveltäjä
joht. - johtaja

100-kentässä ei suositella käytettäväksi muita funktiokoodeja.

ARSCA: Edellä mainittujen funktiokoodien lisäksi esittäjistä käytetään koodina soitinten nimiä ja mm. äänialoja. Sov.-merkintää ei pääkirjauksessa käytetä. Tarvittaessa sov.-funtiomerkintä tehdään 700-kenttään.

Useamman kuin yhden päävastuullisen tekijän säveltämät teokset:

Teokset, joilla on kaksi tai useampia päävastuullisia tekijöitä on syytä esittää tekijät aina samassa järjestyksessä, jos halutaan, että yhden teoksen esiintymät indeksoituvat samaan kohtaan tekijä/nimeke-indeksissä. Kun kyseessä on esimerkiksi duo, jonka jäsenet esiintyvät julkaisuissa aina samassa järjestyksessä (Lennon - McCartney, Simon & Garfunkel) esitetään tekijät myös tietueissa tässä järjestyksessä. Muutoin noudatetaan aakkosjärjestystä.

Kaksi säveltäjää:

100 1# ‡a Goodman, Benny, ‡e säv.
240 10 ‡a Flying home
245 10 ‡a Flying home.
700 1# ‡a Hampton, Lionel, ‡e säv.

100 1# ‡a Klemola, Sami, ‡e säv.
240 10 ‡a Ihmiskunnan rakastajat
245 10 ‡a Ihmiskunnan rakastajat / ‡c Sami Klemola, Tim Page.
700 1# ‡a Page, Tim, ‡e säv.

Useita säveltäjiä:

100 1# ‡a Basie, Count, ‡e säv.
240 10 ‡a Blue and sentimental
245 10 ‡a Blue and sentimental.
700 1# ‡a David, Mack, ‡e säv.
700 1# ‡a Livingston, Jerry, ‡e säv.

100 1# ‡a Servais, Adrien François, ‡e säv.
240 10 ‡a Grand duo de concert
245 10 ‡a Grand duo de concert ... / ‡c par F. Servais et H. Léonard.
700 1# ‡a Léonard, Hubert, ‡e säv.

Sovellusesimerkki (Kansalliskirjasto):

Jos henkilö käyttää todellisen nimensä lisäksi yhtä tai useampaa auktorisoitua taiteilijanimeä, pääkirjaukseksi valitaan ko. julkaisussa oleva nimi. Auktoriteettitietueisiin on tehty tällöin katso myös -viittaukset 500-kenttiin.

100-kenttään valittu nimenmuoto ei voi kuitenkaan vaihdella saman teoksen / kappaleen eri esiintymissä, jos halutaan tekijä/nimeke-kirjausten toimivan indeksissä. Kansalliskirjastossa on tehty linjaus, jonka mukaan varioivat nimenmuodot sallitaan ainoastaan esittäjäfunktiossa. Säveltäjä-, sanoittaja- ja sovittajafunktioissa pyritäänstandardisoimaan yksi nimenmuoto ja loput laitetaan auktoriteettitietueisiin kielletyiksi muodoiksi.

100 1# ‡a Harma, Heikki, ‡e säv.
245 10 ‡a Ake, Make, Pera ja mä.
700 1# ‡a Harma, Heikki, ‡e san.
700 1# ‡a Hector, ‡e esitt.

110 - PÄÄKIRJAUS - YHTEISÖNNIMI (ET)

Indikaattorit (valikoima):

Ensimmäinen - Nimikirjauksen muoto
0 - Nimen osien järjestys käänteinen (yhteisönnimi alkaa henkilönnimellä, joka esitetään käänteisessä järjestyksessä sukunimi ensin)
1 - Hallintoalueen nimi (julkishallinnollinen tai kirkollinen yhteisö)
2 - Nimen osien järjestys suora

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡a - Yhteisönnimi (ET)
‡b - Alayksikkö (T)
‡g - Muut tiedot (ET)
‡e - Funktiotermi (T)

Luettelointisäännöt: Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)
Suomalaiset luettelointisäännöt. Hakutiedot, s. 27 - 30, 135 - 164

Muita lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28201245
Musiikin ATK-luettelointi, s. 35
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 62 - 77

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd110.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/1XX.htm

110-KENTÄN KÄYTTÖ

TARKISTA INDEKSISTÄ JA KOPIOI!
VIOLA: jos nimenmuotoja on useita, käytä auktorisoitua muotoa.

Yhteisönnimeä käytetään pääkirjauksena bibliografisessa tietueessa.

EMOTIETUE

Pääyhteisönä on musiikkiaineistossa yleensä äänitteen pääesiintyjä tai nuottijulkaisun kappaleet levyllä esittänyt yhtye.

110 2# ‡a Meta4, ‡e esitt.

Jos päävastuullisia esittäjiä on kaksi tai enemmän, pääkirjaus tehdään nimekkeestä. Esittäjistä voidaan tehdä lisäkirjaukset kenttiin 700/710. Jos esittäjiä on paljon ja julkaisun kappaleet luetteloidaan osakohdetietueina, riittää huomautus "Eri esittäjiä" kentässä 511.

245 04 ‡a The spirits of the new age.
511 0# ‡a Eri esittäjiä.

OSAKOHTEET

Osakohteissa pääkirjaus tehdään säveltäjästä, joka voi olla myös yhteisö (esim. yhtye).

110 2# ‡a No Shame, ‡e säv.
245 10 ‡a Lovepunk.

ERITYISTAPAUKSIA

Nimen perään lisätään suluissa selventävä termi yhtye, jos nimi voitaisiin sekoittaa esimerkiksi henkilönnimeen.

110 2# ‡a Ilona (yhtye), ‡e esitt.

Samannimiset yhtyeet erotetaan toisistaan ensimmäisen tiedossa olevan äänitteen julkaisuvuoden mukaan.

110 2# ‡a Charlies (1969), ‡e esitt.
110 2# ‡a Charlies (1996), ‡e esitt.

130 - PÄÄKIRJAUS - YHTENÄISTETTY NIMEKE (ET)

Indikaattorit (valikoima):

Ensimmäinen - Ohitusindikaattori
0-9 - Ohitettavien merkkien määrä

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡a - Nimeke (ET)
‡m - Esityskokoonpano: pieni alkukirjain, edellä pilkku (T)
‡n - Numerointitieto: pieni alkukirjain, edellä pilkku (ET)*
‡r - Sävellaji: edellä pilkku (ET)
‡g - Muut tiedot: ympärillä sulkumerkit (ET)**
‡n - Osan numerointitieto: iso alkukirjain, edellä piste (T)*
‡p - Teoksen osan nimeke: iso alkukirjain, edellä pilkku, kun edeltävänä osakenttänä ‡n, jossa osan numero, muuten piste (T)
‡s - Versio ["libretto", "sanat" tai merkintö partituurin muodosta]: iso alkukirjain, edellä piste (ET)
‡o - Sovitusmerkintö: pieni alkukirjain, edellä puolipiste (ET)***
‡l - Teoksen kieli: pieni alkukirjain, edellä pilkku (ET)***
‡k - Muotoa kuvaava kokoava nimeke, edellä piste (T)

* ‡n-osakenttää voidaan toistaa, jos osajako on monitasoinen eli numerointitietojen välille tulee piste
** musiikkiaineistossa ‡g-osakenttää käytetään vain kokonaisuutta koskevien muiden tietojen merkitsemiseen
*** ‡o- ja ‡l-osakenttien keskinäinen järjestys Kansalliskirjastossa: ‡l ‡o

Luettelointisäännöt: Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)
Suomalaiset luettelointisäännöt. Hakutiedot, s. 165 - 238

Muita lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28201245
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 94 - 123

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd130.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/1XX.htm

130-KENTÄN KÄYTTÖ

TARKISTA INDEKSISTÄ JA KOPIOI!
VIOLA: jos nimenmuotoja on useita, käytä auktorisoitua muotoa.

Ellei päävastuullista tekijää ole, yhtenäistetty nimeke merkitään tähän kenttään. Kun päävastuullinen tekijä on 100- tai 110-kentissä, yhtenäistetty nimeke merkitään 240-kenttään.

Yhtenäistetty musiikkinimeke (YMN) koostuu varsinaisesta musiikkinimekkeestä, joka merkitään ‡a-osakenttään, ja muihin osakenttiin tehtävistä musiikkinimekettä täsmentävistä lisäyksistä. Musiikkinimeke ja lisäykset tehdään luettelointisääntöjen ja sovittujen käytäntöjen mukaisesti osakenttäkoodilistan osoittamassa järjestyksessä.

Esimerkkejä

130 0# ‡a J'ay grant désespoir de ma vie ‡g (anon.)
245 10 ‡a J'ay grant désespoir de ma vie / ‡c Anonyme.

130 0# ‡a Räven raskar över isen ‡g (trad.); ‡o sov.
245 10 ‡a Kettu juoksi yli järven = ‡b Räven raskar över isen.
546 ## ‡a Teksti: suomi, ruotsi.
730 0# ‡a Räven raskar över isen ‡g (trad.); ‡o sov., ‡l suomi.

240 - YHTENÄISTETTY NIMEKE (ET)

Indikaattorit (valikoima):

Ensimmäinen - Yhtenäistetty nimeke painettuna tai näytetään
1 - Painettuna tai näytetään (1. indikaattorina käytetään aina arvoa 1)

Toinen - Ohitusindikaattori
0-9 - Ohitettavien merkkien määrä

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡a - Nimeke (ET)
‡m - Esityskokoonpano: pieni alkukirjain, edellä pilkku (T)
‡n - Numerointitieto: pieni alkukirjain, edellä pilkku (ET)*
‡r - Sävellaji: edellä pilkku (ET)
‡g - Muut tiedot: ympärillä sulkumerkit (ET)**
‡n - Osan numerointitieto: iso alkukirjain, edellä piste (T)*
‡p - Teoksen osan nimeke: iso alkukirjain, edellä pilkku, kun edeltävänä osakenttänä ‡n, jossa osan numero, muuten piste (T)
‡s - Versio ["libretto", "sanat" tai merkintö partituurin muodosta]: iso alkukirjain, edellä piste (ET)
‡l - Teoksen kieli: pieni alkukirjain, edellä pilkku (ET)***
‡o - Sovitusmerkintö: pieni alkukirjain, edellä puolipiste (ET)***
‡k - Muotoa kuvaava kokoava nimeke, edellä piste (T)

Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.

Luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Hakutiedot, s. 165 - 238

Muita lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28201255
Musiikin ATK-luettelointi, s. 36 - 45, 76 - 79
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 94 - 119, 242 - 246

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd240.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/20X-24X.htm

240-KENTÄN KÄYTTÖ

TARKISTA INDEKSISTÄ JA KOPIOI!
VIOLA: jos nimenmuotoja on useita, käytä auktorisoitua muotoa.

Tavoitteena on, että YMN muodostetaan kaikista taidemusiikkinimekkeistä.

YMN merkitään 240-kenttään, kun teoksen päävastuullinen tekijä eli kirjoittaja tai säveltäjä on kentässä 100 tai 110. Ellei päävastuullista tekijää ole, yhtenäistetty nimeke merkitään kenttään 130.

Yliopistokirjastojen käyttämistä, kyrilliikan kansainvälisistä translitterointisäännöistä (ISO 9) poiketen YMN:n translitterointiratkaisut ovat säveltäjien teosten yhtenäistettyjen nimekkeiden ohjeluetteloiden mukaisia eli niissä on käytetty ns. kansallista standardia (SFS 4900).

ARSCA: Tarvittaessa yhtenäistetyn nimekkeen vahvistamattomuus ilmaistaan kentässä 583, johon voidaan kirjata "YMN vahvistamaton". Mahdollisen auktoriteettitietueen kontrollikentän 008 merkkipaikassa 33 käytetään tällöin koodia "c : vahvistamaton muoto (varmistettavaa tietoa ei ole käytettävissä)".

ARSCA: Erikseen sovituissa säveltäjissä (kuten esim. Oskar Merikannossa) voidaan poiketa yhtenäistettyjen nimekkeiden ohjeluetteloiden suosittelemista muodoista. Kyseisistä poikkeuksista pyritään lisäämään maininta säveltäjän tekijäauktoriteettiin ja mahdollisuuksien mukaan tekijä/nimeke-auktoriteetteihin.

‡a Nimeke

Nimeke voi olla erottuva nimeke (esim. Die Zauberflöte) tai yleisnimi (esim. Sonaatit). Yleisnimistä käytetään suomenkielistä muotoa monikon nominatiivissa (myös silloin kun säveltäjällä on vain yksi yleisnimen ilmoittamaa sävellystyyppiä edustava teos).

Yhtenäistetyissä musiikkinimekkeissä käytettävien yleisnimien lista on Luumu-ryhmän tarkistama ja täydentämä versio suomalaisten luettelointisääntöjen Hakutiedot-osassa julkaistusta listasta. Katso esim. https://arsca.linneanet.fi/vwebv/ui/fi_FI/htdocs/help/uniformTitles.html. Muita kuin listan yleisnimiä ei käytetä.

ARSCA: Erottuvan nimekkeen edessä esiintyvät kappaleiden lukumäärää ilmaisevat kardinaalilukusanat 1-10 kirjoitetaan kirjaimin asianomaisella kielellä; numerollisesta nimimuodosta tehdään viittaus auktoriteettitietueeseen. Numerot 11:stä lähtien merkitään numerolla riippumatta siitä, missä muodossa ne ovat esim. julkaisussa tai tietolähteessä.

240 10 ‡a Huit petits morceaux, ‡n op99
(auktoriteettitietueessa viittaus: ‡t 8 petits morceaux, ‡n op99)

‡m Teoksen soitinnus (pieni alkukirjain, edeltävä välimerkki pilkku)

Käytetään yleensä yleisnimisen YMN:n yhteydessä.

240 10 ‡a Sonaatit, ‡m piano, ‡n op2. ‡n Nro 1, ‡p f -molli

Poikkeuksena ovat mm. sinfoniat, kantaatit, passiot yms.

240 10 ‡a Kantaatit, ‡n BuxWV23 ‡g (Ecce nunc benedicite Domino)

Erottuvan nimekkeen yhteydessä ‡m-kenttää käytetään vain silloin 1) kun samalla säveltäjällä on kaksi tai useampia samannimisiä, mutta soitinnukseltaan eroavia teoksia (joita ei YMN:ssä käsitellä saman teoksen sovituksina tai muina versioina) tai 2) kun erottuvana nimekkeenä on tempomerkintö.

Soittimet kirjoitetaan suomeksi lyhentämättöminä, äänialoista käytetään lyhennyksiä: S, A, Mz, T, Bar, B. Kamarimusiikin vakioesityskokoonpanot, niiden merkitseminen ja muut ‡m-kentän laatimisessa huomioon otettavat asiat (ks. Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 104-108).

240 10 ‡a Laulut, ‡m lauluääni, piano, ‡n op6
240 10 ‡a Laulut, ‡m A, alttoviulu, piano, ‡n op91
240 10 ‡a Triot, ‡m piano, jouset, ‡n op97, ‡r B-duuri
240 10 ‡a Kvartetot, ‡m jouset, ‡n nro 4, Sz91
240 10 ‡a Berceuset, ‡m piano, ‡n op47
240 10 ‡a Kappaleet, ‡m sekakuoro, ‡n op27
240 10 ‡a Alkusoitot, ‡m ork., ‡n op62, ‡r c-molli ‡g (Coriolan)

Erikoistapaus: soitinnusmerkintö voidaan siirtää lisähuomautuskenttään ‡g, kun luetteloitavilla teoksilla on juokseva järjestysnumerointi, mutta vaihtuva soitinnus:

240 10 ‡a Sequenza, ‡n nro 1 ‡g (huilu)
240 10 ‡a Sequenza, ‡n nro 2 ‡g (harppu)

‡n Numerointitieto (pieni alkukirjain, edeltävä välimerkki pilkku)

Kenttään merkitään teoksen järjestysnumero, opusnumero ja opusnumeron sisäinen järjestysnumero. Välimerkkinä eri numerointitejoen välillä on pilkku (,). Sävellyksen valmistumisvuosi merkitään ‡g-kenttään.

‡n Numerointitieto - teoksen järjestysnumero:

Käytetään pienellä alkukirjaimella kirjoitettua lyhennystä "nro" arabialaisen numeron edellä, jos järjestysnumeron yhteydessä esiintyvä termi merkitsee numeroa.

240 10 ‡a Sinfoniat, ‡n nro 7, KV45, ‡r D-duuri
240 10 ‡a Konsertot, ‡m piano, ork., ‡n nro 2, op19, ‡r B-duuri

Myös erottuvan nimekkeen perässä esiintyvä, arabialaisin tai roomalaisin numeroin tai sanallisesti ilmaistu teoksen järjestysnumero merkitään ‡n-kenttään arabialaisella numerolla, jonka edessä on lyhennys "nro".

240 10 ‡a Kammersymphonie, ‡n nro 1, op9
EI: Kammersymphonie 1, ‡n op9

Jos järjestysnumerotiedon yhteydessä oleva termi merkitsee jotakin muuta kuin numeroa, voidaan käyttää termin alkukielistä muotoa erottuvien YMN:eiden yhteydessä ja suomenkielistä muotoa yleisnimisten YMN:eiden yhteydessä.

240 10 ‡a Cantates françoises, ‡n livre 1

ARSCA: Joissakin poikkeustapauksissa on merkitty roomalainen numero sulkeisiin ‡a-osakenttään.

240 10 ‡a Lieder und Gesänge (I). ‡n Nro 1, ‡p Frühlingsmorgen
240 10 ‡a Lieder und Gesänge (II). ‡n Nro 1, ‡p Um schlimme Kinder artig zu machen

‡n Numerointitieto - teoksen opus- tai teosluettelonumero:

Opus- tai teosluettelonumero merkitään teoksen järjestysnumeron perään. Välimerkkinä numerotietojen välillä on pilkku (,).

240 10 ‡a Konsertot, ‡m piano, ork., ‡n nro 2, op19, ‡r B-duuri

Osakenttään merkitään vain sen järjestelmän mukainen numerointi, jota kyseessä olevan säveltäjän koko tuotannosta (tai huomattavasta osasta siitä) on tarkoitus käyttää. ARSCA: käytettävästä teosluettelonumeroinnista pyritään lisäämään maininta kyseisen säveltäjän tekijäauktoriteettiin.

Luettelonumeron kirjaimet ja numerot kirjoitetaan yhteen ilman tyhjiä välejä ja lyhenteiden pisteitä. Lyhennystä "op. posth" vaativat merkinnät tehdään ‡g-osakenttään.

240 10 ‡a Impromptut, ‡m piano, ‡n op5
240 10 ‡a Mikrokosmos, ‡n Sz107

‡n Numerointitieto - opus- tai teosluettelonumeron sisäinen numerointi:

Kun luetteloitavilla teoksilla on yhteinen opus- tai teosluettelonumero, mutta ei yhteistä kokoavaa nimekettä ‡a-kentässä, merkitään opus- tai teosluettelonumeron sisäinen numero opus- tai teosluettelonumeron jälkeen pilkulla erotettuna, edellä pienellä alkukirjaimella kirjoitettu lyhennys "nro".

240 10 ‡a Cantique, ‡n op77, nro 1 ‡g (Laetare anima mea)
240 10 ‡a Devotion, ‡n op77, nro 2 ‡g (Ab imo pectore)

VERTAA: Kun opus- tai teosnumeron yhdistämillä teoksilla on yhteinen nimeke ‡a-kentässä, osan numero ilmoitetaan toistamalla ‡n-kenttää (iso alkukirjain, edellä piste).

240 10 Fantasiat, ‡m piano, ‡n op116. ‡n Nro 1, ‡p Capriccio, d-molli
240 10 Fantasiat, ‡m piano, ‡n op116. ‡n Nro 2, ‡p Intermezzo, a-molli

Opus- tai teosluettelonumeron sisäistä numerointia käytetään bibliografisissa tietueissa melko harvoin, mutta auktoriteettitietueiden viittausmuodoissa merkintätapa on yleinen.

Bibliografinen tietue:
100 1# ‡a Brahms, Johannes, ‡e säv.
240 10 ‡a Fantasiat, ‡m piano, ‡n op116. ‡n Nro 1, ‡p Capriccio, d-molli

Viittaus auktoriteettitietueessa:
400 1# ‡a Brahms, Johannes, ‡e säv. ‡t Capricciot, ‡m piano, ‡n op116, nro 1, ‡r d-molli

‡n Numerointitieto - osan numerointitieto:

Ks. ‡n Osan numerointitieto (iso alkukirjain, edeltävä välimerkki piste).

‡r Teoksen sävellaji (edeltävä välimerkki pilkku)

Kenttään voidaan merkitä koko teoksen sävellaji silloin, kun sitä yleisesti käytetään yleisnimisen teoksen nimen yhteydessä. Merkintö tehdään suomenkielisessä muodossa.

240 10 ‡a Valssit, ‡m piano, ‡n KK4a:14, ‡r Es-duuri
240 10 ‡a Sonaatit, ‡m piano, ‡n S178, ‡r h-molli

‡g Teosta koskevat lisäykset (ympärillä sulkumerkit)

Kenttää käytetään yleensä vain, jos lisäystä tarvitaan teoksen erottamiseen säveltäjän muista teoksista tai yksilöimään yleisnimistä teosta. Kenttään merkitään tarvittaessa myös sävellyksen valmistumisaika.

240 10 ‡a Sonaatit, ‡m piano ‡g (1980)
VERTAA: ‡a Sonaatit, ‡m harmonikka, ‡n nro 1

Teoksen lisä- ja lempinimiä ei yleensä merkitä nimekkeeseen, vaan niistä tehdään viittaukset auktoriteettitietueeseen.

Teoksen osaa koskevat lisäykset merkitään osakenttään ‡p ja sovitusta koskevat lisäykset sulkeissa osakenttään ‡o.

Kenttään merkitään vaihtoehtoinen opus- tai teosluettelonumero sovituissa tapauksissa. Jos vaihtoehtoisen opus- tai teosluettelonumeron sisäinen järjestysnumero halutaan merkitä näkyviin, käytetään merkintätapaa:

240 10 ‡a An die Musik, ‡n D547 ‡g (op88, nro 4)

ARSCA: Myös aikaisempaa merkitsemistapaa voidaan käyttää, jos teos on jo yhtenäistetty tätä merkintapaa käyttäen, eikä tarkoituksena ole korjata kaikkia nimekkeitä uuden käytännön mukaisiksi.

240 10 ‡a An die Musik, ‡n D547 ‡g (op88 : 4)

‡n Osan numerointitieto (iso alkukirjain, edeltävä välimerkki piste)

Jos kokonaisuuden numerointitiedot on merkitty ‡n-osakenttään, osakenttää toistetaan osan numerointitietojen ilmaisemiseksi. Osan numerointitiedon sisältävä ‡n-osakenttä sijoittuu mahdollisten ‡r- ja ‡g-kenttien jälkeen.

Numeroinnin edellä on isolla alkukirjaimella kirjoitettu lyhennys "Nro" tai "Osa" arabialaisen numeron edellä, jos osan numerotiedon yhteydessä esiintyvä termi merkitsee numeroa tai osaa. Osan numerointitietona voi olla myös osan teosluettelonumero, joka sisältyy koko teoksen numerointitietona annettuun teosluettelonumerosarjaan.

240 10 ‡a Impromptut, ‡m piano, ‡n op5. ‡n Nro 5, ‡p Vivace, h-molli
240 10 ‡a Sonaatit, ‡m urut, ‡n BWV525-530. ‡n BWV529, ‡p C-duuri
240 10 ‡a Sonaatit, ‡m viulu, piano, ‡n nro 2, op94b, ‡r D-duuri. ‡n Osa 1-2

Teoksen peräkkäiset osat (kaksi tai enemmän) voidaan tarvittaessa merkitä ‡n-kenttään. Näitä nimekkeitä ei kuitenkaan - yksittäisiä poikkeuksia lukuun ottamatta - auktorisoida, joten jos osiin halutaan kohdistaa auktoriteettiviittauksia, osat on luetteloitava erikseen.

240 10 ‡a Sonaatit, ‡m viulu, continuo, ‡n op5. ‡n Nro 1-3

HUOM! Kun julkaisu sisältää kaikki teoksen osat, teoksen osista ei muodosteta yhtenäistettyjä nimekkeitä eikä erillisiä osakohteita. Eli esim. osakohteessa merkitään:

100 1# ‡a Sibelius, Jean, ‡e säv.
240 10 ‡a Laulut, ‡m lauluääni, piano, ‡n op50

Ei kuutta osakohdetta: 100 1# ‡a Sibelius, Jean, ‡e säv. 240 10 ‡a Laulut, ‡m lauluääni, piano, ‡n op50. ‡n Nro 1, ‡p Lenzgesang ... 100 1# ‡a Sibelius, Jean, ‡e säv. 240 10 ‡a Laulut, ‡m lauluääni, piano, ‡n op50. ‡n Nro 2 ... etc.

‡p Teoksen osan nimeke (iso alkukirjain, edeltävä välimerkki pilkku, kun edeltävänä osakenttänä ‡n, jossa osan numero, muuten piste)

Kenttään merkitään osaa koskeva nimeketieto, jota ei ole merkitty ‡n-kenttään.

240 10 ‡a Laulut, ‡m lauluääni, piano, ‡n op13. ‡n Nro 6, ‡p Till Frigga

Osan nimeke merkitään YMN:n pohjana olevan nimekkeen alkukielisessä asussa myös silloin, kun osan nimeke on yleisnimi. Poikkeuksena oopperan tai muun näyttämöteoksen alkusoitot, välisoitot, näytökset ja kohtaukset sekä esim. kadenssit, jotka merkitään suomeksi nominatiivin yksikössä.

240 13 ‡a Le nozze di Figaro, ‡n KV492. ‡p Alkusoitto
240 10 ‡a Aino, ‡n op50. ‡p 1. näytös

Kenttää käytetään teoksen osan sävellajin merkitsemiseen, jos sävellaji halutaan merkitä (ks. myös r-osakentän ohje). Osan sävellajia ei merkitä ‡n-kenttään.

240 10 ‡a Impromptut, ‡n op5. ‡n Nro 5, ‡p Vivace, h-molli
240 10 ‡a Sonaatit, ‡m piano, ‡n op10. ‡n Nro 1, ‡p c-molli

Tarvittaessa voidaan käyttää ilmaisua Otteita (esim. vain tiettyä levytystä varten koostetusta orkesterisarjasta) tai ilmaisua Ote. Kyseisiä muotoja ei kuitenkaan - yksittäisiä poikkeuksia lukuun ottamatta - auktorisoida, joten jos osiin halutaan kohdistaa auktoriteettiviittauksia, osat on luetteloitava erikseen.

240 10 ‡a Tuhkimo, ‡n op87. ‡p Otteita; ‡o sov., piano
240 10 ‡a Fantasiat, ‡m piano, kuoro, ork., ‡n op80. ‡p Ote; ‡o sov., huilu, piano

HUOM! Kun julkaisu sisältää kaikki teoksen osat, teoksen osista ei muodosteta yhtenäistettyjä nimekkeitä eikä erillisiä osakohteita (ks. edellisen ‡n-kentän esimerkki).

Kadenssit luetteloidaan mahdollisuuksien mukaan osien tarkkuudella.

240 10 ‡a Konsertot, ‡m piano, ork., ‡n op16, ‡r a-molli. ‡n Osa 1, ‡p Allegro molto moderato. Kadenssi

Kadenssien luetteloiminen (ARSCA)

Nuottiluetteloinnissa kadensseista käytetään seuraavanlaisia ilmauksia:

Kadenssit (osa 2)
Kadenssit (osa 1 ja 3)
Kadenssit

Pelkkä ilmaus "Kadenssit" ilman tarkentavaa huomautusta tarkoittaa, että julkaisu sisältää kadenssit teoksen kaikkiin osiin.

Äänitteissä kadensseista voidaan lisätä 700+YMN-kirjaukset.

Tarvittaessa voidaan tehdä tekijä/nimeke-viittaus kadenssin säveltäjästä alkuperäisen teoksen osaan. Sovitusta viittausmuotokäytännöstä (yksi viittausmuoto - yksi teos) poiketen kadenssiviittauksissa voidaan viitata saman teoksen eri osiin yhdellä viittausmuodolla.

100 1# ‡a Beethoven, Ludwig van, ‡e säv.
240 10 ‡a Konsertot, ‡m viulu, ork., ‡n op61, ‡r D-duuri. ‡p Kadenssit (osa 1) / Joachim

100 1# ‡a Beethoven, Ludwig van, ‡e säv.
240 10 ‡a Konsertot, ‡m viulu, ork., ‡n op61, ‡r D-duuri. ‡p Kadenssit (osa 1 ja 3) / Joachim

Auktoriteettiviittaus molemmissa tapauksissa:

400 1# ‡a Joachim, Joseph, ‡e säv. ‡t Kadenssit, ‡m viulu ‡g (Beethoven, op61)

‡s Libretto, sanat tai partituurin muoto (iso alkukirjain, edeltävä välimerkki piste)

Nuottijulkaisuista voidaan käyttää seuraavia erityismääreitä: johtoääni, kuoropartituuri (versio, josta soitinäänet on jätetty pois), partiselli, partituurin tiivistelmä, pianopartituuri, stemma (esim.: stemma, viulu).

240 10 ‡a Carmen. ‡s Pianopartituuri

Libretto- tai laulutekstihuomatusta käytetään pelkistä tekstiaineistoista:

- Libretto (= oopperan, oratorion ym. teksti)
- Sanat (= muun lauluteoksen teksti).

‡o Sovitusmerkintö (pieni alkukirjain, edeltävä välimerkki puolipiste)

Taidemusiikissa teoksen alkuperäisestä soitinnuksesta poikkeavat soitinnukset. Soittimet ja äänialat luetellaan lyhennyksen "sov." jälkeen. Soittimista käytetään lyhentämättömiä suomalaisia muotoja ja äänialoista samoja lyhenteitä kuin kentässä ‡m Teoksen soitinnus.

Sävellajin muutos voidaan merkitään sovitustiedoksi, jos alkuperäisteoksen sovituksesta poikkeava sävellaji on merkitty yhtenäistettyyn nimekkeeseen.

Jos eri sovitukset samalle kokoonpanolle halutaan erottaa yhtenäistetyn nimekkeen tasolla toisistaan, merkitään sovittajan nimi sovitusmerkinnön jälkeen vino- eli kauttaviivalla erotettuna.

100 1# Schubert, Franz, ‡e säv.
240 10 ‡a Am Tage Aller Seelen, ‡n D343; ‡o sov., viulu, alttoviulu

100 1# Schubert, Franz, ‡e säv.
240 10 ‡a Am Tage Aller Seelen, ‡n D343; ‡o sov., piano / Liszt (S562a)

240 10 ‡a Am Tage Aller Seelen, ‡n D343; ‡o sov., piano / Liszt, S562a

Nuottijulkaisussa pelkkä "sov." tarkoittaa melodiaa ja sointumerkkejä tai yksinkertaista piano/kosketinsoitinversiota. Merkintää käytetään myös viihteellisistä, soitinnukseltaan tarkemmin määrittelemättömistä sovituksista.

Populaarimusiikissa sovituskentässä käytetään sovitusmerkintöä silloin, kun kysymyksessä on populaarimusiikkiteoksesta tehty ns. taidemusiikkisovitus tai sovitus, josta on tarkka nuotinnos tietylle esityskokoonpanolle.

‡l Teoksen kieli- tai muu versio (pieni alkukirjain, edeltävä välimerkki pilkku)

Kun luetteloitava julkaisu ei sisällä teoksen alkukielistä versiota, luetellaan tässä kentässä ne kielet, joilla teos julkaisussa esiintyy.

240 10 ‡a Carmen. ‡s Pianopartituuri, ‡l saksa

Tarvittaessa kielihuomautuksen jälkeen voidaan lisätä sulkeisiin käännösversion identifioiva huomautus.

240 10 ‡a Judas Maccabaeus, ‡n HWV63. ‡p See the conqu'ring hero comes, ‡l suomi (Tytär Siion, iloitse); ‡o sov.
240 10 ‡a Judas Maccabaeus, ‡n HWV63. ‡p See the conqu'ring hero comes, ‡l suomi (Riemuitse, tytär Siionin); ‡o sov.

‡k Muotoa kuvaava kokoava nimeke (iso alkukirjain, edeltävä välimerkki piste)

Tarvittaessa voidaan käyttää ilmaisuja Käsikirjoitus ja Valikoima. 240-kentässä suositellaan kuitenkin käytettäväksi vain Käsikirjoitus-termiä. Suomalaisessa musiikkiluetteloinnissa Valikoima-termiä ei käytetä merkityksessä "teoksen osien joukko", vaan sen sijasta käytetään termiä Otteita, joka merkitään ‡p-osakenttään. Valikoima-termiä voidaan käyttää vain yhtenäistetyn kokoomanimekkeen kentässä 243 sekä (tekijä/)nimeke-lisäkirjauksissa kentissä 6XX, 7XX ja 8XX (ARSCA). Yhtenäistetty kokoomanimeke ei identifioi yhtä teosta, vaan joukon teoksia (esim. "‡a Sinfoniat"). "Valikoima" muodostaa osan tästä teosjoukosta ("‡a Sinfoniat. ‡k Valikoima").

243 1# ‡a Haydn, Joseph, ‡e säv. ‡t Kvartetot, ‡m jouset; ‡o sov., piano. ‡k Valikoima.
VERTAA: 240 1# ‡a Mikrokosmos, ‡n Sz107. ‡p Otteita; ‡o sov., jousikvartetti / Serley

243 - KOKOAVA YHTENÄISTETTY NIMEKE (ET)

Indikaattorit

Ensimmäinen - Yhtenäistetty nimeke painettuna tai näytetään
0 - Ei painettuna eikä näytetä
1 - Painettuna tai näytetään

Toinen - Ohitusindikaattori
0-9 - Ohitettavien merkkien määrä

Osakentät (valikoima)

‡a - Kokoava yhtenäistetty nimeke (ET)
‡g - Muut tiedot (ET)
‡k - Muotoa kuvaava kokoava nimeke (T)
‡l - Teoksen kieli (ET)
‡m - Musiikin esityskokoonpano (T)
‡o - Musiikin sovitusmerkintö (ET)
‡r - Sävellaji (ET)

Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd243.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/20X-24X.htm

243-KENTÄN KÄYTTÖ

Kentän käyttöä ei suositella musiikkiluetteloinnissa (kenttä kuitenkin käytössä ARSCAssa ja Hhmus:ssa).

Kokoava yhtenäistetty nimeke kattaa tietoa useammasta kuin yhdestä sävellyksestä, ja sen tarkoituksena on luonnehtia yhden säveltäjän teoksia sisältävän julkaisun kokonaissisältöä niin tarkoin kuin mahdollista. Erityisen käyttökelpoinen kokoava yhtenäistetty nimeke on kun, julkaisu sisältää säveltäjän kaikki tietyntyyppiset teokset, esimerkiksi pianosonaatit tai viulukonsertot, joiden yhtenäistetyt nimekkeet ovat joka tapauksessa geneerisiä.

ARSCA:
(ohje lisätty 19.11.2011, pohjana ARSCA-musiikkiluettelointityöryhmän pöytäkirjat 13.10.2010 ja 15.12.2010):

Koottujen teosten (nuottijulkaisujen) yhtenäistetyt kokoomanimekkeet ovat 240-kentässä tai 800-kentässä.

Yhtenäistettyinä kokoomanimekkeinä käytetään suomalaisten luettelointisääntöjen mukaisia muotoja. Numeroitujen teosten sarjan peräkkäisiä teoksia sisältävistä julkaisuista ei kuitenkaan käytetä Hakutietojen sallimia ”Sinfoniat, nro 2-3” -tyyppisiä kirjauksia, vaan niiden tilalla käytetään muotoa ”Sinfoniat. Valikoima”.

Valikoima-termiä voidaan käyttää yhtenäistetyn kokoomanimekkeen kentässä 243 sekä (tekijä/)nimeke-lisäkirjauksissa kentissä 6XX, 7XX ja 8XX (ARSCA). Yhtenäistetty kokoomanimeke ei identifioi yhtä teosta, vaan joukon teoksia (esim. "‡a Sinfoniat"). "Valikoima" muodostaa osan tästä teosjoukosta ("‡a Sinfoniat. ‡k Valikoima")."

Yhtenäistettyjä kokoomanimekkeitä käytetään taidemusiikin kokoomajulkaisuissa, jotka sisältävät yhden säveltäjän teoksia:
1) Kun julkaisulla ei ole kokoomanimekettä --> 100/243: säveltäjä ja yhtenäistetty kokoomanimeke; 245-kenttä: julkaisun sisältämien teosten nimekkeet. Yhtenäistetyn kokoomanimekkeen käytön vaihtoehtona on edelleen se, että ensimmäisestä teoksesta tehdään pääkirjaus ja muista teoksista tehdään lisäkirjaukset (tai osakohteet).
2) Kun julkaisulla on kokoomanimeke --> 100/243: säveltäjä ja yhtenäistetty kokoomanimeke; 245-kenttä: julkaisun kokoomanimeke.

Esimerkkejä (ARSCA)

100 1# ‡a Tiensuu, Jukka, ‡e säv.
243 10 ‡a Teokset. ‡k Valikoima
245 10 ‡a Nemo ; ‡b Puro ; Spiriti / ‡c Jukka Tiensuu.

(Tai vaihtoehtoisesti:

100 1# ‡a Tiensuu, Jukka, ‡e säv.
240 10 ‡a nemo
245 10 ‡a Nemo : ‡b for ensemble, sampler and live-electronics = yhtyeelle, samplerille ja elektroniikalle / ‡c Jukka Tiensuu.
501 ## ‡a Sis. myös: Puro ; Spiriti.)

100 1# ‡a Sinding, Christian, ‡e säv.
243 10 ‡a Teokset, ‡m viulu, piano. ‡k Valikoima
245 10 ‡a Musikk for fiolin og klavér / ‡c Sinding.

100 1# ‡a Beethoven, Ludwig van, ‡e säv.
243 10 ‡a Sonaatit, ‡m piano
245 10 ‡a Complete sonatas for piano / ‡c Ludwig van Beethoven.

100 1# ‡a Beethoven, Ludwig van, ‡e säv.
243 10 ‡a Sonaatit, ‡m piano. ‡k Valikoima
245 14 ‡a The last three sonatas / ‡c Beethoven.

Esimerkkejä (Hhmus)

Levy, jossa on viisi Händelin ooppera
243 10 ‡a Oopperat. ‡k Valikoima

Partituuri, jossa on Mozartin kaikki viulukonsertot
243 10 ‡a Konsertot, ‡m viulu, ork.

Soolonuotti, jossa on Mozartin kaikki viulukonsertot pianosovituksina
243 10 ‡a Konsertot, ‡m viulu, ork.; ‡o sov., ‡m piano

245 - NIMEKE- JA VASTUULLISUUSMERKINTÖ (ET)

Indikaattorit

Ensimmäinen - Lisäkirjausindikaattori
0 - Pääkirjaus päänimekkeestä (kun ei ole käytetty kenttiä 100, 110 tai 130).
1 - Päänimekkeestä lisäkirjaus (kun on käytetty kenttiä 100, 110 tai 130).

Toinen - Ohitusindikaattori
0-9 - Ohitettavien merkkien määrä

Osakenttäkoodit (valikoima)

‡a - Päänimeke (ET)
‡b - Muut nimeketiedot (ET)
‡c - Vastuullisuusmerkinnöt jne. (ET)
‡n - Numerointitieto (T)
‡p - Teoksen osan nimi (T)

HUOM! Osakenttien järjestys vaihtelee tapauskohtaisesti.

Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen). Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön.)

Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)

Vanhat luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 26 - 45
Suomalaiset luettelointisäännöt. Monografioiden kuvailu, s. 33 - 39: http://www.kansalliskirjasto.fi/kirjastoala/luettelointisaannot/Files/liitetiedosto2/monografioiden_kuvailu.pdf
Suomalaiset luettelointisäännöt. Nuottijulkaisujen kuvailu, s. 31 - 48

Muita lähteitä:
ISBD International Standard Bibliographic Description. Consolidated ed. 2011
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28201255
Musiikin ATK-luettelointi, s. 46 - 48
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 22 - 25, 33 - 38, 60

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd245.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/20X-24X.htm

245-KENTÄN KÄYTTÖ

Nimekkeellä tarkoitetaan tässä yleensä täydellistä päänimekettä, joka yksin tai yhdessä vastuullisuusmerkinnön ja muiden nimeketietojen kanssa muodostaa kohteen tunnistamiseen tarvittavat tiedot. Päänimekkeen lisäksi merkitään yksi tai useampia osaa koskevia tietoja (‡n/‡p). Luettelointisäännöt ja nimiösivun tai vastaavan muotoilu ratkaisee osakenttien järjestyksen.

‡a - Päänimeke

Päänimekkeeksi merkitään julkaisussa esiintyvä, kielellisesti ja ilmaisullisesti luonnollinen kokonaisuus. Jos nimekkeessä on sävellystyypin lisäksi tiedot sävellajista, sävellyksen numeroinnista, sävellysajankohdasta ja soitinnuksesta, myös ne merkitään sävellystyypin lisäksi osakenttään ‡a. Erottuvan nimekkeen yhteydessä esiintyvät tiedot sävellystyypistä, sävellajista, sävellyksen numeroinnista, sävellysajankohdasta ja soitinnuksesta merkitään muuksi nimeketiedoksi osakenttään ‡b.

245 10 ‡a Sonata for violin and piano op. 11 no. 1 E flat major / ‡c Paul Hindemith.

EI: ‡a Sonata : ‡b for violin and piano.

VERTAA: Päänimekkeenä erottuva nimeke, instrumentaatio tulkittu muuksi nimeketiedoksi:

245 10 ‡a Academic Festival Overture : ‡b for orchestra op. 80 / ‡c by Johannes Brahms.

‡b - Muut nimeketiedot

Muuta nimeketietoa ovat tyypillisesti ala- ja rinnakkaisnimekkeet (ks. osakentän ‡a ohje). Muuksi nimeketiedoksi ei merkitä nuottijulkaisun julkaisumuotoa (esim. score, Stimmen), vaan se merkitään kenttään 254. Äänitteessä oleva huomautus kappaleen erilaisesta versiosta (esim. radio edition) merkitään tähän. Huomautusta "promolevy" ei merkitä. Muuta nimeketietoa edeltää kaksoispiste. Muista nimekkeistä tehdään tarvittaessa lisäkirjaukset kenttään 246.

VIOLAn käytäntö:Nimekkeen yhteydessä olevat maininnat trad., kansansävelmä, tango, valssi tms. merkitään kenttään 500.

Esimerkkejä

Teoksen lajityyppi muuna nimeketietona:

245 14 ‡a Die Okeaniden : ‡b Tondichtung für Orchester : op. 73.

Julkaisun alanimeke muuna nimeketietona (emotietue):

245 10 ‡a Tapio Heinonen : ‡b kaikki levytykset 1968-1973.

‡b - Muut nimeketiedot - rinnakkaisnimeke (eli erikielinen nimeke)

Rinnakkaisnimekettä edeltää yhtäläisyysmerkki. VIOLA: Emotietueita tallennettaessa merkitään kaikki rinnakkaisnimekkeet.

245 10 ‡a Slaavilaisia hetkiä = ‡b Slavonic moments.

VIOLA: Osakohteita luetteloitaessa tehdään rinnakkaisnimekkeistä lisäkirjaukset kenttään 246, jolloin niitä ei tarvitse toistaa kentässä 245 ‡b. Kuitenkin jos päänimekkeen kieli on luettelon käyttäjille todennäköisesti hankala, rinnakkaisnimeke voidaan myös 245-kenttään: 245 00 ‡a Jamshtshik ne goni loshadei = ‡b The coachman.

‡b - Muut nimeketiedot - nimeketietojen järjestys

Jos julkaisussa mainitaan erikielisiä päänimekkeitä, alanimekkeitä tai muuta nimeketietoa, määräytyy nimekkeiden järjestys luettelointisääntöjen mukaan.

245 14 ‡a Die Okeaniden : ‡b Tondichtung für Orchester = The Oceanides : tone poem for orchestra : op. 73
(Pää- ja alanimeke, rinnakkaisnimeke alanimekkeineen sekä yhdellä kielellä oleva muu nimeketieto (opusnumero))

Kokoomanimekkeettömät luetteloinnin kohteet (tyypillisesti esim. osa taidemusiikin julkaisuista ja populaarimusiikin single-levyistä)

Kokoomanimekkeettömissä julkaisuissa päänimekkeenä käytetään typografisesti korostettua tai tämän puuttuessa julkaisussa ensimmäisenä olevan teoksen nimeä. 100/110-kentässä on tällöin teoksen säveltäjä (jos teos ei ole anonyymi), ei koskaan pääesittäjä. Yhtenäistetty nimeke tehdään anonyymeista teoksista kenttään 130 ja säveltäjällisistä teoksista kenttään 240.

100 1# ‡a Sibelius, Jean, ‡e säv.
240 10 ‡a Sinfoniat, ‡n nro 2, op43, ‡r D-duuri
245 10 ‡a Symphony no. 2 in D, op. 43 / ‡c Jean Sibelius.
501 ## ‡a Sis. myös: The swan of Tuonela, op.22 no.2 ; Valse triste, op.44 ; Andante festivo.

Kansalliskirjaston käytäntö populaarimusiikissa: pääkirjauksen valinta, kokoomanimekkeetön julkaisu

Kahden kappaleen kokoomanimekkeetön single, kappaleilla sama pääesittäjä:

110 2# ‡a Teddy & The Tigers, ‡e esitt.
245 10 ‡a Blue moon of Kentucky ; ‡b Tear it up.

Kahden kappaleen kokoomanimekkeetön single, kappaleilla eri esittäjät ja säveltäjät (pääkirjaus nimekkeestä):

245 00 ‡a Karaokekuningas / ‡c Mira Sunnari. Anna tunteen tulla / Erkki Räsänen.

Kokoomanimekkeettömät sikermät osakohteissa

Päänimekkeenä käytetään sikermän ensimmäisen osan nimeä ja pääkirjaus tehdään tarvittaessa luettelointisääntöjen mukaisesti 100/110-kenttiin.

Kansalliskirjaston käytäntö: pääkirjauksen valinta, sikermät osakohteissa

Kokoomanimekkeetön sikermä, huomautus sikermän osista kentässä 505, sikermän osia vähemmän kuin neljä, osilla eri säveltäjät (pääkirjaus nimekkeestä):

245 00 ‡a Ikkunaprinsessa ; ‡b Rakkauden kiertokulku ; Kangastus.
505 0# ‡a Sikermän osat: 1. Ikkunaprinsessa / Stanley, Puhtila. 2. Rakkauden kiertokulku / Reid & Altman, Helismaa. 3. Kangastus / Käyhkö, Jäppilä.

Kokoomanimekkeetön sikermä, sikermän osilla eri säveltäjät, pääkirjaus nimekkeestä, enemmän kuin kolme osaa. Kolmannen nimekkeen jälkeen poistomerkit (tyhjämerkki, kolme pistettä):

245 00 ‡a Are you lonesome tonight ; ‡b Stranger on the shore ; Love me tender ...
505 0# ‡a Sikermän osat: 1. Are you lonesome tonight / Turk & Handman. 2. Stranger on the shore / Bilk. 3. Love me tender / Poulton & Presley & Matson. 4. Rock 'n' roll is coming / von Trassel.

Kokoomanimekkeetön sikermä, yksi säveltäjä:

100 1# ‡a Malmstén, Georg, ‡e säv.
245 10 ‡a Suurin onni ; ‡b Vetoketju ; Heili Karjalasta.
505 0# ‡a Sikermän osat: 1. Suurin onni ; 2. Vetoketju ; 3. Heili Karjalasta.

‡c - Vastuullisuusmerkinnöt jne.

‡c on aina viimeinen osakenttä. Tähän merkitään myös päänimekkeettömän luetteloinnin kohteen toisen tekijän teoksen tiedot pisteellä erotettuna.

Ensimmäinen vastuullisuusmerkintö

Vastuullisuusmerkinnöt nuottijulkaisussa tehdään nimiösivun typografian mukaisessa järjestyksessä ja jäljennetään sellaisina kuin ne ovat julkaisussa. Äänitteissä ensimmäisenä vastuullisuusmerkintönä on säveltäjä tai pääesittäjä. Puuttuvat funktiotiedot lisätään hakasulkeissa julkaisun kielellä esimerkiksi seuraavia ilmaisuja käyttäen, kun vastuullisuusmerkinnön ja nimekkeen välinen suhde ei ole selvä.
suomi: säv., san., sov., esitt., toim.
ruotsi: musik, text, arr., framf., red.
englanti: music, words, arr., perf., ed.
saksa: Musik, Wörte, bearb., Interpr., hrsg.

Esimerkkejä

100 1# ‡a Sibelius, Jean, ‡e säv.
240 10 ‡a Aallottaret, ‡n op73
245 14 ‡a Die Okeaniden : ‡b Tondichtung für Orchester = The Oceanides : tone poem for orchestra : op. 73 / ‡c Jean Sibelius.

100 1# ‡a Rautavaara, Einojuhani, ‡e säv.
240 10 ‡a Rasputin. ‡s Pianopartituuri
245 10 ‡a Rasputin : ‡b ooppera / ‡c Einojuhani Rautavaara.

245 00 ‡a Himmelachtungperkele / ‡c Lokalmatadore, Klamydia.
(kaksi tai useampia päävastuullisia esittäjiä, pääkirjaus nimekkeestä)

100 1# ‡a Merikanto, Oskar, ‡e säv.
245 10 ‡a Oskar Merikannon kauneimmat laulut.
(julkaisun nimi sisältää päävastuullisen tekijän koko nimen, jolloin nimeä ei toisteta osakentässä ‡c)

100 0# ‡a Katri Helena, ‡e esitt.
245 10 ‡a Anna mulle tähtitaivas / ‡c [esitt.] Katri Helena.
505 0# ‡a 12 kappaletta.
(koko nuottijulkaisu koostuu saman esittäjän levyttämistä teoksista, täsmentäväksi tiedoksi lisätty merkintä [esitt.])

Erityistapauksia

100 1# ‡a Klemola, Sami, ‡e säv.
240 10 ‡a Ihmiskunnan rakastajat
245 10 ‡a Ihmiskunnan rakastajat / ‡c Sami Klemola, Tim Page.
700 1# ‡a Page, Tim, ‡e säv.
(ARSCA-esimerkki, oopperalla kaksi säveltäjää, tekijä/nimeke-viittaus Tim Pagesta, VIOLAssa ‡c-osakenttää ei yleensä käytetä osakohteissa)

130 0# ‡a Kvartetot, ‡m jouset ‡g (B-la-F)
245 10 ‡a String quartet on a theme "B-la-f" / ‡c Nikolai Rimsky-Korsakov, Anatole Lyadov, Alexander Borodin, Alexander Glazunov.
505 8# ‡a Teoksen osat: 1. osa / Rimski-Korsakov. 2. osa / Ljadov. 3. osa / Borodin. 4. osa / Glazunov.
700 10 ‡a Rimski-Korsakov, Nikolai, ‡e säv.
700 10 ‡a Ljadov, Anatoli, ‡e säv.
700 10 ‡a Borodin, Aleksandr, ‡e säv.
700 10 ‡a Glazunov, Aleksandr, ‡e säv.

AUKTORITEETTITIETUE:
130 #0 ‡a Kvartetot, ‡m jouset ‡g (B-la-F)
400 1# ‡a Rimski-Korsakov, Nikolai, ‡e säv. ‡t Kvartetot, ‡m jouset ‡g (B-la-F)
400 1# ‡a Ljadov, Anatoli, ‡e säv. ‡t Kvartetot, ‡m jouset ‡g (B-la-F)
400 1# ‡a Glazunov, Aleksandr, ‡e säv. ‡t Kvartetot, ‡m jouset ‡g (B-la-F)
400 1# ‡a Borodin, Aleksandr, ‡e säv. ‡t Kvartetot, ‡m jouset ‡g (B-la-F)
(ARSCA-esimerkki, teoksen jokaisella osalla oma säveltäjä, säveltäjiä yhteensä enemmän kuin kolme)

100 1# ‡a Brown, Kim, ‡e säv.
240 10 ‡a My heart must do the crying, ‡l suomi
245 10 ‡a Salattu suru.
700 1# ‡a Gibson, Denys, ‡e säv.
700 1# ‡a Johnson, Graham, ‡d (1), ‡e säv.
700 1# ‡a Mallet, Ian, ‡e säv.
(VIOLA-esimerkki, usean säveltäjän teoksessa valitaan pääkirjaukseen yksi säveltäjä)

Seuraavat vastuullisuusmerkinnöt

Luetteloiva yksikkö voi harkita, kuinka tarkkaan merkitään eri funktioissa olevia tekijöitä. Eri funktioissa olevat tekijät merkitään puolipisteellä erotettuna. Tekijöistä tehdään lisäkirjaukset kenttiin 7xx.

Esimerkkejä

245 10 ‡a Trio för violin, violoncell och piano nr 4 / ‡c Franz Berwald ; reviderad av Sven Kjellström.

245 10 ‡a Stabat mater : ‡b per due soprani, tenore, basso, coro ed orchestra / ‡c di Gioacchino Rossini ; edited from the original MS and the first edition by Luciano Tomelleri.

245 10 ‡a Lauluja lasten aiheista / ‡c [säv.] Markku Johansson ; [san.] Jorma Toiviainen.

Vastuullisuusmerkinnöt sekä päävastuullisena tekijänä olevasta säveltäjästä että esittäjistä:

100 1# ‡a Villa-Lobos, Heitor, ‡e säv.
240 10 ‡a Chôro, ‡m piano, ork., ‡n nro 11
245 10 ‡a Chôros no. 11 : ‡b for piano and orchestra / ‡c Heitor Villa-Lobos ; Ralf Gothoni, Finnish Radio Symphony Orchestra, Sakari Oramo.

VIOLA: äänitteissä vastuullisuusmerkintöä ei tarvitse tehdä, jos siihen tulisi vain samat tiedot samassa muodossa kuin kenttään 100 tai 110.

Esimerkki

Pääkirjauksen muoto 100-kentässä poikkeaa luetteloinnin kohteessa olevasta muodosta:

100 1# ‡a Leinonen, Ville, ‡e esitt.
245 10 ‡a Varpunen ; ‡b Hei, sisareni / ‡c Ville Leinonen & Valumo.
710 2# ‡a Ville Leinonen & Valumo, ‡e esitt.

Osakohteissa kentän 245 osakenttää ‡c ei tarvitse käyttää, vaan tekijöistä tehdään kirjaukset vain kenttiin 1xx ja 7xx. Kuitenkin jos luetteloinnin kohteessa oleva tekijän nimenmuoto poikkeaa 1XX- tai 7XX-kentiin valitusta muodosta, siitä voidaan voidaan tehdä vastuullisuusmerkintö osakenttään ‡c.

Esimerkki (osakohde)

100 1# ‡a Kärki, Toivo, ‡d 1915-1992, ‡e säv.
240 10 ‡a Täysikuu
245 10 ‡a Täysikuu / ‡c säv. Pedro de Punta.

‡n - Numerointitieto
‡p - Teoksen osan nimi

Osakentät ‡n ja ‡p seuraavat välittömästi sitä nimekettä, johon ne liittyvät. Tarvittaessa osan nimestä tehdään lisäkirjaus kenttään 246.

Kun numerointitieto ja osan nimi liittyvät päänimekkeeseen, ne tulevat välittömästi tämän jälkeen ennen yleismäärettä.

245 10 ‡a Kootut levyt. ‡n Osa 29, ‡p 1962-1966 / ‡c Olavi Virta.

245 10 ‡a Lieder. ‡n Heft 6, ‡p Lieder nach Texten von Mayrhofer und anderen Dichtern / ‡c Franz Schubert.

HUOM! Kuitenkin: 245 10 ‡a Capriccio Nr. 2 / ‡c György Ligeti.

Päänimekkeellä alanimeke, jolloin osan numerointitieto tulee osakentän ‡b jälkeen:

245 00 ‡a Aikamme trubaduurit : ‡b 100 koskettavaa laulua. ‡n 5.

245 10 ‡a Kootut yksinlaulut : ‡b korkealle äänelle. ‡n Vol. 1 / ‡c Oskar Merikanto.

246 - MUUT NIMEKKEET (T)

Indikaattorit

Ensimmäinen - Huomautus/lisäkirjausindikaattori
0 - Huomautus, ei lisäkirjausta
1 - Huomautus, lisäkirjaus
2 - Ei huomautusta, ei lisäkirjausta
3 - Ei huomautusta, lisäkirjaus

Toinen - Nimekkeen tyyppi

# - Tyyppiä ei ole määritelty [tai se on ilmaistu osakentän ‡i avulla]
0 - Nimekkeen osa [lähes aina alanimeke]
1 - Rinnakkaisnimeke
3 - Muu nimeke [tämän indikaattoriarvon yhteydessä ei käytetä osakenttää ‡i]
4 - Kansinimeke: nimeke on painettu alkuperäisen julkaisun kanteen, tekstattu tai leimattu julkaisijan sidokseen ja sitä käytetään, kun kansi ei ole bibliografisen kuvailun pääasiallinen lähde
5 - Nimeke lisätyllä nimiösivulla: toisella kielellä kirjoitettu nimeke sijaitsee nimiösivulla, jota ei käytetä bibliografisen kuvailun pääasiallisena lähteenä
6 - Otsikkonimeke: nimeke, joka esiintyy julkaisussa tekstin ensimmäisen sivun alussa
7 - Juokseva nimeke: nimeke on painettu jokaisen sivun ylä- tai alamarginaaliin
8 - Selkänimeke: kustantajan antama nimeke sijaitsee julkaisun selässä.

Osakentät (valikoima)

‡a - Päänimeke/lyhyt nimeke (ET)
‡b - Muut nimeketiedot (ET)
‡h - Aineiston yleismääre (ET)
‡i - Näyttöteksti (ET)
‡n - Numerointitieto (T)
‡p - Teoksen osan nimi (T)

Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.

Lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28201255

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd246.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/20X-24X.htm

246-KENTÄN KÄYTTÖ

Yleensä kenttään tallennetaan ala-, rinnakkais- ja muita nimekkeitä, joiden halutaan indeksoituvan. Kenttään ei tallenneta julkaisuun sisältyvien teosten nimekkeitä, vaan ainoastaan koko julkaisua koskevia nimekkeitä. Tallennettavan nimekkeen alusta jätetään pois artikkeli, koska niiden ohittamiseksi ei ole indikaattoria. Kenttä aloitetaan isolla kirjaimella.

Kenttään 246 voidaan tallentaa 245-kenttään kirjattuja, 245-kentän ‡a-osakenttään tallennetusta nimekemuodosta poikkeavia nimekkeitä. 246-kenttää ei voi kuitenkaan käyttää korvaamaan 245-kenttää kuvailutietojen tallentamisessa. VIOLA:n käytäntö: osakohteissa 246-kenttään tallennettua rinnakkaisnimekettä ei välttämättä kirjata 245-kenttään (ks. 245-kentän ohje).

Osakenttä ‡i sijoitetaan kentän ensimmäiseksi osakentäksi, kun toisen indikaattorin arvo on #. Kenttään kirjoitetaan haluttu selitysteksti, esim. "Avattu nimeke:", "Tunnetaan myös nimellä:".

Indikaattorien käyttö 246-kentässä

1. indikaattorin arvolla määritellään, tuleeko nimekkeestä lisäkirjaus (eli onko nimeke indeksoituva) ja liittyykö nimekkeeseen vakionäyttö- tai huomautusteksti. 2. indikaattori kertoo nimekkeen tyypin. 2. indikaattorin arvoa '#' käytetään mm., kun halutaan merkitä avain- tai päänimekkeessä esiintyvien lyhenteiden, numeroiden tai erikoismerkkien avattu muoto.

Yleissääntönä indeksoituvissa nimekkeissä on, että kun nimeke on kirjattu myös 245-kenttään (rinnakkaisnimeke, alanimeke, osan nimeke), käytetään 1. indikaattorin arvoa 3. Toinen indikaattori on tällöin 0 tai 1. Kun nimeke on huomautustyyppinen eikä se ole näkyvissä tietueen muissa kentissä, suositellaan käytettäväksi indikaattorin arvoa 1. Tällöin toinen indikaattori on # tai 2-8.
     * Alanimeke, ylänimeke - 246 30 ‡a
     * Kansinimeke - 246 14 ‡a
     * Osan nimeke - 246 30 ‡a
     * Rinnakkaisnimeke - 246 31 ‡a
     * Selkänimeke - 246 18 ‡a
     * Toinen nimeke, varianttinimeke - 246 13 ‡a
     * Vaihtoehtoinen nimeke - 246 1# ‡i Tunnetaan myös nimellä: ‡a

Esimerkkejä

Julkaisu, jossa on sekä pää- että alanimeke, jälkimmäisestä on tehty lisäkirjaus:

245 00 ‡a Vienna 1700 : ‡b baroque music from Austria / ‡c Armonico Tributo, Lorenz Duftschmid.
246 30 ‡a Baroque music from Austria

Moniosaisen julkaisun yksittäinen osa; osan nimestä/nimistä on tehty lisäkirjaus:

100 1# ‡a Buxtehude, Dietrich, ‡e säv.
245 14 ‡a The collected works. ‡n Volume 14, ‡p Instrumental works for strings and continuo / ‡c Dieterich Buxtehude ; edited by Eva Linfield.
246 30 ‡a Instrumental works for strings and continuo

VIOLA: Luetteloinnin kohde, jolla useita rinnakkaisnimekkeitä:

100 1# ‡a Boulanger, Georges, ‡e säv.
240 10 ‡a Avant de mourir
245 10 ‡a Ennen kuolemaa.
246 11 ‡a Före döden
246 11 ‡a Eine Saite zersprang
246 01 ‡a Avant de mourir
(VIOLA-esimerkki, osakohteissa rinnakkaisnimekkeitä ei yleensä merkitä 245-kenttään, ks. kohta 245-kentän käyttö)

490 - SARJAMERKINTÖ EI LISÄKIRJAUSMUODOSSA (T)

Indikaattorit (valikoima):

Ensimmäinen - Sarjan lisäkirjauskäytäntö
0 - Ei lisäkirjausta
1 - Lisäkirjaus (kentässä 800-830)

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡a - Sarjamerkintö (T)
‡x - ISSN-tunnus, International Standard Serial Number (T)
‡v - Sarjan sisäinen numerointi (T)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)

Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.

Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)

Vanhat luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 76 - 80
Suomalaiset luettelointisäännöt. Monografioiden kuvailu, s. 82 - 87: http://www.kansalliskirjasto.fi/kirjastoala/luettelointisaannot/Files/liitetiedosto2/monografioiden_kuvailu.pdf
Suomalaiset luettelointisäännöt. Nuottijulkaisujen kuvailu, s. 71 - 74

Muita lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202275
Musiikin ATK-luettelointi, s. 55 - 56
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 28, 41 - 42

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd490.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/4XX.htm

490-KENTÄN KÄYTTÖ

Tähän kenttään merkitään sarjan tiedot siinä muodossa kuin ne ovat julkaisussa. Koska kenttä ei ole indeksoituva, on nimekkeestä tehtävä erillinen kirjaus indeksoitumista varten 8XX-kenttään. 490-kentän ensimmäisellä indikaattorilla ilmaistaan, onko tällainen muoto tehty.

Esimerkkejä

Jos sarjan (jolla ei ole ISSN-tunnusta) tiedot halutaan vain näyttää mutta sen ei haluta indeksoituvan, tallennetaan se näin:

490 0# ‡a Meisterwerke der Musik im Faksimile ; ‡v Band 4

Ja jos sen halutaan myös indeksoituvan, tallennetaan se näin:

490 1# ‡a Meisterwerke der Musik im Faksimile ; ‡v Band 4
830 #0 ‡a Meisterwerke der Musik im Faksimile ; ‡v 4.

490- ja 830-kentän suhteesta on lisää esimerkkejä kentän 830 yhteydessä.

500 - YLEINEN HUOMAUTUS (T)

Indikaattorit: Ei indikaattoreita.

Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Yleinen huomautus (ET)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)
‡5 - Organisaatio, johon kentän tiedot pätevät (ET)

Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)

Vanhat luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 81 - 87
Suomalaiset luettelointisäännöt. Monografioiden kuvailu, s. 88 - 94: http://www.kansalliskirjasto.fi/kirjastoala/luettelointisaannot/Files/liitetiedosto2/monografioiden_kuvailu.pdf
Suomalaiset luettelointisäännöt. Nuottijulkaisujen kuvailu, s. 75 - 79

Muita lähteitä:
ISBD International Standard Bibliographic Description. Consolidated ed. 2011
Describing music materials / Richard P. Smiraglia, 3rd ed., s. 16 - 21, 52 - 58, 86 - 88, 105
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202285
Musiikin ATK-luettelointi, s. 56 - 57, 59
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 28 - 29, 42 - 44

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd500.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm

500-KENTÄN KÄYTTÖ

Yleistä huomautustietoa, jolle ei ole sopivaa omaa 5XX-huomautuskenttää. 500-kenttään voi kirjoittaa vapaata tekstiä, mutta huomautusten järjestyksessä noudatetaan alla aineistokohtaisesti esitettyä järjestystä. Joissakin tapauksissa huomautustekstin muodosta on sovittu erikseen. Kun huomautuksia on useita, suositellaan kentän toistamista.

Suomalaisten luettelointisääntöjen alueen 7 esitys mukailee (mm. pääalaluokkien järjestyksessä) AACR2:n ohjeistusta, mutta koska suomalaisissa luettelointisäännöissä huomautukset ja niiden esittämisjärjestys ovat lähtökohtaisesti "vapaaehtoisia", alla esitetty ohjeistus pohjautuu AACR2:een.

NUOTTIJULKAISUT JA ÄÄNITTEET

Huomautukset kirjataan seuraavassa järjestyksessä:

1. Sävellysmuoto ja soitinnus

Huomautus musiikin lajista tai alkuperästä:

    500 ## ‡a Tango.
     500 ## ‡a Trad.
     500 ## ‡a Kansansävelmä.

Soitinnusmerkintä otsikoidaan: "Soitinnus:".

    500 ## ‡a Soitinnus: viulu, kamariorkesteri.
     500 ## ‡a Soitinnus: lauluäänet (sopraano, baritoni), sekakuoro (SATB), orkesteri.
     500 ## ‡a Soitinnus: piano, 1-kät. (vasen), orkesteri.
     500 ## ‡a Soitinnus: puheääni, piano.
     500 ## ‡a Soitinnus: huilu, viulu, continuo (sello, cembalo).
     500 ## ‡a Soitinnus: sello, orkesteri (1/1202/2000/00/77652).

Sinfoniaorkesterimateriaali kirjataan seuraavassa järjestyksessä: partituuri / fl, ob, cl, fg / cor, tr, trb, tb / timp, muut perc / harppu / I vl, II vl, vla, vc, cb. Tarvittaessa listasta puuttuvat soittimet, jotka eivät kuulu puhaltimiin, lyömä- tai jousisoittimiin, kirjataan harpulle varattuun paikkaan aakkosjärjestyksessä: 1/0005/0008/03/celesta, harmonikat (4), harppu, kantele/00007. Jos soittimia on kymmenen tai enemmän, kirjataan lukumäärä sulkeisiin: 0/2200/2000/00/piano/(14)(12)652.

ARSCA: 500-kenttään tehdään lisäksi erillinen merkintä orkesterimateriaalista (ks. kohta 19): 500 ## ‡a Orkesterimateriaali.

Alkuperäinen soitinnus otsikoidaan: "Alkuperäinen soitinnus:".

500 ## ‡a Alkuperäinen soitinnus: viulu, orkesteri.

Nuottijulkaisuissa huomautus sävellajista ja/tai ambituksesta, kun se on merkitty julkaisuun (käytetään lähinnä laulumusiikin luetteloinnissa):

500 ## ‡a Sävellaji: A-duuri.
500 ## ‡a Ambitus: A(e1-a2).

    500 ## ‡a Soitinnus: kontrabasso, piano.
     500 ## ‡a Sävellaji: d-molli.
     500 ## ‡a Orkesteriviritys.
     (ARSCA-esimerkki, kontrabasson orkesterivirityksen merkitseminen)

Äänialaa suositellaan käytettäväksi vain nuottijulkaisujen luetteloinnissa ja vain, kun se ilmoitetaan luetteloinnin kohteessa (esim. "Low voice" [matala], "Mittlere Stimme" [keskiääni], "for sopran or tenor" [korkea]).

500 ## ‡a Ääniala: korkea.

ARSCA: Muutamien säännöllisesti esiintyvien huomautustekstien muodosta on sovittu erikseen:

500 ## ‡a Soitinnus: lauluääni (sopraano/tenori), piano.
500 ## ‡a Ääniala: korkea.

500 ## ‡a Soitinnus: lauluääni (mezzosopraano/baritoni), piano.
500 ## ‡a Ääniala: keskiääni.

500 ## ‡a Soitinnus: lauluääni (altto/basso), piano.
500 ## ‡a Ääniala: matala.

2. Teksti (laulettavan tai puhuttavan tekstin kieli)

Ks. 546-kentän ohje.

3. Päänimekkeen tiedonlähde (huomautukset päänimekkeestä)

500 ## ‡a Nimeke kannesta.

4. Varianttinimekkeet

Ks. mm. 246-kentän ohje.

5. Rinnakkaisnimekkeet ja muu nimekkeitä koskeva tieto (huomautukset rinnakkaisnimekkeistä ja muusta nimeketiedosta)

245 10 ‡a Viisi laulua pianon säestyksellä : ‡b op. 33. ‡n 4, ‡p Kuinka mää [sic] uskallan enää / ‡c Lauri Ikonen ; [sanat] Viljo Kojo.
500 ## ‡a Nimekkeessä kirjoitusvirhe.

6. Vastuullisuusmerkinnöt

245 10 ‡a Concerto en ut minor : ‡b pour violoncelle avec accompagnement de piano / ‡c de J. Chr. Bach ; reconstitué et harmonisé par Henri Casadesus.
500 ## ‡a Teos on todellisuudessa Henri Casadesuksen.

500 ## ‡a Esiteliitteen teksti: Kalevi Aho.

ARSCA: 500 ## ‡a Esityskokoonpano vaihtelee kappaleittain.

Äänitteissä ks. myös 508- ja 511-kenttien ohjeet.

7. Laitos- ja painostiedot

Nuottijulkaisut:

Muuttamattomista lisäpainoksista tehdään painoksen numeron ja julkaisuvuoden ilmoittava huomautus 500-kenttään otsikolla "Lisäpainokset".

500 ## ‡a Lisäpainokset: 2-3. p. 1985. - 4. p. 1987. - 5. p. 1989.

260 ## ‡a Paris : ‡b Leduc, ‡c © 1943.
500 ## ‡a Lisäpainokset: 2006, 2008.

Julkaisussa nimekkeestä irrallaan esiintyvä pelkkä Urtext-merkintö voidaan merkitä 500-huomatuskenttään (ks. myös 250-kentän ohje).

500 ## ‡a Urtext.

ARSCA: Näköispainoksista käytetään sovittua ilmaisua: 500 ## ‡a Faksimile.

Ks. myös 534-kentän ohje alkuperäisversiohuomautuksesta.

Äänitteet:

Tässä huomautuspaikassa ilmoitetaan äänitysaika- ja paikka, ks. 518-kentän ohje.

8. Notaatio (nuottijulkaisun julkaisumuodon alueeseen liittyvät huomautukset)

Nuottijulkaisuissa käytetään mm. merkintöjä:

500 ## ‡a Notaatio: melodia, sointumerkit.

500 ## ‡a Graafinen notaatio.

500 ## ‡a Notaatio: melodia C-, B- ja Es-vireisille soittimille sekä bassosoittimelle.

9. Julkaisu- ja jakelutiedot

500 ## ‡a Nuottijulkaisun jakelija: Wilhelm Hansen.

500 ## ‡a Äänitteen jakelija: Suuri suomalainen kirjakerho.

10. Fyysinen kuvailu (mm. esityksen kesto ja huomautus kierreselästä)

Huomautus kierreselästä:

300 ## ‡a 1 soitonopas (92 s.) : ‡b kuv. ; ‡c 30 cm.
500 ## ‡a Kierreselkä.

Esityksen kesto, ks. 306- ja 505-kenttien ohjeet.

Ks. myös 538-kentän ohje.

11. Liiteaineisto

500 ## ‡a Liitteenä äänite, jolla laulujen säestykset.

500 ## ‡a Liitteenä DVD.

12. Sarjamerkinnöt

500 ## ‡a Julkaisussa sarjan nimi vain tanskaksi.

13. Väitöskirjahuomautus

Käytetään harvoin äänite- ja nuottiluetteloinnissa.

14. Kohdeyleisö

Ks. 521-kentän ohje.

15. Muut ilmiasut

Ks. 530-kentän ohje.

16. Sisältöhuomautukset

500 ## ‡a Esipuhe: Timo Virtanen.

ARSCA: Erilaiset "Play Along"- ja "Music Minus One" -tyyppiset äänitteet merkitään 500-kenttään joko huomautuksella "Julkaisuun sisältyy harjoitusäänite" (moniviestimet) tai pelkästään "Harjoitusäänite" (äänitteet). Vastaavasti videotallenteista käytetään ilmaisua "Harjoitusvideotallenne": 500 ## ‡a Harjoitusvideotallenne.

Ks. myös 505- ja 520-kenttien ohjeet.

17. Julkaisijan tuote- ja laattanumerot

Ks. 028-kentän ohje.

Moniosaisen julkaisun numerointia tai sarjanumerointia koskevat huomautukset lisätään 515-kenttään. Luetteloinnin kohteen standardinumerointia koskevat huomautukset (ISBN, ISMN, ISRC, EAN, UPC etc.) lisätään 500-kenttään.

500 ## ‡a Jokaisella stemmalla oma ISMN-tunnus: M-006-50501-2 (viola da braccio I), M-006-50502-9 (viola da braccio II), M-006-50503-6 (viola da gamba I), M-006-50504-3 (viola da gamba II), M-006-50505-0 (sello), M-006-50507-4 (cembalo).

18. Fyysisen luetteloinnin kohteen (kappaleen) kuvailu, kirjastokohtaiset varastotiedot, käyttörajoitukset etc.

Käyttörajoituksista ks. 506-kentän ohje.

19. Muut huomautukset

Huomautus sävellyshistoriasta:

500 ## ‡a Sävelletty 1998, tarkistettu 1999.

Haluttaessa julkaisusta löytyvät teoksen omistukset voidaan kirjata siinä muodossa kuin ne ovat julkaisussa. ARSCA: säveltäjän tai lahjoittajan myöhemmin fyysiseen kappaleeseen lisäämät omistuskirjoitukset kirjataan Holdings-tietueen 561-kentän ‡a-osakenttään (1. indikaattorin arvo 1).

500 ## ‡a "Dedicated to Rostropovich."

Kantaesityshuomautus:

500 ## ‡a Kantaesitys.

Orkesterimateriaalihuomautus:

500 ## ‡a Orkesterimateriaali.

"Sis. myös"-huomautus, ks. 501-kentän ohje.

Luetteloivan yksikön kannalta tarpeellisia, vapaamuotoisia huomautuksia:

100 0# ‡a Beck, ‡e esitt.
245 10 ‡a Sea change / ‡c Beck.
500 ## ‡a Esiteliitteen kansikuvasta julkaistu erilaisia, vaihtoehtoisia versioita.

100 0# ‡a Luomo, ‡e esitt.
245 10 ‡a Waltz for your eyes / ‡c Luomo.
500 ## ‡a Yksipuolinen LP-äänilevy, B-puolella kaiverrettuja kuvia ja tekstejä.

Esimerkkejä 500-huomautusten järjestymisestä samassa tietueessa

500 ## ‡a Tango.
500 ## ‡a Notaatio: melodia, sointumerkit.
500 ## ‡a Nuottijulkaisun jakelija: Fennica Gehrman.

500 ## ‡a Soitinnus: lauluääni (sopraano/tenori), piano.
500 ## ‡a Ääniala: korkea.
500 ## ‡a Nuottijulkaisun jakelija: Wilhelm Hansen.
500 ## ‡a Liitteenä äänite, jolla laulujen säestykset.
500 ## ‡a Sävelletty 1998, tarkistettu 1999.

500 ## ‡a Soitinnus: viulu, kamariorkesteri.
500 ## ‡a Nimekkeessä kirjoitusvirhe.
500 ## ‡a Äänitteen jakelija: Fuga records.
500 ## ‡a Kantaesitys.

VIDEOTALLENTEET

Huomautukset kirjataan seuraavassa järjestyksessä edellä esitettyjä esimerkkejä mukaillen.

1. Luonne ja muoto
2. Kieli
3. Päänimekkeen tiedonlähde
4. Varianttinimekkeet
5. Rinnakkaisnimekkeet ja muu nimekkeitä koskeva tieto
6. Vastuullisuusmerkinnöt (roolitus ja muut produktioon osallistujat)
7. Laitos- ja painostiedot
8. Julkaisu- ja jakelutiedot
9. Fyysinen kuvailu
10. Liiteaineisto
11. Sarjamerkinnöt
12. Väitöskirjahuomautus
13. Kohdeyleisö
14. Muut ilmiasut
15. Tiivistelmä
16. Sisältöhuomautukset
17. Numerot
18. Fyysisen luetteloinnin kohteen (kappaleen) kuvailu, kirjastokohtaiset varastotiedot, käyttörajoitukset etc.
19. Muut huomautukset

MONIVIESTIMET

Huomautukset kirjataan seuraavassa järjestyksessä edellä esitettyjä esimerkkejä mukaillen:

1. Järjestelmävaatimukset
2. Käytettävyys
3. Kieli ja teksti
4. Päänimekkeen tiedonlähde
5. Varianttinimekkeet
6. Aineiston yleismäärettä koskevat huomautukset
7. Vastuullisuusmerkinnöt
8. Laitos- ja painostiedot
9. Fyysinen kuvailu
10. Tiivistelmä
11. Sisältöhuomautukset
12. Muut huomautukset

501 - HUOMAUTUS JULKAISEMISESTA JONKIN KANSSA (T)

Indikaattorit: Ei indikaattoreita.

Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Huomautus julkaisemisesta jonkin kanssa (ET)

Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd501.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm

501-KENTÄN KÄYTTÖ

Mikäli kokoomanimekkeettömän julkaisun emotietueessa luetteloidaan julkaisun ns. pääteos tai ensimmäinen teos, huomautetaan muista teoksista tässä kentässä. Huomautuksen muoto vastaa kentässä 505 käytettyä tapaa. Kenttää käytetään vain emotietueissa. Kentän alkuun lisätään tietokantakohtaisesti sovittu ilmaus.

ARSCA: Jos lueteltavia teoksia on enemmän kuin kymmenen, korvataan loput teokset poistomerkillä (tyhjämerkki, kolme pistettä, tyhjämerkki).

Esimerkki (VIOLA)

100 1# ‡a Dvořák, Antonín, ‡e säv.
240 10 ‡a Sinfoniat, ‡n nro 9, op95, ‡r e-molli ‡g (B178)
245 10 ‡a Symphony no. 9 in E minor, op. 95 : ‡b from the New World / ‡c Antonín Dvořák.
501 ## ‡a Julkaisussa myös: In nature's realm, op. 91 ; Carnival, op. 92 ; Othello, op. 93.
505 0# ‡a Osat: 1. Adagio - Allegro molto (9'12) ; 2. Largo (12'27) ; 3. Scherzo: Molto vivace (7'57) ; 4. Allegro con fuoco (11'18).

Esimerkki (ARSCA)

100 1# ‡a Dvořák, Antonín, ‡e säv.
240 10 ‡a Sinfoniat, ‡n nro 9, op95, ‡r e-molli ‡g (B178)
245 10 ‡a Symphony no. 9 in E minor, op. 95 : ‡b from the New World / ‡c Antonín Dvořák.
501 ## ‡a Sis. myös: In nature's realm, op. 91 ; Carnival, op. 92 ; Othello, op. 93.
505 8# ‡a Teoksen osat: 1. Adagio - Allegro molto (9'12) ; 2. Largo (12'27) ; 3. Scherzo: Molto vivace (7'57) ; 4. Allegro con fuoco (11'18).

505 - HUOMAUTUS SISÄLLÖSTÄ (T)

Indikaattorit (valikoima):

Ensimmäinen - Vakionäyttöindikaattori
0 - Sisältö
8 - Vakionäyttöä ei muodosteta

Toinen - Sisältöhuomautuksen taso
# - Perustaso

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡a - Huomautus sisällöstä (ET)

Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen, virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen) tai esim. internet-osoitteeseen, jota edeltää kaksoispiste. Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. Kentän loppuun ei lisätä pistettä, jos kenttää seuraa toinen 505-kenttä. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön).

Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)

Vanhat luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 82 - 83
Suomalaiset luettelointisäännöt. Monografioiden kuvailu, s. 93: http://www.kansalliskirjasto.fi/kirjastoala/luettelointisaannot/Files/liitetiedosto2/monografioiden_kuvailu.pdf
Suomalaiset luettelointisäännöt. Nuottijulkaisujen kuvailu, s. 78

Muita lähteitä:
ISBD International Standard Bibliographic Description. Consolidated ed. 2011
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202285
Musiikin ATK-luettelointi, s. 57 - 58
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 28 - 29, 42 - 44

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd505.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm

505-KENTÄN KÄYTTÖ

Kenttä on tarkoitettu määrämuotoisille huomautuksille luetteloitavan kohteen sisällöstä. Kentässä voi luetella julkaisun sisältämien teosten nimekkeet vastuullisuusmerkintöineen, teoksen erikseen nimetyt osat tai sisällysluettelon. Äänitteissä osien nimien perään voidaan merkitä osien kestot. Yleishuomautukset sisällöstä merkitään kenttään 520.

Mikäli kokoomanimekkeettömän julkaisun emotietueessa luetteloidaan julkaisun ns. pääteos tai ensimmäinen teos, huomautetaan muista teoksista kentässä 501.

EMOTIETUEET

ARSCAN KÄYTÄNTÖ

Jos julkaisussa on teoksia kaksi tai useampia ja julkaisulla on kokoomanimeke (esim. äänitteessä "Concertos for flute"), suositellaan, että taidemusiikkiluetteloinnissa kaikista teoksista tehdään erilliset osakohteet. Moniosaisen teoksen osaksi tulkittavissa julkaisuissa (eli esim. säveltäjien koottujen teosten osissa) osakohteita voi olla myös vain yksi (ks. Esimerkkitietueita, esimerkki 14a). Jos osakohteita ei edellä mainituissa tapauksissa jostain syystä tehdä, voidaan valita jompikumpi seuraavista vaihtoehdoista:

1) Luetellaan julkaisun sisältö 505-kenttään, tehdään mahdolliset 700+YMN-lisäkirjaukset ja lisätään 583-kenttään huomautus "Luettelointi kesken" tai "Luettelointi kesken (lisäkirjaukset luetteloitu)" tai "Luettelointi kesken (lisäkirjaukset osin luetteloitu)", mikä tarkoittaa, että joko emotietue on kesken tai että osakohteet puuttuvat tai molempia näitä (eli tietueeseen aiotaan palata).

2) Luetellaan julkaisun sisältö 505-kenttään, tehdään mahdolliset 700+YMN-lisäkirjaukset ja lisätään 583-kenttään huomautus "Osakohteita ei luetteloitu" tai "Osakohteita ei luetteloitu (lisäkirjaukset luetteloitu)" tai "Osakohteita ei luetteloitu (lisäkirjaukset osin luetteloitu)", mikä tarkoittaa, että luetteloijan mielestä tietue on valmis (eikä tietueeseen ole tarkoitus palata).

Lisäksi ei ole kiellettyä lisätä 505-kenttää emotietueeseen myös silloin kun, osakohteet luetteloidaan. Suositeltua kuitenkin on, että 505-kenttää ei lisättäisi emotietueeseen, jos lueteltavia teoksia kertyisi yhteensä yli 10 kappaletta.

Käytäntöä, jossa osa sisällöstä luetteloidaan 505-kenttään ja osa osakohteina, ei suositella.

Myöskään MARC 21 BIB -sovellusohjeen ohjetta, että 505-kentän sisällöstä tehtäisiin 740-kirjaukset, ei taidemusiikkiluetteloinnissa suositella käytettäväksi. Sen sijaan mm. populaarimusiikkiluetteloinnissa käytäntö on suositeltava.

Jos julkaisussa on vain yksi teos ja se ei ole moniosainen teos, emotietueen 505-kenttään luetteloidaan tarvittaessa kyseisen teoksen osat. Tällöin emotietueen 505-kenttä otsikoidaan "Teoksen osat:", 1. indikaattorin arvoksi valitaan 8 ja kenttään luetteloidaan teoksen kaikki osat.

Julkaisun sisältö merkitään 505-kentässä siinä muodossa kuin se on julkaisussa ilmaistu. Nimekkeet erotetaan toisistaan tyhjämerkeillä ja puolipisteillä. Jos tekijöitä on useampia, teokset ryhmitellään merkitsemällä tekijä viimeisen nimekkeen jälkeen kautta- eli vinoviivalla ja pisteellä erotettuna. Tarvittaessa hahmottamisen parantamiseksi kenttää voi toistaa.

Esimerkkejä (ARSCA)

505 0# ‡a Preface = Vorwort / Fabian Dahlström ; Introduction = Einleitung / Kari Kilpeläinen ; Symphony no. 2 op. 43 ; Facsimiles ; Critical commentary ; Literature.

240 10 ‡a 10 pientä urkukoraalia, ‡n op74
505 8# ‡a Teoksen osat: 1. En tehdä hyvää voisi ; 2. En ymmärrä ; 3. Jeesus, turva ainoa ; 4. Nyt se suuri päivä koitti ; 5. Oi Isä, vanhuudessa ; 6. Oi, Jeesus, Auttajamme ; 7. Sua ahdistuksen tiellä ; 8. Taivaaseen käy matkamme ; 9. Vaivaisten turva ainoa ; 10. Rauhan saivat pyhät Herran.

505 0# ‡a CD 1: Symphony no. 1 in C minor, op. 30/1 (1902) ; Symphony no. 3 in F major, op . 40 (1906/07)
505 0# ‡a CD 2: Symphony no. 2 (1904) ; Symphony no. 4, op. 80 (Summer Symphony) (1912)
505 0# ‡a CD 3: Symphony no. 5, op90 (Sinfonia Brevis) (1916) ; Symphony no. 6, op. 100 (1925).

505 0# ‡a Works for piano, four hands: Ma mère l'oye (14'47) ; Rapsodie espagnole (14'40)
505 0# ‡a Works for two pianos, four hands: Introduction et Allegro (10'54) ; Bolero (12'32) ; La valse (11'23).
(Teokset samalla CD-äänilevyllä, esiteliitteen nimiösivulla teokset jaettu kahteen ryhmään)

VIOLAN KÄYTÄNTÖ

Jos kappaleet tai teokset luetteloidaan erikseen, tähän merkitään vain niiden lukumäärä. Kappaleet tai teokset voidaan myös luetella tässä, jolloin nimekkeet erotetaan toisistaan tyhjämerkillä ja puolipisteellä. Jos teosten vastuullisuus vaihtelee, tehdään vastuullisuusmerkintö nimekkeiden perään, ja teokset erotellaan toisistaan pisteellä. Ellei osakohteita luetteloida erikseen, tehdään kenttään soveltuva huomautus kenttään 593. Mikäli nimekkeet eivät ilmene luetteloinnin kohteesta eikä niitä pystytä selvittämään, voidaan lisäksi kuvailla osakohteiden sisältöä tai musiikinlajia.

Esimerkkejä (VIOLA)

505 0# ‡a 12 kappaletta.

505 0# ‡a The light that would fade ; Empire of the fallen ; The faded earth ; Oblivion upon us ; The crawling insects ; Aeternus.
593 ## ‡a Kappaleita ei luetteloitu erikseen

505 0# ‡a 28 pelimannisävelmää.
593 ## ‡a Kappaleita ei luetteloitu erikseen

505 0# ‡a 14 kappaletta.
593 ## ‡a Kappaleet luetteloitu alkuperäisen äänitteen yhteydessä

505 0# ‡a 5 teosta.
593 ## ‡a Teokset luetteloitu edellisen painoksen yhteydessä

505 0# ‡a 14 kappaletta ja 2 musiikkivideota.

505 0# ‡a 2 kappaletta, 1 musiikkivideo sekä kuvia ja tietoja yhtyeestä.

Eri esittäjien kappaleita sisältävissä äänitteissä voidaan esittäjätietoja merkitä myös kunkin kappaleen yhteyteen silloin, kun niitä ei luetteloida erikseen.

Esimerkkejä (VIOLA)

Kansainvälinen hittikokoelma, joka ei sisällä suomalaisten tekijöiden/esittäjien kappaleita:

505 0# ‡a Ghostbusters / esitt. John Walker. People from Ibiza / esitt. Walton Willeys. Human racing / esitt. Billy Shaw. Penny lover / esitt. Leo Harvey. Together in electric dreams / esitt. the Dreamers. Freedom / esitt. Thomas Grey. I just called to say I love you / esitt. Tom Smith. No more lonely nights / esitt. Paul Templar. Square rooms / esitt. Bob Hawk. I'm gonna tear you playhouse down / esitt. Tom Forsey. The war song / esitt. Fun Club. Never ending story / esitt. Jim Dean. Kalimba de luna / esitt. Robert Marton.
593 ## ‡a Kappaleita ei luetteloitu erikseen

Äänite, jossa vain suomalaisen säveltäjän kappaleet on luetteloitu erikseen:

505 0# ‡a Amore ; Ciao, ciao Malando (sikermä) ; Roter Mohn ; Keinu kanssani ; Kuun sillalla ; Saavuthan jälleen Roomaan ; Kriminal-tango ; Im weissen Rössl ; Mistä sydän kuiskailee (sikermä) ; Hymy ; Perfidia ; Charmaine ; Mustalaisprimas ; Silmäsi odottavat minua ; Täysikuu (sikermä).
593 ## ‡a Vain Toivo Kärjen tangoista sovitettu sikermä luetteloitu erikseen

OSAKOHTEET

Jos pääkirjaus on tehty sävellyksestä, joka sisältää useita osia, osat voidaan luetella tässä. Äänitteissä osien nimien perään voidaan merkitä osien kestot suluissa. Kenttä otsikoidaan (esim. "Teoksen osat" tai "Osat") ja 1. indikaattorin arvoksi valitaan 8, jos huomautuksen ei haluta korttinäytössä saavan kaksinkertaista otsikointia.

505 8# ‡a Teoksen osat: 1. Mazurka (2'33) ; 2. Rondino (4'21) ; 3. Waltz (3'56).
(ARSCA-esimerkki, 1. indikaattorin arvo 8, otsikkona "Teoksen osat")

505 0# ‡a Osat: 1. Mazurka (2'33) ; 2. Rondino (4'21) ; 3. Waltz (3'56).
(VIOLA-esimerkki, 1. indikaattorin arvo 0)

505-kentässä kirjoitetaan auki sikermän kappaleiden nimekkeet numeroituina, tekijät ja myös kestot, mikäli ne on merkitty julkaisuun. Mikäli kaikilla sikermän osilla on samat säveltäjätiedot, niitä ei tarvitse mainita tässä yhteydessä.

Esimerkkejä (Kansalliskirjasto)

505 0# Sikermän osat: 1. Satumaa / Mononen (3'13). 2. Säkkijärven polkka / trad. (2'19).

100 1# ‡a Lennon, John, ‡d 1940-1980, ‡e säv.
505 0# ‡a Sikermän osat: 1. Close your eyes and I'll kiss you ; 2. I want to hold your hand ; 3. Hold me tight.
700 1# ‡a McCartney, Paul, ‡e säv.

Myös sikermän sanoittajien osuudet ilmoitetaan kentässä 505, mikäli ne kerrotaan julkaisussa. Tässä, samoin kuin säveltäjien kohdalla, riittää pelkät sukunimet. Säveltäjistä ja sanoittajista tehdään lisäkirjaukset 700-kenttiin.

505 0# Sikermän osat: 1. Olet rakkain / Lennon & McCartney, Itä (1'13). 2. Yksi ainoa ikkuna / trad., Salonen (0'48). 3. Virran rannalla / trad., Piippo (1'08).

Muita sovellusesimerkkejä

Kaksois-CD:n levyillä omat nimekkeensä:

245 10 ‡a Veikko Lavi muistoissamme.
505 0# ‡a 40 kappaletta
505 0# ‡a CD-levyt otsikoitu: Laulajan testamentti (CD1) ; Jokainen ihminen on laulun arvoinen (CD2).

CD-DVD-moniviestimen osien sisältöhuomautukset tallennetaan omiin kenttiinsä:

505 0# ‡a CD-äänilevy: 20 kappaletta
505 0# ‡a DVD-levy: autoiluvideoita ja kuvia.
593 ## ‡a DVD-levyn sisältöä ei luetteloitu

506 - HUOMAUTUS KÄYTTÖRAJOITUKSISTA (T)

Indikaattorit (valikoima):

Ensimmäinen - Rajoitukset
# - Tieto puuttuu
0 - Ei rajoituksia
1 - On rajoituksia

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡a - Käyttörajoitusten ehdot (ET)
‡u - URI, Uniform Resource Identifier (T)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)

Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen, virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen) tai esim. internet-osoitteeseen, jota edeltää kaksoispiste. Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön.)

Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd506.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm

506-KENTÄN KÄYTTÖ

Tietoa kuvailun kohteen käyttörajoituksista tai rajoitetusta jakelusta.

Esimerkkejä (ARSCA)

506 ## ‡a Rajoitettu käyttöoikeus.

508 - HUOMAUTUS TUOTANTOON OSALLISTUJISTA (T)

Indikaattorit: Ei indikaattoreita.

Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Huomautus tuotantoon osallistujista (ET)

Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)

Muita lähteitä:
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 33

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd508.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm

508-KENTÄN KÄYTTÖ

Teoksen taiteelliseen tai tekniseen tuotantoon osallistuneiden henkilöiden (ei esittäjien tai näyttelijöiden) tai organisaatioiden nimet.

508 ## ‡a Tapani Länsiö (kuoromestari).

508 ## ‡a Manfred Eicher (tuottaja).

508 ## ‡a Tuukka Temonen (ohjaaja).

508 ## ‡a Marko Myöhänen (äänittäjä, miksaaja), Pauli Saastamoinen (masteroija), Kare Eskola (tuottaja), Emilia Lajunen (tuottaja).

511 - HUOMAUTUS OSALLISTUJISTA TAI ESITTÄJISTÄ (T)

Indikaattorit (valikoima):

Ensimmäinen - Vakionäyttöindikaattori
0 - Vakionäyttöä ei muodosteta
1 - Rooleissa

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡a - Huomatus osallistujista tai esittäjistä (ET)

Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)

Vanhat luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 81 - 82

Muita lähteitä:
ISBD International Standard Bibliographic Description. Consolidated ed. 2011
Aidatrumpetista zimbalomiin. Ohjeluettelo soittimien nimistä
Musiikin ATK-luettelointi, s. 58
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 42 - 44, 56, 59

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd511.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm

511-KENTÄN KÄYTTÖ

Tietoa osallistujista, esiintyjistä, kertojista, esittelijöistä ja esittäjistä. 1. indikaattorin arvo on muulloin 0, paitsi näyttämöteosten ja vastaavien roolituksessa arvona on 1 (Rooleissa).

NUOTTIJULKAISUT - VIOLAn käytäntö

Pääsääntönä on, että esittäjästä tehdään lisäkirjaus kenttään 7XX. Näin tehdään, vaikka esittäjällä ei ole nuottijulkaisun kanssa suoranaista tekemistä. Lisäkirjausta esittäjästä ei kuitenkaan tarvitse tehdä, jos esittäjä mainitaan julkaisussa vain huomautustyyppisenä lisätietona.

100 1# ‡a Yrjänä, A. W., ‡e säv.
245 10 ‡a Kirosäkeet.
700 1# ‡a Yrjänä, A. W., ‡e san.
710 2# ‡a CMX, ‡e esitt.

Mikäli esittäjä katsotaan julkaisun päävastuulliseksi tekijäksi, tehdään siitä pääkirjaus emotietueen kenttään 1XX. Tällöin esittäjästä tehdään myös vastuullisuusmerkintö kenttään 245.

110 2# ‡a Eppu Normaali, ‡e esitt.
245 10 ‡a Repullinen nuotteja / ‡c [esitt.] Eppu Normaali.

Mikäli nuottijulkaisussa on ilmoitettu kappaleiden levytystietoja (esim. nimeke, levymerkki, tuotetunnus, vuosi), huomautetaan niistä kentässä 511.

Esimerkkejä (VIOLA)

100 1# ‡a Rasinkangas, Juhani, ‡e säv.
245 10 ‡a 17 uutta lastenlaulua : ‡b tekstit, nuotit / ‡c [sävellykset: Juhani Rasinkangas ; sanoitukset: Juhani Konola ; sovitukset: Ismo Koskela].
511 0# ‡a Satu Itkonen (laulu) & Musarit (lapsikuoro) äänitteellä Tangoprinsessa (SATLP1007, SATMK1007).
700 1# ‡a Konola, Juhani, ‡e san.
700 1# ‡a Koskela, Ismo, ‡e sov.
700 1# ‡a Itkonen, Satu, ‡e esitt.
710 2# ‡a Musarit, ‡e esitt.

511 0# ‡a Olavi Virta (laulu) äänitteellä Rytmi R6435.
700 1# ‡a Virta, Olavi, ‡e esitt.

Muita 511-kentän huomautuksen muotoja:

511 0# ‡a Danny (laulu), Scandia.

511 0# ‡a CMX (yhtye), 1995.

NUOTTIJULKAISUT - ARSCAn käytäntö

Nuottiluetteloinnissa kenttää käytetään harvoin. Tarvittaessa 511-kenttään voidaan merkitä esiintyjät, mutta ei muuta esim. levytyksiin tai esityksiin liittyvää tietoa. Vapaamuotoiset huomautukset tehdään 500-kenttään.

240 04 ‡a The three tenors : ‡b for high voice and piano.
511 0# ‡a José Carreras (tenori), Placido Domingo (tenori), Luciano Pavarotti (tenori).
700 1# ‡a Carreras, José, ‡e tenori.
700 1# ‡a Domingo, Placido, ‡e tenori.
700 1# ‡a Pavarotti, Luciano, ‡e tenori.

ÄÄNITTEET

Esittäjät ja yhtyeiden jäsenet luetellaan tässä kentässä. Soittimet, äänialat ja vastaavat (esim. "johtaja") merkitään nimien perään sulkeisiin lyhentämättöminä suomeksi. Esittäjät erotetaan toisistaan pilkulla ja tyhjämerkillä. Yhtyeen jäsenet ja mahdolliset muut esiintyjät erotetaan toisistaan merkitsemällä yhtyeen jälkeen joko tyhjämerkki, puolipiste, tyhjämerkki tai ". - Lisäksi:" (VIOLA) tai toistamalla 511-kenttää ja käyttämällä jälkimmäisen kentän alussa "Lisäksi: "-merkintää. Yhtyeestä ja myös yhtyeen jäsenistä tehdään lisäkirjaukset 7XX-kenttään (ARSCAssa taidemusiikkiyhtyeiden jäsenistä ei yleensä kuitenkaan tehdä 700-lisäkirjauksia). Yhtyettä suurempien esityskokoonpanojen (esim. orkesterien) jäseniä ei yleensä luetella erikseen. VIOLA: Nimeämättömistä yhtyettä suuremmista kokoonpanoista riittää solistien merkitseminen asianmukaisin viittauksin esim. tekstilipukkeesta löytyviin täydellisiin esittäjätietoihin.

Esittäjän nimenmuoto otetaan julkaisusta, vaikka hakutietoihin valittu muoto poikkeaisi siitä. Soittimien nimissä pyritään noudattamaan ohjeluetteloa Aidatrumpetista zimbalomiin: ohjeluettelo soittimien nimistä. Jos julkaisussa olevan soittimen nimeä ei löydy ohjeluettelosta, voidaan siitä käyttää julkaisussa olevaa muotoa.

Näyttämöteosten ja vastaavien roolitus merkitään omaan 511-kenttään. Roolinimet lisätään sulkuihin kunkin esittäjän perään joko siinä muodossa kuin ne ovat julkaisussa tai tarvittaessa käytetään vakiintuneita roolinimiä. Erillisten aarioiden luetteloinnissa roolinimien sijasta käytetään äänialamerkintöjä (1. indikaattorin arvona 0).

Pääsääntöisesti esittäjät merkitään siinä järjestyksessä kuin ne esiintyvät tietolähteenä käytetyssä kohdassa julkaisua.

Äänitteissä 511-kentän käyttö on suositeltavaa sekä emoissa että osakohteissa.

ARSCA: (Kamarimusiikki)yhtyeistä käytetään julkaisusta löytyvää yhteisönnimen muotoa ja suluissa merkintää "yhtye", esim. "Smetanovo kvarteto (yhtye):". Yhtye(et) luetellaan jäsenineen 511-kentän alussa. Äänitteellä mahdollisesti esiintyvät yhtyeeseen kuulumattomat esiintyjät ja orkesterit erotetaan yhtyeen jäsenistä puolipisteellä. Solistit ja esim. jazzyhtyeiden "leaderit" merkitään tietolähteen järjestyksestä poiketen ennen muita esiintyjiä (kuitenkin yhtye(id)en jälkeen).

ARSCA: Jos esityskokoonpano vaihtelee kappaleittain, merkitään kokoomanimekkeellisen emon 500-kenttään huomautus: "Esityskokoonpano vaihtelee kappaleittain". Vastaavasti, jos yhtyeen kokoonpano vaihtelee, merkitään emoon: 500 ## ‡a Yhtyeen kokoonpano vaihtelee kappaleittain. Molemmissa tapauksissa kappalekohtainen kokoonpano merkitään kyseisiin osakohteisiin.

Esimerkkejä (VIOLA): äänitteiden emotietueita

511 0# ‡a The Body (yhtye): Juha Junttu (laulu, kitara, lyömäsoittimet), Lauri Hannu (kitara, banjo, laulu), Juppo Paavola (rummut, lyömäsoittimet), Mikko Kostiainen (bassokitara). - Lisäksi: Ari Toikka (lyömäsoittimet, laulu, distortion), Jouni Piekkari (lyömäsoittimet, laulu).

511 0# ‡a Irmeli Mäkelä (laulu), studio-orkesteri, Jørgen Petersen (johtaja).

Esittäjät vaihtelevat kappaleittain:
511 0# ‡a Eri esittäjiä.

Esityskokoonpanoa ei ole nimetty:
511 0# ‡a Nimeämätön yhtye ja taustalaulu.

Säestävää kokoonpanoa ei ole eritelty tarkemmin:
511 0# ‡a Mikko Kuustonen (laulu), orkesteri ja taustalaulu.

Esityskokoonpano vaihtelee kappaleittain:
511 0# ‡a DDT Jazzband (yhtye): Rick Wahlstein (trumpetti), Fred Andersson (klarinetti), Nalle Nyman (klarinetti, saksofoni), Antti Sarpila (saksofoni), Sven Svärd (pasuuna), Raimo Näätänen (pasuuna), Christer Sandell (piano), Timo Peltoniemi (banjo), Pekka Mesimäki (banjo, kitara), Pentti Mutikainen (bassokitara), Christian Schwindt (rummut), Thomas Rönnholm (rummut), Martti Äijänen (rummut), Matti Oiling (rummut). - Kokoonpano vaihtelee kappaleittain.

Osakohteisiin liittyvät tekijät (avustavat tai vierailevat muusikot) kerrotaan pääsääntöisesti kunkin osakohteen tiedoissa. Emotietueeseen lisätään vastaava huomautus.
511 0# ‡a YUP (yhtye): Jarkko Martikainen (laulu, kitara), Jussi Hyyrynen (kitara), Janne Mannonen (rummut, taustalaulu), Petri Tiainen (kosketinsoittimet, taustalaulu), Valtteri Tynkkynen (bassokitara, taustalaulu). - Avustavat muusikot lueteltu kappaleittain.
700 1# ‡a Martikainen, Jarkko, ‡e esitt.
700 1# ‡a Hyyrynen, Jussi, ‡e esitt.
700 1# ‡a Mannonen, Janne, ‡e esitt.
700 1# ‡a Tiainen, Petri, ‡e esitt.
700 1# ‡a Tynkkynen, Valtteri, ‡e esitt.
710 2# ‡a YUP, ‡e esitt.

HUOM! Jos julkaisusta ei ilmene eri kappaleiden täsmällistä esityskokoonpanoa, luetellaan myös avustavat muusikot emotietueessa. Huomautus alkaa ilmaisulla "Lisäksi:".

511 0# ‡a Valtava (yhtye): Ari Nyman (laulu, kitara), Juha Suominen (kitara), Kim Calonius (bassokitara, taustalaulu), Lauri Ahtiainen (rummut, taustalaulu). - Lisäksi: Karo Vartiainen (viulu), Suvi Valjus (viulu), Tiina Hakomäki (viulu), Maija Sinisalo (viulu), Erja Riikonen (sello), Hanna Silvennoinen (sello), Perttu Vänskä (kontrabasso), Isa Lehto (taustalaulu raidalla 4), Teppo Tirkkonen (taustalaulu raidalla 3), Niko Berg (lyömäsoittimet), Jyrki Koskenseppä (sitar raidalla 3).
700 1# ‡a Nyman, Ari, ‡e esitt. ...

Myös silloin, kun avustavien muusikoiden erittely osakohteittain olisi hyvin työlästä (esimerkiksi tekstilipukkeen esitystavasta johtuen), voidaan erittely tehdä emotietueesssa.
511 0# ‡a The SF-Blues Band (yhtye): Pepe "The Grizzly" Ahlqvist (laulu, kitarat, huuliharput), Dave Lindholm (laulu, kitarat), Heikki Silvennoinen (laulu, kitarat), Mikko Löytty (bassokitara, taustalaulu), Jani Auvinen (rummut, lyömäsoittimet, taustalaulu). - Lisäksi: Toni Lähteenmäki (taustalaulu raidoilla 1, 2, 4, 8, 10), Hannah (taustalaulu raidoilla 1, 2, 4, 8, 10), Timo Pratskin (sähköurut raidoilla 2, 4, 12, syntetisaattori raidalla 12, klavinetti raidalla 12), Olli Haavisto (pedal steel -kitara raidalla 4), Jukka Gustavson (sähköurut raidalla 7).
700 1# ‡a Ahlqvist, Pepe, ‡e esitt. ...

Esityskokoonpano yhtyettä suurempi, eikä täsmällistä kappalekohtaista kokoonpanoa ole eritelty julkaisussa
511 0# ‡a Anne Katto, Elviira ja Upi Laamanen, Seija Lindgren, Anne Salminen, Jari Teperi (laulu); Juhani Laitinen (puhe), Elise ja Ville Kalaniemi (puhe: hengelliset todistukset). - Soitinmuusikot lueteltu tekstilipukkeessa. - Muusikkoja ei eritelty kappaleittain.

Oopperoiden roolihahmot (ja esittäjien äänialat) merkitään sulkeisiin
511 1# ‡a Jorma Hynninen (baritoni, Jussi), Ritva-Liisa Korhonen (sopraano, Liisa), Raimo Sirkiä (tenori, Antti), Monica Groop (mezzosopraano, Maija), Ritva Auvinen (sopraano, Kaisa), Pertti Mäkelä (Salttu), Aki Alamikkotervo (Kaapo), Antti Suhonen (vallesmanni), Esa Ruuttunen (Karjanmaan Köysti), Jaakko Hietikko (Harri), Jaakko Kortekangas (herastuomari), Lassi Virtanen (kriivari), Kari Kaarna (siltavouti), Janne Häglund (pikku-häjy), Laura Leisma ja Minttu Pesu (paimentyttöjä), Teppo Tolonen, Janne Häglund ja Kari Kaarna (kylän poikia).
700 1# ‡a Hynninen, Jorma, ‡e esitt. ...

Esimerkkejä (VIOLA): äänitteiden osakohteita

511 0# ‡a Markku Runne (tenori), Pertti Eerola (piano), Aale Lindgren (oboe).
700 1# ‡a Runne, Markku, ‡e esitt. ...

Avustavat/vierailevat muusikot on lueteltu osakohteessa:
511 0# ‡a YUP (yhtye), Jarmo Hovi (lyömäsoittimet), Antti Heerman (viulu), Torsti Spoof (taustalaulu).
700 1# ‡a Hovi, Jarmo, ‡e esitt.
700 1# ‡a Heerman, Antti, ‡e esitt.
700 1# ‡a Spoof, Torsti, ‡e esitt.
710 2# ‡a YUP, ‡e esitt.

Esimerkkejä (ARSCA)

511 0# ‡a Pekka Kuusisto (viulu), Raija Kerppo (piano).

511 0# ‡a Smetanovo kvarteto (yhtye): Jiří Novák (viulu), Lubomír Kostecký (viulu), Milan Škampa (alttoviulu), Antonín Kohout (sello).
511 0# ‡a Lisäksi: Pavel Štepán (piano).
700 1# ‡a Štepán, Pavel, ‡e piano.
710 2# ‡a Smetanovo kvarteto, ‡e esitt.

511 0# ‡a Raschèr Saxophone Quartet (yhtye): Carina Raschèr (saksofoni), Harry-Kinross White (saksofoni), Bruce Weinberger (saksofoni), Kenneth Coon (saksofoni) ; Swedish Chamber Orchestra (Svenska Kammarorkestern), Petter Sundkvist (johtaja).
700 1# ‡a Sundkvist, Petter, ‡e joht.
710 2# ‡a Raschèr Saxophone Quartet, ‡e esitt.
710 2# ‡a Svenska Kammarorkestern, ‡e esitt.

511 1# ‡a Gerald Finley (Jaufré Rudel), Dawn Upshaw (Clémence), Monica Groop (Le pèlerin).
511 0# ‡a Suomen kansallisoopperan kuoro, Suomen kansallisoopperan orkesteri, Esa-Pekka Salonen (johtaja).
700 1# ‡a Finley, Gerald, ‡e baritoni.
700 1# ‡a Upshaw, Dawn, ‡e sopraano.
700 1# ‡a Groop, Monica, ‡e mezzosopraano.
700 1# ‡a Salonen, Esa-Pekka, ‡e joht.
710 2# ‡a Suomen kansallisoopperan kuoro, ‡e esitt.
710 2# ‡a Suomen kansallisoopperan orkesteri, ‡e esitt.

511 0# ‡a Taina Piira (sopraano), Aki Alamikkotervo (tenori), Hannu Lehtonen (saksofoni), Lahti Symphony Orchestra, Chamber Orchestra of Lapland, John Storgårds (johtaja).
700 1# ‡a Piira, Taina, ‡e sopraano.
700 1# ‡a Alamikkotervo, Aki, ‡e tenori.
700 1# ‡a Lehtonen, Hannu, ‡e saksofoni.
700 1# ‡a Storgårds, John, ‡e joht.
710 2# ‡a Lahden kaupunginorkesteri, ‡e esitt.
710 2# ‡a Lapin kamariorkesteri, ‡e esitt.

100 1# ‡a Mäkelä, Mirja, ‡e esitt.
511 0# ‡a Mirja Mäkelä (lauluääni), Christian Spering (kontrabasso), Jonas Knutsson (saksofoni), Bengt Berger (rummut).
700 1# ‡a Spering, Christian, ‡e esitt.
700 1# ‡a Knutsson, Jonas, ‡e esitt.
700 1# ‡a Berger, Bengt, ‡e esitt.

515 - HUOMAUTUS NUMEROINNISTA (T)

Indikaattorit: Ei indikaattoreita.

Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Huomatus numeroinnista (ET)

Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)

Vanhat luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 88 - 91
Suomalaiset luettelointisäännöt. Monografioiden kuvailu, s. 95 - 98: http://www.kansalliskirjasto.fi/kirjastoala/luettelointisaannot/Files/liitetiedosto2/monografioiden_kuvailu.pdf
Suomalaiset luettelointisäännöt. Nuottijulkaisujen kuvailu, s. 80 - 84

Muita lähteitä:
ISBD International Standard Bibliographic Description. Consolidated ed. 2011
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202285
Musiikin ATK-luettelointi, s. 22 - 26
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 28 - 29

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd515.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm

515-KENTÄN KÄYTTÖ

Vapaamuotoinen kuvaus numeroinnin tai julkaisukaavan, raportin kattaman ajanjakson, korjattujen laitosten ja/tai osien julkistamisen epäsäännöllisyyksistä.

Standardinumeroita (esim. ISBN, ISMN, ISRC, EAN, UPC) koskevat huomautukset tehdään 500-kenttään.

515 ## ‡a Julkaisussa sarjan numero virheellisesti.

518 - HUOMAUTUS TAPAHTUMAN AJASTA JA PAIKASTA (T)

Indikaattorit: Ei indikaattoreita.

Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Huomautus tapahtuman ajasta ja paikasta (ET)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)

Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)

Vanhat luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 85
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 44

Muita lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202285

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd518.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm

518-KENTÄN KÄYTTÖ

Tapahtuman aika ja paikka tekstimuodossa tallennettuna. Aika tallennetaan koodimuodossa kenttään 033.

Äänityspaikka ilmoitetaan perusmuodossa paikkakunnan ja äänityspaikan tarkkuudella ensisijaisesti luettelointikielellä. Mikäli äänityspaikkakuntaa ei ole mainittu julkaisussa, mutta se voidaan selvittää, se ilmoitetaan hakasulkeissa.

Kentässä käytetään äänitteille otsikkoa "Äänitys:" (MARC 21 BIB -sovellusohjeen suositus) tai "Äänitetty:" ja videotallenteille "Taltioitu:" (MARC 21 BIB -sovellusohjeen suositus) tai "Tallennettu:". Lisäksi voidaan käyttää suluissa mm. huomautuksia "radiolähetys", "livetaltiointi" (VIOLA), "konserttitaltiointi" (ARSCA), "lavataltionti" (ARSCA).

Esimerkkejä (äänitteet)

518 ## ‡a Äänitys: toukokuu 2008.

518 ## ‡a Äänitys: 27.11.1997, Helsinki, Uspenskin katedraali.

518 ## ‡a Äänitetty: 22.7.1955, Bayreuth (lavataltionti).
(ARSCA-esimerkki, näyttämömusiikki, tallennettu esitystilanteessa)

518 ## ‡a Äänitetty: 19.-22.1.2001, Berliini, Berliner Philharmonie (konserttitaltiointi).
(ARSCA-esimerkki, muu kuin näyttämömusiikki, tallennettu esitystilanteessa)

518 ## ‡a Äänitys: 28.4.2006, Semifinal, Helsinki (livetaltiointi).
(VIOLA-esimerkki)

518 ## ‡a Äänitys: 5.-9.6.2006, [Helsinki], Sonic Pump Studio (rummut ja bassokitara).
518 ## ‡a Äänitys: 13.6.-2.9.2006, [Espoo], Suomen Kongressitekniikka.

Julkaisun ulkopuolelta otetut tiedot laitetaan hakasulkeisiin.
Äänitys: [10.2.1938, Lontoo].
(VIOLA-esimerkki)

Äänitys: [syys- tai lokakuu 1909, Helsinki].
(VIOLA-esimerkki)

Esimerkkejä (videotallenteet)

518 ## ‡a Taltiointi: 1.6.2006, Helsinki, Nosturi (livetaltiointi).
(VIOLA-esimerkki, videotallenne)

518 ## ‡a Tallennettu: 2004, Helsinki, Kansallisooppera.
(ARSCA-esimerkki, videotallenne)

Katso lisää esimerkkejä kentän 033-ohjeen yhteydestä.

521 - HUOMAUTUS KOHDERYHMÄSTÄ (T)

Indikaattorit (valikoima):

Ensimmäinen - Vakionäyttöindikaattori
# - Kohderyhmä
8 - Vakionäyttöä ei muodosteta

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡a - Huomautus kohderyhmästä (T)
‡b - Kohderyhmän määrittelijä (ET)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)

Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd521.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm

521-KENTÄN KÄYTTÖ

Kenttää käytetään, kun halutaan määritellä, millaiselle kohderyhmälle kuvailun kohteen sisältö soveltuu.

Kenttää ei käytetä VIOLAssa.

521 ## ‡a Vasta-alkajille suunnattu huilukoulu.

530 - HUOMAUTUS SAATAVUUDESTA TOISESSA ILMIASUSSA (T)

Indikaattorit: Ei indikaattoreita.

Osakenttäkoodit (valikoima):
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)
‡a - Huomautus saatavuudesta toisessa ilmiasussa (ET)
‡u - URI, Uniform Resource Identifier (T) (esimerkiksi URL tai URN, jotka tarjoavat pääsyn elektroniseen aineistoon)

Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen, virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen) tai esim. internet-osoitteeseen, jota edeltää kaksoispiste. Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön.)

Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)

Vanhat luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Monografioiden kuvailu, s. 94: http://www.kansalliskirjasto.fi/kirjastoala/luettelointisaannot/Files/liitetiedosto2/monografioiden_kuvailu.pdf

Muita lähteitä:
ISBD International Standard Bibliographic Description. Consolidated ed. 2011
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202285

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd530.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm

530-KENTÄN KÄYTTÖ

Kenttään lisätään huomautus saatavuudesta toisessa fyysisessä ilmiasussa.

VIOLAN KÄYTÄNTÖ

Kansalliskokoelman äänitteissä luettelointi tehdään ensisijaisesti CD-äänilevystä ja huomautetaan muista ilmiasuista. Takautuvassa luetteloinnissa ensisijainen formaatti voi olla LP-levy. Mikäli ensisijainen formaatti puuttuu, luettelointi tehdään C-kasetista. Jokaisesta eri ilmiasusta tehdään erillinen 530-kenttä.

Esimerkkejä

530 ## ‡a Julkaistu myös C-kasettina.
530 ## ‡a Julkaistu myös LP-levynä.
530 ## ‡a Julkaistu myös CD-äänilevynä.

Kaksois-CD-levy, joka on julkaistu myös kaksois-MD-levynä:
300 ## ‡a 2 CD-äänilevyä.
530 ## ‡a Julkaistu myös kahtena MD-äänilevynä.

Toisesta ilmiasusta tehdään erillinen luettelointi, jos ilmestymisaikojen väli on viisi vuotta tai enemmän (esim. 1970-luvun LP-levy ilmestyy 2000-luvulla CD-levynä). Jos ilmestymisaikojen väli on alle viisi vuotta, tehdään 500-kenttään huomautus myöhemmin ilmestyneen julkaisun ilmestymisvuodesta.

260 ## ‡a [S.l.] : ‡b [s.n.], ‡c 1989.
300 ## ‡a 1 CD-äänilevy (42'56).
500 ## ‡a C-kasetti julkaistu vuonna 1991.
530 ## ‡a Julkaistu myös C-kasettina.

Myös digitoidusta aineistosta tehdään huomautus emotietueen kenttään 530.

530 ## ‡a Myös digitoituna Kansalliskirjastossa.

Jos julkaisu on ilmestynyt myös verkkojulkaisuna, siitä voidaan huomauttaa 530-kentässä.

530 ## ‡a Myös verkkojulkaisuna.

‡u-osakentässä voidaan ilmoittaa verkkojulkaisun www-osoite. Osakentästä ei tosin muodostu Voyagerissa (ainakaan toistaiseksi) toimivaa linkkiä.

530 ## ‡a Myös verkkojulkaisuna. ‡u http://bedtimeacoustics.net/_download.html

Myös verkkojulkaisun ISBN ilmoitetaan tässä kentässä.

530 ## ‡a Myös verkkojulkaisuna (ISBN 978-952-67122-3-9, PDF).

ARSCAN KÄYTÄNTÖ

Eri aineistotyypit luetteloidaan erikseen. 530-kenttään voidaan lisätä huomautus muista ilmiasuista.

530 ## ‡a Myös CD-äänilevynä.

534 - HUOMAUTUS ALKUPERÄISVERSIOSTA (T)

Indikaattorit: Ei indikaattoreita.

Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Alkuperäisen pääkirjaus (ET)
‡b - Alkuperäisen painosmerkintö (ET)
‡c - Alkuperäisen julkaisutiedot (ET)
‡e - Alkuperäisen ulkoasutiedot (ET)
‡f - Alkuperäisen sarjamerkintö (T)
‡k - Alkuperäisen avainnimeke (T)
‡l - Alkuperäisen sijainti (ET)
‡m - Aineistokohtaiset yksityiskohdat (ET)
‡n - Huomautus alkuperäisversiosta (T)
‡o - Muu tunnus (T)
‡p - Esittelevä lause (ET)
‡t - Alkuperäisen nimekemerkintö (ET)
‡x - ISSN-tunnus, International Standard Serial Number (T)
‡z - ISBN-tunnus, International Standard Book Number (T)

Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)

Vanhat luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 84
Suomalaiset luettelointisäännöt. Nuottijulkaisujen kuvailu, s. 77

Muita lähteitä:
ISBD International Standard Bibliographic Description. Consolidated ed. 2011

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd534.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/50X-53X.htm

534-KENTÄN KÄYTTÖ

Kenttään voidaan tallentaa tietoja alkuperäisjulkaisusta esim. silloin kun luetteloitavana on näköispainos, jonka tiedot poikkeavat alkuperäisjulkaisun luettelointitiedoista.

ARSCAn käytäntö

Osakenttää ‡p käytetään aina ja se loppuu kaksoispisteeseen. Tekstivaihtoehtoja: Alun perin julkaistu, Alkuperäisen julkaisutiedot, Alkuperäinen (suomalaisissa luettelointisäännöissä käytetty yhteenkirjoitettu muoto "alunperin" on suomen oikeinkirjoitussääntöjen vastainen).

534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c Leipzig : Musikwissenschaftlicher Verlag, 1939.

260 ## ‡a London : ‡b Decca, ‡c ℗ 2007.
534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c ℗ 1976. ‡e 1 LP-äänilevy.
542 ## ‡a ℗ 1976 Decca

100 1# ‡a Coltrane, John, ‡e esitt.
245 10 ‡a Coltrane time / ‡c John Coltrane [perf.].
534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡a Cecil Taylor. ‡t Stereo drive. ‡c United Artists, 1959.
700 1# ‡a Taylor, Cecil, ‡e esitt. ‡t Stereo drive
740 0# ‡a Stereo drive.

VIOLAn käytäntö

534-kenttää käytetään, kun alkuperäisjulkaisun tiedot ilmenevät luetteloinnin kohteesta. Kenttään tallennetaan tietoa vain alkuperäisjulkaisuista, ei mahdollisista muista aiemmista julkaisuista.

EMOTIETUEET

534-kenttää käytetään emotietueessa, jos julkaisussa on yhden tai useamman aiemmin ilmestyneen äänitteen sisältö kokonaisuudessaan. Osakenttä ‡p sisältää fraasin "Alun perin julkaistu:".

Julkaisussa mainitaan alkuperäinen p-vuosi
260 ## ‡a London : ‡b Decca, ‡c ℗ 2007.
534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c ℗ 1976.

Julkaisussa mainitaan alkuperäinen julkaisija ja p-vuosi
260 ## ‡a Helsinki: ‡b Aito Records, ‡c ℗ 2007.
534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c Aito Records, ℗ 1976.

Äänitteen uudelleenjulkaissut eri julkaisija alkuperäisestä poikkeavalla nimellä
100 1# ‡a Bowie, David, ‡e esitt.
245 10 ‡a Space oddity / ‡c David Bowie.
260 ## ‡a London : ‡b RCA, ‡c ℗ 1972.
534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡t David Bowie. ‡c Philips, ℗ 1969. ‡o SBL7912.

Julkaisussa kahden aiemmin julkaistun äänitteen sisältö kokonaisuudessaan samalla alustalla
110 2# ‡a Wigwam, ‡e esitt.
245 10 ‡a Hard n' horny ; ‡b Tombstone valentine / ‡c Wigwam.
260 ## ‡a [Helsinki] : ‡b Siboney, ‡c ℗ 1990.
534 ## ‡p Alun perin julkaistu (raidat 1-15): ‡t Hard n' horny, ‡c ℗ 1969.
534 ## ‡p Alun perin julkaistu (raidat 16-26): ‡t Tombstone valentine, ‡c ℗ 1970.

Aiemmin ilmestyneen äänitteen sisällön lisäksi julkaisussa myös bonuskappaleita
110 2# ‡a Tarot, ‡e esitt.
245 24 ‡a The spell of iron / ‡c Tarot.
260 ## ‡a Helsinki : ‡b Bluelight Records, ‡c ℗ 2006.
500 ## ‡a Sisältää 7 bonuskappaletta.
534 ## ‡p Alun perin julkaistu (raidat 1-10): ‡c Flamingo Music, ℗ 1986. ‡e Äänilevy. ‡o FGL4010.

OSAKOHTEET

Osakohteissa käytetään samoja osakenttiä kuin emossa. Osakentän ‡p fraasivaihtoehdot ovat: "Alun perin julkaistu:" tai "Alun perin julkaisussa:". Jälkimmäistä käytetään silloin, kun alkuperäisjulkaisun nimeke ilmenee luetteloinnin kohteesta. Muihin osakenttiin tallennetaan kaikki luetteloinnin kohteessa olevat alkuperäisjulkaisun tiedot.

534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c ℗ 1966.

534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c Scandia, ℗ 1970.

534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c ℗ 1970. ‡o LRLP18.

100 1# ‡a Kurenniemi, Erkki, ‡e säv.
245 10 ‡a Antropoidien tanssi.
534 ## ‡p Alun perin julkaisussa: ‡t Perspectives '68, ‡c ℗ 1968. ‡o LRLP4.

534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c Leipzig : Musikwissenschaftlicher Verlag, ℗ 1939.

534 ## ‡p Alun perin julkaisussa: ‡a Entwine. ‡t Fatal design. ‡o Spikefarm Records 987560-0.

534 ## ‡p Alun perin julkaisussa: ‡a The Winyls. ‡t Rock motor. ‡c Playground Music. ‡o Pr.O.N PRONCD48.

538 - HUOMAUTUS JÄRJESTELMÄVAATIMUKSISTA (T)

Indikaattorit: Ei indikaattoreita.

Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Huomautus järjestelmävaatimuksista (ET)
‡i - Näyttöteksti (ET)
‡u - URI, Uniform Resource Identifier (T)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)

Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen, virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen) tai esim. internet-osoitteeseen, jota edeltää kaksoispiste. Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön.)

Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)

Muita lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202292

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd538.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/53X-58X.htm

538-KENTÄN KÄYTTÖ

Kohteeseen liittyvää teknistä tietoa. Äänitteiden ja videotallenteiden osalta voidaan tallentaa esimerkiksi tietoja kauppanimestä tai tallennusjärjestelmästä (esim. VHS), modulaation taajuudesta ja resoluution tarkkuudesta.

Esimerkkejä (ARSCA)

SACD/CD-äänilevy

300 ## ‡a 1 SACD/CD-äänilevy (74'42) + ‡e esiteliite (12 s.)
538 ## ‡a SACD/CD-hybridilevy, toistettavissa SACD- tai CD-soittimella; äänikanavat: SACD surround [5.1], SACD stereo, CD audio.

SACD/CD-äänilevy (uudelleenmasteroitu nelikanavaäänite)

300 ## ‡a 1 SACD/CD-äänilevy (74'42) + ‡e esiteliite (12 s.)
538 ## ‡a SACD/CD-hybridilevy, toistettavissa SACD- tai CD-soittimella; äänikanavat: SACD surround 4.0 (uudelleenmasteroitu nelikanavaäänite), SACD stereo, CD audio.

SACD-äänilevy

300 ## ‡a 1 SACD-äänilevy (74'42) + ‡e esiteliite (12 s.)
538 ## ‡a SACD-levy, toistettavissa vain SACD-soittimella; äänikanavat: SACD surround [5.1], SACD stereo.

SACD-äänilevy (julkaisussa DVD-liite)

300 ## ‡a 2 SACD/CD-äänilevyä (74'42, 77'16) + ‡e esiteliite (12 s.) + 1 DVD-videolevy.
538 ## ‡a SACD/CD-hybridilevyt toistettavissa SACD- tai CD-soittimella; äänikanavat: SACD surround [5.1], SACD stereo, CD audio. - DVD-liitteen äänikanavat: PCM stereo, Dolby Digital 5.1, DTS 7.1.

DVD-Audio-äänilevy

300 ## ‡a 1 DVD-äänilevy (74'42) + ‡e esiteliite (12 s.)
538 ## ‡a DVD-Audio-levy, toistettavissa vain DVD-soittimella; äänikanavat: [Dolby Digital] 5.1.

Kelanauha

300 ## ‡a 1 kelanauha (74'42)
538 ## ‡a Kahdensuuntainen stereo (raitoja yhteensä neljä), toistettavissa vain neljännesraitanauhurilla; raidat I & III (40'38), raidat II & IV (34'04).

DVD-videolevy

300 ## ‡a 1 DVD-videolevy (156'00) + ‡e esiteliite (27 s.)
538 ## ‡a DVD-videolevy, aluekoodi 0; kuva: NTSC, 16:9; ääni: PCM stereo, DTS 5.1, Dolby Digital 5.1.

VHS-videokasetti

300 ## ‡a 1 videokasetti (74'42) + ‡e esiteliite.
538 ## ‡a VHS-videokasetti, toistettavissa vain VHS-soittimella; kuvaominaisuudet: NTSC, 4:3; äänikanavat: stereo.

Blu-ray-videolevy

300 ## ‡a 1 BD-videolevy (174'42) + ‡e esiteliite (12 s.)
538 ## ‡a Blu-ray-levy, toistettavissa vain Blu-ray-soittimella; kuvaominaisuudet: 1080p teräväpiirto, 16x9 1.85:1; äänikanavat: DTS-HD Master Audio 5.1, Dolby Digital 5.1.

HD DVD -videolevy

300 ## ‡a 1 HD DVD -videolevy (174'42) + ‡e esiteliite (12 s.)
538 ## ‡a HD DVD -videolevy, toistettavissa vain HD DVD -soittimella; kuvaominaisuudet: 1080p teräväpiirto, 16x9 1.85:1; äänikanavat: DTS-HD Master Audio 5.1, Dolby Digital 5.1.

LD-videolevy

300 ## ‡a 1 laservideolevy (174'42) + ‡e esiteliite (12 s.)
538 ## ‡a LD-videolevy, toistettavissa vain LD-soittimella; kuvaominaisuudet: PAL, 4:3; äänikanavat: stereo.

VIOLAN KÄYTÄNTÖ

Kenttä on pakollinen luetteloitaessa paikalliskäyttöisiä elektronisia aineistoja, mutta myös muiden aineistojen järjestelmävaatimuksista voi huomauttaa tässä kentässä. Kenttään merkitään teknisiin laitteisiin liittyvät ominaisuudet, jotka ovat välttämättömiä ko. teoksen lukemiseen/katsomiseen/kuuntelemiseen. Järjestelmävaatimukset saa jäljentää suoraan luetteloinnin kohteesta, eikä tekstiä tarvitse kääntää luettelointikielelle. Kenttää toistetaan, jos kohteessa ilmoitetaan useampien kuin yhden järjestelmän vaatimukset.(color}

Esimerkkejä (VIOLA)

Tiedot jäljennetty suoraan luetteloinnin kohteesta:

538 ## ‡a Macintosh 16 Mb free RAM; 256 colors; 8x CD ROM drive and stereo loudspeakers recommended.

Huomautus "MP3-CD:n" laitteistovaatimuksista:

538 ## ‡a MP3-tiedostoja toistava CD-soitin tai tietokone.

MP3-muotoisen verkkoäänitteen järjestelmävaatimukset:

538 ## ‡a Internet-yhteys, WWW-selain, MP3-toisto-ohjelma.

542 - HUOMAUTUS TEKIJÄNOIKEUDESTA (T)

Indikaattorit (valikoima):

Ensimmäinen - Yksityisyys
# - Tieto puuttuu
0 - Yksityinen
1 - Julkinen

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡a - Henkilötekijä (ET)
‡b - Henkilötekijän kuolinaika (ET)
‡c - Yhteisötekijä (ET)
‡d - Oikeudenomistaja (T)
‡e - Oikeudenomistajan yhteystiedot (T)
‡f - Tekijänoikeusmerkintö (T)
‡g - Tekijänoikeuden päivämäärä (ET)
‡h - Tekijänoikeuden uudistamispäivämäärä
‡i - Julkaisuaika (ET)
‡j - Julkaisemattoman teoksen valmistumisaika (ET)
‡k - Julkaisija (T)
‡l - Tekijänoikeuden tila (ET)
‡m - Julkaistu/ei julkaistu (ET)
‡n - Huomautus (T)
‡o - Tekijänoikeushuomautuksen tekopäivä (ET)
‡q - Tekijänoikeustiedon tuottaja (ET)
‡r - Tekijänoikeuslain säätäjä (ET)
‡s - Tiedonlähde (ET)
‡u - URI (Uniform Resource Identifier) (T)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)

Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd542.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/53X-58X.htm

542-KENTÄN KÄYTTÖ

Kenttään merkitään luetteloinnin kohteen tekijänoikeudellisen statukseen liittyvää tietoa.

ARSCA

Osakenttään ‡f merkitään copyright-tieto siinä muodossa kuin se on julkaisussa käyttäen merkintätapaa ©-merkki, tyhjämerkki, vuosi (esim. © 1985) ja p-vuosi käyttäen merkintätapaa ℗-merkki, tyhjämerkki, vuosi (esim. ℗ 1977). (Huhtikuun 2012 alkuun saakka vanhojen kuvailusääntöjen mukaiset merkintätavat: cop.-lyhenne, tyhjämerkki, vuosi (esim. cop. 1985), p-kirjainlyhenne, vuosi (esim. p1977) ja p-kirjainlyhenne, tyhjämerkki, vuosi (esim. P 2011.)

Nuottijulkaisuissa ‡f-kenttään merkitään ne copyright-tiedot, jotka eivät käy ilmi 260 ‡c-osakentästä.

Esimerkkejä

VIOLAn käytäntö

Kenttä käytetään ainoastaan copyright-huomautuksiin. Kenttä alkaa aina merkinnällä "Cop.". Oikeudenhaltija merkitään osakenttään ‡d ja copyrightvuosi osakenttään ‡g. Osakentässä ‡3 voidaan tarvittaessa täsmentää, mitä tekijyyttä huomautus koskee.

542 1# ‡g Cop. 2000

542 1# ‡d Cop. Love Kustannus

542 1# ‡d Cop. Topi Sorsakoski Oy / Edel Records Finland

542 1# ‡d Cop. Breitkopf & Härtel ‡g 2008

542 1# ‡d Cop. Warner/Chappell Music Finland ‡g 1999 ‡3 sävellys
542 1# ‡d Cop. Warner/Chappell Music Finland ‡g 1998 ‡3 sanoitus

546 - HUOMAUTUS KIELISTÄ (T)

Indikaattorit: Ei indikaattoreita.

Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Huomautus kielistä (ET)
‡b - Tietoa aakkostosta, kirjoitusjärjestelmästä jne. (T)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)

Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)

Vanhat luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 83
Suomalaiset luettelointisäännöt. Nuottijulkaisujen kuvailu, s. 76

Muita lähteitä:
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 28 - 29, 42 - 44

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd546.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/53X-58X.htm

546-KENTÄN KÄYTTÖ

Tekstimuotoinen huomautus kielistä, joita kuvailtavassa aineistossa käytetään. Koodimuotoiset tiedot kielistä tallennetaan kenttiin 008/35-37 (Kieli) ja/tai 041 (Kielikoodi).

Esimerkkejä (ARSCA)

Nuottijulkaisut

546 ## ‡a Teksti: suomi.

546 ## ‡a Teksti: suomi, ruotsi. - Julkaisun lopussa sanat: saksa.

546 ## ‡a Teksti: suomi, ruotsi. - Julkaisun lopussa sanat: suomi, ruotsi, saksa.

546 ## ‡a Nuottikuvan yläpuolella alkuperäisen laulun sanat: tanska.
[pianosovitus laulusta, laulun sanat nuottikuvan yläpuolella]

Äänitteet

546 ## ‡a Esiteliite: suomi.

546 ## ‡a Esityskieli: saksa.
546 ## ‡a Esiteliite: englanti, saksa, ranska.

546 ## ‡a Esityskieli: venäjä.
546 ## ‡a Sanat esiteliitteessä: venäjä, englanti, saksa.
546 ## ‡a Esiteliite: saksa, englanti.

Videotallenteet

546 ## ‡a Esityskieli: ranska.
546 ## ‡a Tekstitys: ranska, englanti, saksa, espanja.
546 ## ‡a Esiteliite: englanti, saksa, ranska.

Esimerkkejä (VIOLA)

Nuottijulkaisut

546 ## ‡a Sanat: suomi.

Äänitteet

546 ## ‡a Sanat tekstiliitteessä: suomi.

546 ## ‡a Sanat tekstiliitteessä: latina (esityskieli), suomi.
(tekstiliitteessä sanat esityskielen lisäksi myös toisella kielellä)

546 ## ‡a Sanat tekstiliitteessä: latina (esityskieli), suomi, saksa.

546 ## ‡a Sanat tekstiliitteessä: suomi. - Esityskieli: venäjä.
(tekstiliitteestä vain suomennos)

579 - TILASTOINTIMERKINTÄ - VOYAGER-KENTTÄ [SUOMALAINEN KENTTÄ] (ET)

Indikaattorit: Ei indikaattoreita.

Osakenttäkoodit:
‡a - Huomautus
‡b - Tietokantalyhenne

Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.

Lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202292

579-KENTÄN KÄYTTÖ

Suomalaisen yhteistilastoinnin tarpeisiin luotu kenttä. Osakenttään ‡a merkitään XLUETTELOITU, jos tietuetta ei ole saatu kopioimalla toisesta tietokannasta. Kenttä on käytössä mm. ARSCA-tietokannassa, myös osakohteissa. LINDAssa lisätään myös osakenttä ‡b, johon tulee tietokannan nimi. Kenttä ei ole käytössä VIOLA-tietokannassa.

Esimerkki (ARSCA):

579 ## ‡a XLUETTELOITU

583 - HUOMAUTUS TOIMENPITEISTÄ (T)

Indikaattorit (valikoima):

Ensimmäinen - Yksityisyys
# - Tieto puuttuu
0 - Yksityinen
1 - Julkinen

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡a - Toimenpide (ET)
‡b - Toimenpiteen tunnistus (T)
‡c - Toimenpiteen aika (T)
‡d - Toimenpiteiden ajanjakso (T)
‡e - Toimenpiteen odottamaton ajankohta (T)
‡f - Peruste (T)
‡h - Vastuullinen taho (T)
‡i - Toimenpiteen menetelmä (T)
‡j - Toimenpiteen tapahtumapaikka (T)
‡k - Toimenpiteen tekijä (T)
‡l - Tila (T)
‡n - Laajuus (T)
‡o - Yksikkötyyppi (T)
‡u - URI, Uniform Resource Identifier (T)
‡x - Sisäinen huomautus (T)
‡z - Julkinen huomautus (T)
‡2 - Termin lähde (ET)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)
‡5 - Organisaatio, johon kentän tiedot pätevät (ET)

Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd583.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/53X-58X.htm

583-KENTÄN KÄYTTÖ

ARSCA: Kenttään merkitään tieto aineiston digitoinnista. Kenttään merkitään lisäksi myös mm. tiedot: "Luettelointi kesken", "YMN vahvistamaton", "Osakohteita ei luetteloitu" ja luettelointiajankohdan sekä omistavan kirjaston ilmaiseva uutuusmerkintö. Huomautukset tehdään 583-kenttää toistamalla. HUOM! "Luettelointi kesken"- ja "Osakohteita ei luetteloitu"-huomautuksia ei voi tehdä samaan tietueeseen, ks. myös 505-kentän ohje.

Esimerkkejä (ARSCA)

583 ## ‡a Digitoitu 27.9.2008

583 ## ‡a Luettelointi kesken

583 ## ‡a Luettelointi kesken (lisäkirjaukset luetteloitu)

583 ## ‡a Luettelointi kesken (lisäkirjaukset osin luetteloitu)

583 ## ‡a Osakohteita ei luetteloitu

583 ## ‡a Osakohteita ei luetteloitu (lisäkirjaukset luetteloitu)

583 ## ‡a Osakohteita ei luetteloitu (lisäkirjaukset osin luetteloitu)

583 ## ‡a 2001-04-sibk

583 ## ‡a 2009-06-sib

583 ## ‡a YMN vahvistamaton

VIOLA: Huomautus esimerkiksi karhutuista julkaisuista, kustantajankappaleista tai rauenneista tekijänoikeuksista.

Kustantajankappale
583 ## ‡a K-KPL

Karhuttu, ei saatu
583 ## ‡a PUUTELUETT.

Saatu 1-5 vapaakappaletta
583 ## ‡a SAATU x KPL

Karhuttu
583 ## ‡a PYYDETTY

Digitoidulle aineistolle annettava huomautus rauenneista tekijänoikeuksista
583 ## ‡a COPVAPAA

593 - KIRJASTOKOHTAINEN HUOMAUTUS (T)

Indikaattorit: Ei indikaattoreita.

Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a Huomautus

Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd59x.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/53X-58X.htm

593-KENTÄN KÄYTTÖ

Eri Voyager-tietokannoissa kenttää käytetään eri tarkoituksiin. Kenttä ei ole käytössä ARSCAssa.

KANSALLISKIRJASTON KÄYTÄNTÖ

Luettelointihuomautus

Kentässä kerrotaan luettelointiin ja sen tasoon liittyvää tietoa.
Mikäli osakohteita ei luetteloida erikseen, tehdään soveltuva huomautus kenttään 593.

Esimerkkejä

593 ## ‡a Kappaleita ei luetteloitu erikseen
593 ## ‡a Kappaleet luetteloitu alkuperäisen äänitteen yhteydessä
593 ## ‡a Teokset luetteloitu edellisen painoksen yhteydessä
593 ## ‡a DVD-levyn sisältöä ei luetteloitu

Mikäli vain osa kappaleista tai teoksista luetteloidaan erikseen, huomautetaan tästä kentässä 593. Näin voidaan tehdä Kansalliskirjastossa esimerkiksi, kun julkaisu sisältää kappaleita tai teoksia enimmäkseen ulkomaisilta tekijöiltä ja esittäjiltä.

Esimerkkejä

593 ## ‡a Vain Toivo Kärjen tangoista sovitettu sikermä luetteloitu erikseen
593 ## ‡a Vain suomalaisten tekijöiden ja esittäjien kappaleet luetteloitu erikseen

Myös muuta luetteloinnin tasoon liittyvää tietoa voidaan ilmoittaa tässä.

Esimerkki

593 ## ‡a Miniluettelointi
(Käytetään vain digitoitavan aineiston luetteloinnissa.)

598 - KIRJASTOKOHTAINEN HUOMAUTUS (T)

Indikaattorit: Ei indikaattoreita.

Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a Huomautus

Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd59x.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/53X-58X.htm

598-KENTÄN KÄYTTÖ

Eri Voyager-tietokannoissa kenttää käytetään eri tarkoituksiin.

ARSCA

Yleismääre seurasi (ennen huhtikuussa 2012 tehtyä ISBD:n 0-alueen konversiota) päänimekettä 245-kentässä. Konversion yhteydessä yleismääretermit siirrettiin väliaikaisesti 598-kenttään. Suosituksena on, että kenttää käytetään siirtymävaiheen ajan, kunnes toisin sovitaan.

Tyypillisiä musiikkiaineiston yleismääreitä ovat:

Elektroninen aineisto (tietueen nimiön merkkipaikassa 06 koodina "m : elektroninen aineisto")
Moniviestin (tietueen nimiön merkkipaikassa 06 koodina "o : moniviestin")
Nuottijulkaisu (tietueen nimiön merkkipaikassa 06 koodina "c : nuottijulkaisu")
Nuottikäsikirjoitus (tietueen nimiön merkkipaikassa 06 koodina "d : nuottikäsikirjoitus")
Videotallenne (tietueen nimiön merkkipaikassa 06 koodina "g : heijastettava kuva tai viesti" ja kiinteämittaisessa kentässä 007 merkkipaikassa 00 koodina "v : videotallenne")
Äänite (tietueen nimiön merkkipaikassa 06 koodina joko "j : musiikkiäänite" tai "i : puheäänite")

Esimerkki

598 ## ‡a Äänite

594 - KIRJASTOKOHTAINEN HUOMAUTUS (T)

Indikaattorit: Ei indikaattoreita.

Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a Huomautus

Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd59x.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/53X-58X.htm

594-KENTÄN KÄYTTÖ

Eri Voyager-tietokannoissa kenttää käytetään eri tarkoituksiin.

KANSALLISKIRJASTON KÄYTÄNTÖ

Kokoelmahuomautus

Kentässä kerrotaan kokoelmiin liittyvää tietoa.

Esimerkkejä

594 ## ‡a Puuttuu kansalliskokoelmasta
594 ## ‡a CD-äänilevy puuttuu kansalliskokoelmasta
594 ## ‡a Puuttuu JYKin kokoelmasta
594 ## ‡a C-kasetti puuttuu JYKin kokoelmasta
594 ## ‡a Saapumisvalvonta

600 - HENKILÖNNIMI ASIASANANA (T)

Indikaattorit (valikoima):

Ensimmäinen - Nimikirjauksen muoto (ks. ensimmäisen indikaattorin arvojen selitykset kentästä 100)
0 - Nimen osien järjestys suora
1 - Nimen osien järjestys käänteinen
3 - Suvun nimi

Toinen - Asiasanasto
4 - Asiasanastoa ei ole määritelty
7 - Asiasanasto määritelty osakentässä ‡2

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡a - Henkilönnimi (ET)
‡q - Henkilönnimen täydellisempi muoto (ET)
‡c - Arvonimet ja muut nimeen liittyvät sanat (T)
‡d - Nimeen liittyvät aikamääreet (ET)
‡e - Funktiotermi (T)
‡t - Nimeke: ei artikkelia, iso alkukirjain (ET)
‡m - Esityskokoonpano: pieni alkukirjain, edellä pilkku (T)
‡n - Numerointitieto: pieni alkukirjain, edellä pilkku (ET)*
‡r - Sävellaji: edellä pilkku (ET)
‡g - Muut tiedot: ympärillä sulkumerkit (ET)**
‡n - Osan numerointitieto: iso alkukirjain, edellä piste (T)*
‡p - Teoksen osan nimeke: iso alkukirjain, edellä pilkku, kun edeltävänä osakentänä ‡n, jossa osan numero, muuten piste (T)
‡s - Versio ["libretto", "sanat" tai merkintö partituurin muodosta]: iso alkukirjain, edellä piste (ET)
‡o - Sovitusmerkintö: pieni alkukirjain, edellä puolipiste (ET)***
‡l - Teoksen kieli: pieni alkukirjain, edellä pilkku (ET)***
‡k - Muotoa kuvaava kokoava nimeke, edellä piste (T)
‡x - Yleinen lisämääre (T)
‡v - Muotoa ilmaiseva lisämääre (T)
‡z - Maantieteellinen lisämääre (T)
‡y - Aikaa ilmaiseva lisämääre (T)
‡2 - Asiasanan tai termin lähde (ET)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)

Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen). Pistettä ei lisätä, jos kenttä loppuu sulkumerkkiin, yhdysmerkkiin tai ajatusviivaan. Jos viimeinen osakenttä on ‡3, piste lisätään tarvittaessa ennen sitä.

Lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202299
Musiikin ATK-luettelointi, s. 60
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 174 - 183

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd600.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/6XX.htm

600-KENTÄN KÄYTTÖ

Käytetään, kun asiasanana on henkilö tai teos, jolla on henkilötekijä. Tekijyyteen liittyvät henkilölisäkirjaukset tallennetaan kenttään 700.

2. indikaattorin arvo on yleensä 4, koska henkilönnimet eivät kuulu YSA:an eivätkä MUSA:an (vastaavan auktoriteettitietueen kontrollikentän 008 merkkipaikassa 11 valittuna "n : termi ei ole sanastojen mukainen").

Jos funktiotonta tekijännimen muotoa ei ole voitu auktorisoida tekijäauktoriteettina (eli tietokannassa ei bibliografisissa tietueissa ole esiintynyt tekijäkirjauksena funktiotonta muotoa) ja funktiollinen muoto on auktorisoitu, ei muodosteta erillistä asiasana-auktoriteettia funktiottamasta tekijännimen muodosta.

Esimerkkejä

600 14 ‡a Sibelius, Jean.
(Sibelius-dokumentti DVD:llä)

600 14 ‡a Saariaho, Kaija ‡x haastattelut.
(Säveltäjähaastattelu DVD:llä)

600 14 ‡a Sibelius, Jean, ‡e säv. ‡t Sinfoniat, ‡n nro 7, op105, ‡r C-duuri.
(Kapellimestarikurssi-DVD:llä)

600 14 ‡a Mozart, Wolfgang Amadeus, ‡e säv. ‡9 Le_ ‡t Nozze di Figaro, ‡n KV492, ‡l suomi.
(Opetus-DVD suomenkielisestä Figaron häät -produktiosta)

245 14 ‡a The Caruso edition. ‡n Vol. 1, ‡p 1902-1908 / ‡c Enrico Caruso.
600 14 ‡a Caruso, Enrico ‡x äänitykset.

610 - YHTEISÖNNIMI ASIASANANA (T)

Indikaattorit:

Ensimmäinen - Nimikirjauksen muoto
0 - Nimen osien järjestys käänteinen
1 - Hallintoalueen nimi
2 - Nimen osien järjestys suora

Toinen - Asiasanasto
4 - Asiasanastoa ei ole määritelty
7 - Asiasanasto määritelty osakentässä ‡2

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡a - Yhteisönnimi (ET)
‡b - Alayksikkö (T)
‡g - Muut tiedot (ET)
‡e - Funktiotermi (T)
‡x - Yleinen lisämääre (T)
‡z - Maantieteellinen lisämääre (T)
‡y - Aikaa ilmaiseva lisämääre (T)
‡2 - Asiasanan tai termin lähde (ET)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)

Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen). Pistettä ei lisätä, jos kenttä loppuu sulkumerkkiin, yhdysmerkkiin tai ajatusviivaan. Jos viimeinen osakenttä on ‡3, piste lisätään tarvittaessa ennen sitä.

Lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202299
Musiikin ATK-luettelointi, s. 61
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 174 - 183

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd610.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/6XX.htm

610-KENTÄN KÄYTTÖ

Käytetään, kun asiasanana on yhteisö tai teos, jolla on yhteisötekijä. Tekijyyteen liittyvät yhteisölisäkirjaukset tallennetaan kenttään 710.

2. indikaattorin arvo on yleensä 4, koska yhteisönnimet eivät kuulu YSA:an eivätkä MUSA:an (vastaavan auktoriteettitietueen kontrollikentän 008 merkkipaikassa 11 valittuna "n : termi ei ole sanastojen mukainen").

Esimerkki

110 2# ‡a New York Philharmonic Orchestra, ‡e esitt.
245 14 ‡a The historic broadcasts 1923 to 1987 / ‡c New York Philharmonic Orchestra.
610 24 ‡a New York Philharmonic Orchestra ‡x äänitykset.

630 - YHTENÄISTETTY NIMEKE ASIASANANA (T)

Indikaattorit:

Ensimmäinen - Ohitusindikaattori
0-9 - Ohitettavien merkkien määrä

Toinen - Asiasanasto
4 - Asiasanastoa ei ole määritelty
7 - Asiasanasto määritelty osakentässä ‡2

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡a - Nimeke (ET)
‡m - Esityskokoonpano: pieni alkukirjain, edellä pilkku (T)
‡n - Numerointitieto: pieni alkukirjain, edellä pilkku (ET)*

‡r - Sävellaji: edellä pilkku (ET)
‡g - Muut tiedot: ympärillä sulkumerkit (ET)**
‡n - Osan numerointitieto: iso alkukirjain, edellä piste (T)*
‡p - Teoksen osan nimeke: iso alkukirjain, edellä pilkku, kun edeltävänä osakentänä ‡n, jossa osan numero, muuten piste (T)
‡s - Versio ["libretto", "sanat" tai merkintö partituurin muodosta]: iso alkukirjain, edellä piste (ET)
‡o - Sovitusmerkintö: pieni alkukirjain, edellä puolipiste (ET)***
‡l - Teoksen kieli: pieni alkukirjain, edellä pilkku (ET)***
‡k - Muotoa kuvaava kokoava nimeke, edellä piste (T)
‡x - Yleinen lisämääre (T)
‡z - Maantieteellinen lisämääre (T)
‡y - Aikaa ilmaiseva lisämääre (T)
‡2 - Asiasanan tai termin lähde (ET)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)

Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen). Pistettä ei lisätä, jos kenttä loppuu sulkumerkkiin, yhdysmerkkiin tai ajatusviivaan. Jos viimeinen osakenttä on ‡3, piste lisätään tarvittaessa ennen sitä.

Lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202299
Musiikin ATK-luettelointi, s. 61 - 62
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 174 - 183

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd630.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/6XX.htm

630-KENTÄN KÄYTTÖ

Käytetään, kun asiasanana on teos, jolla ei ole henkilö- eikä yhteisötekijää.

Esimerkkejä

245 00 ‡a Taiteilijoiden Kalevala / ‡c toimittanut Ulla Piela.
630 04 ‡a Kalevala ‡x kuvataide.
630 04 ‡a Kalevala ‡x musiikki.

100 1# ‡a Kuusisto, Taneli, ‡e säv.
240 10 ‡a Psalmi 40, ‡n op27, nro 1
630 04 ‡a Raamattu. ‡p VT. ‡p Psalmit. ‡n Nro 40 ‡x musiikki.
655 #7 ‡a kuoromusiikki ‡x sekakuorot ‡z Suomi ‡y 1930-luku ‡2 musa

650 - KONTROLLOIDUN ASIASANASTON ASIASANA (T)

Indikaattorit (valikoima):

Ensimmäinen - Aiheen taso
# - Tieto puuttuu

Toinen - Asiasanasto
4 - Asiasanastoa ei ole määritelty
7 - Asiasanasto määritelty osakentässä ‡2

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡a - Aihetta ilmaiseva termi tai maantieteellinen nimi (ET)
‡x - Yleinen lisämääre (T)
‡z - Maantieteellinen lisämääre (T)
‡y - Aikaa ilmaiseva lisämääre (T)
‡2 - Asiasanan tai termin lähde (ET)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)

Loppupiste: Kentän loppuun ei tule pistettä, jos käytettävä asiasanasto on suomalainen. Sen sijaan kentän loppuun voidaan sanastokohtaisten käytäntöjen mukaisesti lisätä piste, jos käytettävä asiasanasto ei ole suomalainen. Piste lisätään tällöin osakenttä ‡2:sta edeltävän osakentän loppuun.

Lähteitä:
Aidatrumpetista zimbalomiin. Ohjeluettelo soittimien nimistä
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202299
Musiikin ATK-luettelointi, s. 62 - 64
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 174 - 183
Sisällönkuvailuohje MARC21-formaattia varten: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/sisallonkuvailuohje.pdf
VESA-verkkosanasto (mm. YSA, MUSA): http://vesa.lib.helsinki.fi/

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd650.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/6XX.htm

650-KENTÄN KÄYTTÖ

TARKISTA INDEKSISTÄ JA KOPIOI!

Kenttää käytetään asiasanoitukseen, kun asiasanat ovat kontrolloiduista asiasanastoista. Henkilönnimi-, yhteisönnimi- ja kokouksen nimi -asiasanoja ei merkitä tähän kenttään (ks. mm. 600- ja 610-kenttien ohjeet). Muut kontrolloimattomat asiasanat merkitään kenttään 653.

650-kentän 2. indikaattorin arvoa 4 käytetään vain sellaisten kontrolloitujen sanastojen sanoissa, joiden koodia ei löydy LC:n MARC 21 -koodilistasta. Mm. YSA ja MUSA ovat kontrolloitujen sanastojen listalla, joten ne merkitään 650-kenttään, 2. indikaattorin arvona 7 ja sanastokoodi ‡2-osakentässä.

Välimerkitys ja isojen/pienten alkukirjainten käyttö noudattaa kunkin asiasanaston käytäntöjä. Suomalaisten sanastojen sanat kirjoitetaan yleensä pienellä alkukirjaimella eikä loppuun tule pistettä. Kopioitujen tietueiden asiasanat jätetään kunkin sanaston mukaiseen kirjoitusasuun. Esim. Kongressin kirjaston sanat kirjoitetaan yleensä isolla alkukirjaimella.

Aikamääreinä käytetään vuosikymmeniä tai vuosisatoja. Tarvittaessa toistetaan koko kenttä, ei osakenttää ‡y.

Emojulkaisun asiasanoilla luonnehditaan julkaisun pääosan tai tärkeimpien ryhmien sisältöä. Osakohteet asiasanoitetaan erikseen tiedonhaun mahdollistamiseksi.

ARSCA: YSAn ja MUSAn termejä voi käyttää samassa ketjussa, jolloin ‡2-osakenttään tulee musa-koodi. Jos käytetyt termit löytyvät sekä YSAsta että MUSAsta, sanastoksi valitaan MUSA. Jos YSA ja MUSA ovat keskenään ristiriidassa (esim. muusikot-viulu vs. viulistit), suositaan MUSAn termejä: 650 #7 ‡a muusikot ‡x viulu ‡2 musa.

VIOLA: VIOLAssa asiasanoituksessa sovelletaan Musiikin asiasanastoa (MUSA). Tarvittaessa tätä täydennetään Yleisellä suomalaisella asiasanastolla (YSA). Jos asiasanaketjussa on sovellettu molempia asiasanastoja, ensimmäinen asiasana eli päätermi määrää osakenttään ‡2 tallennettavan asiasanaston lyhenteen.

Esimerkkejä (VIOLA):

650 #7 ‡a rock ‡z Suomi ‡y 1990-luku ‡2 musa

650 #7 ‡a sinfoniat ‡z Suomi ‡y 1990-luku ‡2 musa

Esimerkki (ARSCA):

650 #7 ‡a musiikki ‡x aiheet ‡x kuolema ‡2 musa

653 - KONTROLLOIMATON HAKUTERMI (T)

Indikaattorit:

Ensimmäinen - Hakutermin taso
# - Tieto puuttuu

Toinen - Termin tyyppi
# - Tieto puuttuu
0 - Asiasana
1 - Henkilönnimi
2 - Yhteisönnimi
3 - Kokouksen nimi
4 - Ajanmääre
5 - Maantieteellinen nimi
6 - Lajityyppi/muototermi

Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.

Lähteitä:
Sisällönkuvailuohje MARC21-formaattia varten: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/sisallonkuvailuohje.pdf

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd653.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/6XX.htm

653-KENTÄN KÄYTTÖ

Kenttää käytetään, kun hakutermi ei ole peräisin kontrolloidusta asiasanastosta tai auktoriteettitiedostosta.

Kontrolloimattomat henkilön-, yhteisön- ja kokouksennimet merkitään kuitenkin yleensä kenttiin 600, 610 ja 611 (2. indikaattorin arvo = 4 ).

Suomenkielinen maantieteellinen termi yksinään tai ysa-termien seuraamana merkitään kenttään 651 ysa-terminä (2. indikaattori = 7, ‡2-kentässä koodina ysa). Aikaa ilmaiseva numeromuotoinen termi ja ysa-käytäntöjen mukainen termi yksinään tai ysa-termien seuraamana merkitään kenttään 648 ysa-terminä (2. indikaattori = 7, ‡2-kentässä koodina ysa). Kenttiä 648 ja 651 käytetään harvoin musiikkiluetteloinnissa.

Esimerkki (ARSCA)

653 #0 ‡a rytmiharjoitukset

655 - AINEISTON LAJITYYPPI/MUOTO HAKUTERMINÄ (T)

Indikaattorit (valikoima):

Ensimmäinen - Hakuelementin tyyppi
# - Vakio
0 - Fasetti

Toinen - Asiasanasto
4 - Asiasanastoa ei ole määritelty
7 - Asiasanasto määritelty osakentässä ‡2

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡a - Lajityyppiä/muotoa kuvaava termi tai fokustermi (ET)
‡x - Yleinen lisämääre (T)
‡z - Maantieteellinen lisämääre (T)
‡y - Aikaa ilmaiseva lisämääre (T)
‡2 - Termin lähde (ET)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd655.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/6XX.htm

655-KENTÄN KÄYTTÖ

TARKISTA INDEKSISTÄ JA KOPIOI!

Termit kuvaavat aineiston lajityyppiä (genre), muotoa ja/tai fyysisiä ominaisuuksia.

ARSCA: Kenttää käytetään musiikkiteosten asiasanoituksessa 650-kentän sijasta aina kun se on mahdollista. Myös soitinnusta ilmaisevalla soitintermillä alkavat asiasanaketjut merkitään 655-kenttään.

655 #7 ‡a rock ‡z Suomi ‡y 2000-2009 ‡2 musa

655 #7 ‡a sinfoniat ‡z Suomi ‡y 1990-luku ‡2 musa

655 #7 ‡a sinfoniset runot ‡z Saksa ‡y 1890-luku ‡2 musa
655 #7 ‡a orkesterimusiikki ‡z Saksa ‡y 1890-luku ‡2 musa

655 #7 ‡a orkesterimusiikki ‡x jousiorkesterit ‡z Saksa ‡y 1800-luku ‡2 musa
655 #7 ‡a orkesterimusiikki ‡x jousiorkesterit ‡z Saksa ‡y 1900-1909 ‡2 musa

655 #7 ‡a aariat ‡x oopperat ‡z Saksa ‡y 1800-luku ‡2 musa

655 #7 ‡a soolot ‡x harppu ‡2 musa
655 #7 ‡a harppu ‡z Ranska ‡y 1930-luku ‡2 musa

655 #7 ‡a sonaatit ‡x piano ‡z Suomi ‡y 2000-2009 ‡2 musa

655 #7 ‡a elegiat ‡x piano ‡z Suomi ‡y 2000-2009 ‡2 musa
655 #7 ‡a piano ‡z Suomi ‡y 2000-2009 ‡2 musa

240 10 ‡a Kappaleet, ‡m viulu, piano, ‡n op115. ‡n Nro 1, ‡p Auf der Heide
500 ## ‡a Soitinnus: viulu, piano.
655 #7 ‡a viulu ‡z Suomi ‡y 1920-luku ‡2 musa

655 #7 ‡a duot ‡x viulu ‡x sello ‡z Suomi ‡y 1870-luku ‡2 musa

655 #7 ‡a duot ‡x piano (2) ‡z Alankomaat ‡y 1950-luku ‡2 musa
(kaksi pianoa, kaksi soittajaa)

655 #7 ‡a duot ‡x piano ‡z Iso-Britannia ‡y 1830-luku ‡2 musa
(yksi piano, kaksi soittajaa)

245 10 ‡a Bit by bit / ‡c Riikka Talvitie.
500 ## ‡a Soitinnus: klarinetti, harmonikka, sello.
655 #7 ‡a triot ‡x yhtyeet ‡z Suomi ‡y 2000-2009 ‡2 musa
655 #7 ‡a kamarimusiikki ‡z Suomi ‡x 2000-2009 ‡2 musa

240 10 ‡a Kvartetot, ‡m jouset, ‡n op95, ‡r f-molli
500 ## ‡a Soitinnus: viulut (2), alttoviulu, sello.
655 #7 ‡a kvartetot ‡x jousisoittimet ‡z Saksa ‡y 1910-luku ‡2 musa

655 #7 ‡a kvintetot ‡x piano ‡x jousisoittimet ‡z Ranska ‡y 1910-luku ‡2 musa

245 10 ‡a Divergence : ‡b for clarinet, percussion, piano, violin and cello / ‡c Sami Klemola.
655 #7 ‡a kvintetot ‡x yhtyeet ‡z Suomi ‡y 2000-2009 ‡2 musa
655 #7 ‡a kamarimusiikki ‡z Suomi ‡x 2000-2009 ‡2 musa

245 10 ‡a Lichtbogen : ‡b for nine musicians and live electronics / ‡c Kaija Saariaho.
500 ## ‡a Soitinnus: huilu, lyömäsoittimet, harppu, piano, viulut (2), alttoviulu, sello, kontrabasso, eloelektroniikka.
655 #7 ‡a nonetot ‡x yhtyeet ‡z Suomi ‡y 1980-luku ‡2 musa
655 #7 ‡a elektroakustinen musiikki ‡z Suomi ‡y 1980-luku ‡2 musa

655 #7 ‡a tekno ‡z Suomi ‡y 2000-2009 ‡2 musa
655 #7 ‡a elektroninen populaarimusiikki ‡z Suomi ‡y 2000-2009 ‡2 musa

655 #7 ‡a liturginen musiikki ‡2 musa
655 #7 ‡a kuoromusiikki ‡x sekakuorot ‡z Yhdysvallat ‡y 1970-luku ‡2 musa

655 #7 ‡a liturginen musiikki ‡x keskiaika ‡2 musa
655 #7 ‡a gregoriaaninen laulu ‡x keskiaika ‡2 musa

240 10 ‡a Pelimannit, ‡n op1; ‡o sov., jousiork.
500 ## ‡a Soitinnus: jousiorkesteri.
500 ## ‡a Alkuperäinen soitinnus: piano.
655 #7 ‡a piano ‡x sovitukset ‡2 musa
655 #7 ‡a sovitukset ‡x jousiorkesterit ‡2 musa
655 #7 ‡a orkesterimusiikki ‡x jousiorkesterit ‡z Suomi ‡y 1950-luku ‡2 musa

700 - LISÄKIRJAUS - HENKILÖNNIMI (T)

Indikaattorit:

Ensimmäinen - Nimikirjauksen muoto (ks. ensimmäisen indikaattorin arvojen selitykset kentästä 100)
0 - Nimen osien järjestys suora
1 - Nimen osien järjestys käänteinen
3 - Suvun nimi

Toinen - Lisäkirjauksen tyyppi
# - Tieto puuttuu
2 - Analyyttinen kirjaus (lisäkirjauksen kohde sisältyy bibliografisessa tietueessa kuvailtuun kohteeseen)

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡i - Suhdetta kuvaava ilmaus (T)
‡a - Henkilönnimi (ET)
‡q - Henkilönnimen täydellisempi muoto (ET)
‡c - Arvonimet ja muut nimeen liittyvät sanat (T)
‡d - Nimeen liittyvät aikamääreet (ET)
‡e - Funktiotermi (T)
‡t - Nimeke: ei artikkelia, iso alkukirjain (ET)
‡m - Esityskokoonpano: pieni alkukirjain, edellä pilkku (T)
‡n - Numerointitieto: pieni alkukirjain, edellä pilkku (ET)*
‡r - Sävellaji: edellä pilkku (ET)
‡g - Muut tiedot: ympärillä sulkumerkit (ET)**
‡n - Osan numerointitieto: iso alkukirjain, edellä piste (T)*
‡p - Teoksen osan nimeke: iso alkukirjain, edellä pilkku, kun edeltävänä osakenttänä ‡n, jossa osan numero, muuten piste (T)
‡s - Versio ["libretto", "sanat" tai merkintö partituurin muodosta]: iso alkukirjain, edellä piste (ET)
‡o - Sovitusmerkintö: pieni alkukirjain, edellä puolipiste (ET)***
‡l - Teoksen kieli: pieni alkukirjain, edellä pilkku (ET)***
‡k - Muotoa kuvaava kokoava nimeke, edellä piste (T)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)
‡5 - Organisaatio, johon kentän tiedot pätevät (ET)

Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen). Pistettä ei lisätä, jos kenttä loppuu sulkumerkkiin, yhdysmerkkiin tai ajatusviivaan. Jos viimeinen osakenttä on ‡3, piste lisätään tarvittaessa ennen sitä.

Luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Hakutiedot, s. 26 - 27, 57 - 80, 86 - 121, 165 - 238

Muita lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202301
Musiikin ATK-luettelointi, s. 65 - 66
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 78 - 84

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd700.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/70X-75X.htm

700-KENTÄN KÄYTTÖ

TARKISTA INDEKSISTÄ JA KOPIOI!
VIOLA: jos nimenmuotoja on useita, käytä auktorisoitua muotoa.

Kenttää käytetään lisäkirjauksiin henkilönnimistä.

Tekijät merkitään seuraavassa järjestyksessä: 1) säveltäjät 2) sanoittajat 3) sovittajat 4) esittäjät (solistit ensimmäiseksi, johtaja viimeiseksi) 5) muut (esim. toimittajat, musiikkiteoksen pohjana olevan runon tai näytelmän kirjoittajat).

‡a - Henkilönnimi

‡c - Arvonimet ja muut nimeen liittyvät sanat

Muut nimeen tehtävät lisäykset selventävät useimmiten suoraa yksiosaista nimeä.

‡d - Nimeen liittyvät aikamääreet

ARSCA: Henkilöiden elinvuosia käytetään ensisijaisesti erottamaan samannimiset henkilöt toisistaan, mutta niiden merkitseminen myös muuten on sallittua.

‡e - Funktiotermi

Funktiotermi kuvaa henkilön suhdetta teokseen. Funktiomerkintä tehdään aina silloin, kun kyseessä ei ole kirjoittaja (esim. soitinkoulut) tai kirjan tai äänitteen haastattelija/haastateltava.

Funktiokoodit (valikoima):

esitt. - esittäjä
joht. - johtaja
miks. - miksaaja
mus. - elokuvamusiikista vastaava tekijä ("musiikki:")
san. - sanoittaja
sov. - sovittaja
säv. - säveltäjä
tuott. - tuottaja
äänitt. - äänittäjä

Esimerkit:

700 1 # ‡a Harmaja, Saima, ‡e san.
700 1 # ‡a Kuusisto, Pekka, ‡e esitt.
700 1 # ‡a Pihlajamaa, Kimmo, ‡e tuott.

ARSCA: Taidemusiikkiluetteloinnissa esitt.-funktion sijasta käytetään instrumenttien ja äänialojen nimiä lyhentämättöminä.

700 1 # ‡a Mattila, Karita, ‡e sopraano.
700 1 # ‡a Kuusisto, Pekka, ‡e viulu.

‡t - Nimeke

‡t-osakentästä alkava kirjauksen osa on osakentiltään identtinen 240-kentän kanssa lukuun ottamatta ‡a-osakentän korvautumista ‡t-osakentällä. Lisäksi ‡t-osakentän alussa oleva artikkeli jätetään pois ja nimeke aloitetaan isolla alkukirjaimella.

Analyyttiset tekijä/nimeke-lisäkirjaukset (= 2. indikaattorin arvona 2)

ARSCA: Emoissa analyyttisiä tekijä/nimeke-lisäkirjauksia voidaan käyttää ns. pikaluetteloinnissa yhdessä 505-kentän kanssa (505-kentässä julkaisun sisältö ja 583-kentässä esim. merkintä "Luettelointi kesken (lisäkirjaukset luetteloitu)", ks. 583-kentän ohje).

ARSCA: Formaatti ei tällä hetkellä anna toimivaa mahdollisuutta säilyttää tekijä/nimeke-lisäkirjauksissa nimekkeen aloittavaa artikkelia, mutta ARSCA-tietokannassa ongelma on ratkaistu seuraavasti: Artikkeli merkitään erilliseen osakenttään ‡9 ja nimeke osakenttään ‡t isolla alkukirjaimella. Osakentässä ‡9 olevan artikkelin perään merkitään alaviiva, jos seuraava sana alkaa pienellä alkukirjaimella, joka on muutettu isoksi alkukirjaimeksi siksi, että se on osakentässä ‡t ensimmäisenä. (Samat merkinnöt ovat käytössä tekijä/nimeke-auktoriteettitietueissa sekä auktorisoiduissa muodoissa että viittausmuodoissa.)

Esimerkkejä (ARSCA)

700 12 ‡a Rimski-Korsakov, Nikolai, ‡e säv. ‡t Sadko, ooppera. ‡p Hindulaulu; ‡o sov., piano, 4-kät.
(esim. nelikätisiä pianosovituksia sisältävästä alkeiskokoelmasta)

700 12 ‡a Wagner, Richard, ‡e säv. ‡9 Die ‡t Meistersinger von Nürnberg, ‡n WWV96. ‡p Alkusoitto.

700 12 ‡a Rossini, Gioachino, ‡e säv. ‡9 Il_ ‡t Barbiere di Siviglia. ‡p Alkusoitto.

Osakohteissa analyyttisiä kirjauksia voidaan haluttaessa käyttää mahdollisten kieliversioiden ilmaisemiseen tai sikermän osista, jotka halutaan haettaviksi yhtenäistetyssä muodossa.

Esimerkki (ARSCA)

100 1# ‡a Lithenius, Sofie, ‡e säv.
240 10 ‡a Julen är kommen
245 10 ‡a Joulu on tullut = ‡b Julen är kommen / ‡c Sofie Lithenius ; sov. E. M.
546 ## ‡a Teksti: suomi, ruotsi.
700 12 ‡a Lithenius, Sofie, ‡e säv. ‡t Julen är kommen, ‡l suomi (Joulu on tullut)

HUOM! Analyyttiset tekijä/nimeke-lisäkirjaukset eivät itsessään ilmaise sitä, että nimeke on vahvistamaton tai epävarma. Tarvittaessa yhtenäistetyn nimekkeen vahvistamattomuus ilmaistaan kentässä 583, johon voidaan kirjata "YMN vahvistamaton". Mahdollisen auktoriteettitietueen kontrollikentän 008 merkkipaikassa 33 käytetään tällöin koodia "c : vahvistamaton muoto (varmistettavaa tietoa ei ole käytettävissä)".

Ei-analyyttiset tekijä/nimeke-lisäkirjaukset (= 2. indikaattorin arvona #)

Yhtenäistetystä kokoomanimekkeestä voi halutessa tehdä myös ei-analyyttisen tekijä/nimeke-lisäkirjauksen.

Esimerkki (ARSCA):

100 1# ‡a Beethoven, Ludwig van, ‡e säv.
243 10 ‡a Teokset. ‡k Valikoima
245 14 ‡a Brendel spielt Beethoven : ‡b die Klavierkonzerte, die Klaviersonaten.
700 1# ‡a Beethoven, Ludwig van, ‡e säv. ‡t Konsertot, ‡m piano, ork.

710 - LISÄKIRJAUS - YHTEISÖNNIMI (T)

Indikaattorit:

Toinen - Lisäkirjauksen tyyppi
# - Tieto puuttuu
2 - Analyyttinen kirjaus (lisäkirjauksen kohde sisältyy bibliografisessa tietueessa kuvailtuun kohteeseen)

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡a - Yhteisönnimi (ET)
‡b - Alayksikkö (T)
‡g - Muut tiedot (ET)
‡e - Funktiotermi (T)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)
‡5 - Organisaatio, johon kentän tiedot pätevät (ET)

Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen). Pistettä ei lisätä, jos kenttä loppuu sulkumerkkiin, yhdysmerkkiin tai ajatusviivaan. Jos viimeinen osakenttä on ‡3, piste lisätään tarvittaessa ennen sitä.

Luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Hakutiedot, s. 27 - 30, 57 - 80, 135 - 164, 165 - 238

Muita lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202301
Musiikin ATK-luettelointi, s. 66 - 67
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 78 - 84

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd710.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/70X-75X.htm

710-KENTÄN KÄYTTÖ

TARKISTA INDEKSISTÄ JA KOPIOI!
VIOLA: jos nimenmuotoja on useita, käytä auktorisoitua muotoa.

Kenttää käytetään lisäkirjauksiin yhteisönnimistä.

Nimekkeen alussa oleva artikkeli jätetään pois ja nimeke aloitetaan isolla alkukirjaimella.

Mahdolliset yhteisön aikaisemmat ja myöhemmät nimenmuodot ilmoitetaan auktoriteettitietueissa katso myös -viittauksina.

Esimerkkejä

710 2# ‡a Helsingin kaupunginorkesteri, ‡e esitt.

710 2# ‡a Beaux Arts Trio, ‡e esitt.

730 - LISÄKIRJAUS - YHTENÄISTETTY NIMEKE (T)

Indikaattorit:

Ensimmäinen - Ohitusindikaattori
0-9 - Ohitettavien merkkien määrä

Toinen - Lisäkirjauksen tyyppi
# - Tieto puuttuu
2 - Analyyttinen kirjaus (lisäkirjauksen kohde sisältyy bibliografisessa tietueessa kuvailtuun kohteeseen)

Osakenttäkoodit:

Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen). Pistettä ei lisätä, jos kenttä loppuu sulkumerkkiin, yhdysmerkkiin tai ajatusviivaan. Jos viimeinen osakenttä on ‡3, piste lisätään tarvittaessa ennen sitä.

Luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Hakutiedot, s. 57 - 80, 165 - 238

Muita lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202301
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 56

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd730.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/70X-75X.htm

730-KENTÄN KÄYTTÖ

TARKISTA INDEKSISTÄ JA KOPIOI!
VIOLA: jos nimenmuotoja on useita, käytä auktorisoitua muotoa.

Kenttää käytetään lisäkirjauksiin teoksista, joilla ei ole henkilö- eikä yhteisötekijöitä.

Analyyttiset lisäkirjaukset yhtenäistetystä nimekkeestä (= 2. indikaattorin arvona 2)

ARSCA: Emoissa analyyttisiä lisäkirjauksia yhtenäistetystä nimekkeestä voidaan käyttää ns. pikaluetteloinnissa yhdessä 505-kentän kanssa (kentässä julkaisun sisältö ja kentän lopussa merkintä ". - Ei luetteloitu erikseen.") tai 583-kentän kanssa (583-kentässä merkintä "Luettelointi kesken").

505 0# ‡a 16 kansanlaulusovitusta: 1. Kuules mun kulta äitini ; 2. Älä itke äitini ; 3. Sydämestäni rakastan ; 4. Tuonne taakse metsämaan ; 5. Arvon mekin ansaitsemme ; 6. Minäpä olen laulajapoika ; 7. Voi, voi kun kullallein ; 8. Merellä olen minä syntynyt ; 9. Nyt on mun mielestäni ; 10. Eikä ne pienet linjaalirattaaat ; 11. Minun kultani kaunis on, vaikk' on kaitaluinen ; 12. Tuuti lasta tuonelahan ; 13. Lypsäjän laulu ; 14. Iso lintu, merikotka ; 15. Tääll' päivät verkkaan vierevi ; 16. Ainoa olen talon tyttö. - Ei luetteloitu erikseen.
730 02 ‡a Kuules mun kulta äitini ‡g (trad.)
730 02 ‡a Älä itke äitini ‡g (trad.)
730 02 ‡a Sydämestäni rakastan ‡g (trad.) ...

Osakohteissa analyyttisiä kirjauksia voidaan haluttaessa käyttää mahdollisten kieliversioiden ilmaisemiseen tai sikermän osista, jotka halutaan haettaviksi yhtenäistetyssä muodossa.

Ei-analyyttiset lisäkirjaukset yhtenäistetystä nimekkeestä (= 2. indikaattorin arvona #)

ARSCA: Anonyymeista valikoimista voidaan tehdä ei-analyyttinen lisäkirjaus yhtenäistetystä nimekkeestä. HUOM! Valikoima-termiä voidaan käyttää vain sellaisen nimekkeen lisänä, joka ei itsessään identifioi mitään teosta. Vertaa 240-kentän ‡k-osakenttäohje.

740 - LISÄKIRJAUS - KONTROLLOIMATON LIITTYVÄ/ANALYYTTINEN NIMEKE (T)

Indikaattorit:

Ensimmäinen - Ohitusindikaattori
0-9 - Ohitettavien merkkien määrä

Toinen - Lisäkirjauksen tyyppi
# - Tieto puuttuu
2 - Analyyttinen kirjaus

Osakenttäkoodit:

‡a - Nimeke, kontrolloimaton ja kohteeseen liittyvä tai analyyttinen (ET)
‡h - Aineiston yleismääre (ET)
‡n - Numerointitieto (T)
‡p - Teoksen osan nimeke (T)

Luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Hakutiedot, s. 75 - 80

Muita lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202301
Musiikin ATK-luettelointi, s. 67 - 68
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 78 - 84

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd740.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/70X-75X.htm

740-KENTÄN KÄYTTÖ

Käytetään kontrolloimattomiin eli yhtenäistämättömiin ja auktorisoimattomiin lisäkirjauksiin julkaisun ja sen sisältämien teosten nimekkeistä.

Analyyttiset nimekelisäkirjaukset 740-kentässä (2. indikaattorin arvona 2)

Julkaisun sisältämien teosten nimekkeistä voidaan tehdä lisäkirjaukset 740-kenttään, kun nimekkeitä ei yhtenäistetä ja teoksista ei tehdä osakohdetietueita (käytössä lähinnä jazzin, kansanmusiikin ja populaarimusiikin luetteloinnissa).

Esimerkki

110 2# ‡a RinneRadio, ‡e esitt.
245 10 ‡a Plus / ‡c RinneRadio.
505 0# ‡a + / - (02'35) ; Mel (03'49) ; Bird tower (05'36) ; Moot (07'24) ; Together (06'09) / Rinne. Krump (04'06) ; D & V (07'03) ; Kaapeli (06'04) ; Ruderate field (01'45) / Norvio & Rinne. Sella the dog (03'04) / Hannukainen, Norvio, Rinne & Kuusisto. Airoa (05'52) / Kuusisto & Rinne. - Ei luetteloitu erikseen.
740 02 ‡a + / -.
740 02 ‡a Mel.
740 02 ‡a Bird tower.
740 02 ‡a Moot.
740 02 ‡a Together.
740 02 ‡a Krump.
740 02 ‡a D & V.
740 02 ‡a Kaapeli.
740 02 ‡a Ruderate field.
740 02 ‡a Sella the dog.
740 02 ‡a Airoa.

Ei-analyyttiset kirjaukset 740-kentässä (2. indikaattorin arvona #)

Koko luetteloinnin kohdetta koskevat nimekekirjaukset. Yleensä lisäkirjaukset koko luetteloinnin kohdetta koskevista tehdään 246-kenttiin.

Esimerkki

100 1# ‡a Colrane, John, ‡e esitt.
245 10 ‡a Coltrane time / ‡c John Coltrane [perf.].
534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡a Cecil Taylor. ‡t Stereo drive. ‡c United Artists, 1959.
700 1# ‡a Taylor, Cecil, ‡e esitt. ‡t Stereo drive
740 0# ‡a Stereo drive.

773 - LINKKIKENTTÄ - EMOKOHDE (T)

Indikaattorit:

Ensimmäinen - Näyttöindikaattori
0 - Linkkikentän tiedot näytetään
1 - Linkkikentän tietoja ei näytetä

Toinen - Vakionäyttöindikaattori
# - Sisältyy tähän
8 - Vakionäyttöä ei muodosteta / Näytön teksti osakentässä ‡i

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡7 - Kontrolliosakenttä: neljä merkkipaikkaa - 1. n = soveltumaton, 2. n = soveltumaton, 3. emon nimiön merkkipaikka 06, 4. emon nimiö merkkipaikka 07 (ET)*
‡w - Tietueen kontrollinumero (T)
‡s - Yhtenäistetty nimeke: emon 240 (ET)
‡t - Nimeke: emon 245, osakentät ‡a ‡b (alanimeke, ei rinnakkaisnimekettä) ‡n ‡p ‡c (ET)
‡b - Painos: emon 250, osakenttä ‡a (ET)
‡d - Paikka, kustantaja ja julkaisuaika: emon 260, osakentät ‡a ‡b ‡c (ET)
‡m - Aineistokohtaiset yksityiskohdat: emon 300, osakenttä ‡a ‡e (ET)
‡k - Sarjatiedot: emon 830, osakentät ‡a ‡x ‡v (T)
‡o - Muu kohteen tunniste: emon 024 (vain ISMN = 1. ind. arvo 2), 028 (vain tuotenumero = 1. ind. arvo 0) (T)
‡x - ISSN-tunnus, International Standard Serial Number: emon 022, osakenttä ‡a (ET)
‡z - ISBN-tunnus, International Standard Book Number: emon 020, osakenttä ‡a (T)
‡g - Yhteys, sijainti (T)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)

* Ks. osakentän ‡7 kuvaus 760-kentän suomennoksesta (esim. nuottijulkaisu nncm, äänite nnjm, videotallenne nngm, moniviestin nnom).

Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.

Luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Osakohteiden kuvailu, s. 22 - 29

Muita lähteitä:
ISBD - Guidelines for the application of the ISBD's to the description of Component Parts [PDF]: http://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/isbd/component-parts.pdf
MARC-kenttien arvot ja koodit ARTOssa [Linnea2 intranet]: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/ohjakelu/arto/MARC21_arvot_artossa.pdf
Musiikin ATK-luettelointi, s. 68

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd773.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/76X-78X.htm

773-KENTÄN KÄYTTÖ

773-kenttää käytetään osakohteiden ja emojen linkittämiseen sekä emojulkaisun tunnistetietojen ilmaisemiseen osakohteessa.

ARSCAN KÄYTÄNTÖ

Tietueen kontrollinumero‡w-osakentässä linkittää emon ja osakohteen.

Alustava linkkikenttäpohja nuottijulkaisuja varten [päivitetty 15.10.09]:

‡7 nncm ‡w ‡< VRID> ‡t ‡< 245a> : ‡< 245b>. ‡< 245n>, ‡< 245p>/ ‡< 245c>. - ‡d ‡< 260a> ‡< 260b> ‡< 260c> - ‡m ‡< 300a> - ‡k ( ‡< 490a> ‡< 490n> ‡< 490p> ‡< 490x> ‡< 490v>). - ‡o ‡< 028b> ‡< 028a>. - ‡o ISMN ‡< 024a>. - ‡z ISBN ‡< 020a>. - ‡g S.

Alustava linkkikenttäpohjaäänitteitä varten [päivitetty 28.10.09]:

‡7 nnjm ‡w ‡< VRID> ‡t ‡< 245a> : ‡< 245b>. ‡< 245n>, ‡< 245p>/ ‡< 245c>. - ‡d ‡< 260a> ‡< 260b> ‡< 260c> - ‡m ‡< 300a> - ‡k ( ‡< 490a> ‡< 490n> ‡< 490p> ‡< 490x> ‡< 490v>). - ‡o ‡< 028b> ‡< 028a>.- ‡z ISBN ‡< 020a>. - ‡g CD , tr.

Tiedot emotietueesta siirtyvät osakohteeseen ylläolevan koodin mukaisesti. Ohjelman tuottamat ylimääräiset tyhjämerkit, väärät välimerkit ja ylimääräiset kentät siivotaan aina osakohteesta.

Jos julkaisussa on sekä laatta- että tuotenumerot, niistä kirjataan vain tuotenumero (Bärenreiter Bärenreiter 5374 BA5374 --> Bärenreiter 5374). Laattanumero merkitään vain siinä tapauksessa, että julkaisussa ei ole tuotenumeroa. Jos julkaisussa ei ole ISBN- tai ISMN-numeroa, niin pohjan tuottamat ylimääräiset kirjainyhdistelmät ISBN ja ISMN poistetaan. Lisäksi linkkikenttään lisätään puuttuvat osat, mm. luetteloitavan osakohteen sijainti julkaisussa ‡g-osakenttään.ISRC-, EAN- ja UPC-koodeja ymv. ei merkitä.

245-kentän ‡c-osakentästä merkitään 773-kentän ‡t-osakenttään vain ensimmäinen vastuullisuusmerkintö mahdollisine yhteisvastuullisine tekijöineen (= vino- eli kauttaviivan ja ensimmäisen puolipisteen rajaama merkintö). Esittäjätietoja tai muita mahdollisia lisätietoja ei merkitä.

245-kentässä ilmaistua rinnakkaisnimekettä ja siihen kuuluvia mahdollisia numerointi- ja osan nimitietoja ei merkitä 773-kenttään.

‡g-osakentässä käytetään äänitteissä (mm. ISBD-osakohdeohjeistuksen (0.6.3) mukaisesti) ensisijaisesti luetteloinnin kohteessa esiintyviä ilmaisuja. Jos luetteloinnin kohteesta ei löydy sopivaa ilmaisua, käytetään vakiintuneita tallennetyyppilyhenteitä (CD, LP, MC, DAT etc.) ja lyhennettä "tr." (track, tracks). Jos LP-äänilevyissä ei ole vakiintunutta ilmaisua kuten "A side" tai "B-puoli", ilmaisu etsitään luetteloinnin kohteen ulkopuolelta ja lisätään luetteloinnin kohteen kielellä: B side, tr. 2.

Esimerkkejä (ARSCA)

773 0# ‡7 nnjm ‡w 176100 ‡t The six symphonies / Erkki Melartin. - ‡d Helsinki : Ondine, ℗ 1999. - ‡m 3 CD-äänilevyä (60'54, 69'48, 68'07). - ‡o Ondine ODE931-2. - ‡g CD 1, tr. 1-4

773 0# ‡7 nnjm ‡w 391176 ‡t Viola concertos / [performed by] David Aaron Carpenter. - ‡d Helsinki : Ondine, ℗ 2009. - ‡m 1 CD-äänilevy (64'40). - ‡o Ondine ODE1153-2. - ‡g Tr. 1-4

773 0# ‡7 nncm ‡w 383935 ‡t Deutsch-Oesterreichische National-Musik. - ‡d Hamburg : Anton J. Benjamin, [19--]. - ‡m 1 soolonuotti (5 s.). - ‡o Benjamin AJB4616. - ‡g S. 3

773 0# ‡7 nncm ‡w 330808 ‡t Monumenta artis musicae Sloveniae. 46, Ghirlanda odorifera (1612) / urednik Ivan Klemenc̆ic. - ‡d Ljubljana : Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 2004. - ‡m 1 partituuri (xxvi, 44 s.). - ‡o M-709004-15-7. - ‡g S. 3-4

VIOLAN KÄYTÄNTÖ

Tiedot emotietueesta siirtyvät osakohteeseen allaolevan koodin mukaisesti. Ohjelman tuottamat ylimääräiset tyhjämerkit, väärät välimerkit ja ylimääräiset kentät siivotaan aina osakohteesta.

‡g-osakentässä käytetään suomenkielisiä ilmaisuja:

Äänitteissä: "Raita 1 (CD)", "Raidat 1-3" (CD), "Levy 1, raita 5" (CD), "Kasetti 3, A-puoli, raita 5" (c-kasetti) tai "A-puoli, raita 2" (LP-levy)
Nuottijulkaisussa: "S. 5"

Esimerkkejä (VIOLA)

Osakohteet (äänitteet)

773 0# ‡7 nnjm ‡< ‡w VRID> ‡< ‡t 245a> ‡< 245b> ‡< 245n> ‡< 245p> ‡< 245c> - ‡< ‡d 260a> ‡< 260b> ‡< 260c> - ‡< ‡m 300a> - ‡k ( ‡< 490a> ‡< 490n> ‡< 490p> ‡< 490x> ‡< 490v>). - ‡< ‡o 028b> ‡< 028a>. - ‡g Raita

‡7 nnjm ‡w 768861 ‡t Suomibaari. - ‡d Espoo : SONY BMG Music Entertainment (Finland), ℗ 2007. - ‡m 1 CD-äänilevy. - ‡o Bluebird 88697106722 . - ‡g Raita 13

‡7 nnjm ‡w v81077136 ‡t Imperiumin vastaisku / Eppu Normaali. - ‡d Tampere : Poko Rekords, ℗ 2003. - ‡m 1 CD-äänilevy. - ‡o Poko Rekords ‡o POKOCD21. - ‡g Raita 1

‡7 nnjm ‡w v81097068 ‡t Guitar heroes / Guitar Heroes. - ‡d Espoo : SONY BMG Music Entertainment (Finland), ℗ 2007. - ‡m 1 CD-äänilevy. - ‡o Epic 88697185012 (2CD) . - ‡g Levy 2, raita 1

Osakohteet (nuottijulkaisut)

‡7 nncm ‡< ‡w VRID> ‡< ‡t 245a> ‡< 245b> ‡< 245n> ‡< 245p> ‡< 245c> - ‡< ‡d 260a> ‡< 260b> ‡< 260c> - ‡< ‡m 300a> - ‡k ( ‡< 490a> ‡< 490n> ‡< 490p> ‡< 490x> ‡< 490v>). ‡< ‡z 020a>. - ‡< ‡o 024a>. - ‡g S.

‡7 nncm ‡w 603982 ‡t Nuottikirja / Kauko Röyhkä. - ‡d Helsinki : Like, 2004. - ‡m 1 sävelmäkokoelma. - ‡z 952-471-059-5. - ‡g S. 5-6

800 - SARJALISÄKIRJAUS - HENKILÖNNIMI (T)

Indikaattorit (valikoima):

Ensimmäinen - Nimikirjauksen muoto
0 - Nimen osien järjestys suora
1 - Nimen osien järjestys käänteinen
3 - Suvun nimi

Osakenttäkoodit (valikoima):

‡a - Henkilönnimi (ET)
‡b - Numerointi (ET)
‡c - Arvonimet ja muut nimeen liittyvät sanat (T)
‡d - Nimeen liittyvät aikamääreet (ET)
‡e - Funktiotermi (T)
‡f - Teoksen julkaisuaika (ET)
‡g - Muut tiedot (ET)
‡h - Aineiston yleismääre (ET)
‡j - Nimen määrite (T)
‡k - Muotoa kuvaava alaotsikko (T)
‡l - Teoksen kieli (ET)
‡m - Musiikin esityskokoonpano (T)
‡n - Numerointitieto (T)
‡o - Musiikin sovitusmerkintö (ET)
‡p - Teoksen osan nimeke (T)
‡q - Henkilönnimen täydellisempi muoto (ET)
‡r - Sävellaji (ET)
‡s - Versio (ET)
‡t - Teoksen nimeke: ei artikkelia, iso alkukirjain (ET)
‡u - Organisatorinen kytkös (ET)
‡v - Sarjan sisäinen numerointi (T)
‡w - Bibliografisen tietueen kontrollinumero (T)
‡x - ISSN-tunnus (ET)
‡3 - Aineisto, jota tiedot koskevat (T)

HUOM! Osakenttien järjestys ja käyttö määräytyy sen mukaan, sovelletaanko yhtenäistetyn nimekkeen muodostamisessa musiikkiteosten nimekkeiden vai kirja-aineiston yhtenäistettyjen nimekkeiden periaatteita. Kun musiikkiteoksia sisältävä julkaisu yhtenäistetään julkaisuna, siihen voi soveltaa myös kirja-aineston periaatteita.

Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen). Pistettä ei lisätä, jos kenttä loppuu sulkumerkkiin, yhdysmerkkiin tai ajatusviivaan. Jos viimeinen osakenttä on ‡3, piste lisätään tarvittaessa ennen sitä.

Luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 76 - 80
Suomalaiset luettelointisäännöt. Monografioiden kuvailu, s. 82 - 87: http://www.kansalliskirjasto.fi/kirjastoala/luettelointisaannot/Files/liitetiedosto2/monografioiden_kuvailu.pdf
Suomalaiset luettelointisäännöt. Nuottijulkaisujen kuvailu, s. 71 - 74

Muita lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28202305
Musiikin ATK-luettelointi, s. 56, 68
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 28, 41 - 42

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd800.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/80X-830.htm

800-KENTÄN KÄYTTÖ

TARKISTA INDEKSISTÄ JA KOPIOI!
VIOLA: jos nimenmuotoja on useita, käytä auktorisoitua muotoa.

Tähän kenttään merkitään tekijä/nimeke-sarjalisäkirjaus, kun tekijänä on henkilö. Kirjaus perustuu yleensä 490-kenttään tai huomautuskenttiin merkittyihin tietoihin.

‡f-osakenttään merkitään julkaisusarjan alkamisvuosi (ensimmäisenä ilmestyneen osan julkaisuvuosi). ‡v-osakentän merkinnässä käytetään julkaisussa esiintyviä ilmaisuja.

Esimerkkejä

800 1# ‡a Sibelius, Jean, ‡e säv. ‡t Teokset. ‡f 1999 ; ‡v series 1, volume 1, 1.

ARSCA:

700 1# ‡a Berlioz, Hector, ‡e säv. ‡t Kootut teokset. ‡f 1967. ‡n 12a. ‡5 Sib
800 1# ‡a Berlioz, Hector, ‡e säv. ‡t Teokset. ‡f 1967 ; ‡v volume 12a.

830 - SARJALISÄKIRJAUS - YHTENÄISTETTY NIMEKE (T)

Indikaattorit (valikoima):

Toinen - Ohitusindikaattori
0-9 - Ohitettavien merkkien määrä

Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Yhtenäistetty nimeke (ET)
‡n - Numerointitieto (T)
‡p - Teoksen osan nimeke (T)
‡x - ISSN-tunnus (ET)
‡v - Sarjan sisäinen numerointi (T)
‡3 - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)

Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen). Pistettä ei lisätä, jos kenttä loppuu sulkumerkkiin. Jos viimeinen osakenttä on ‡3, piste lisätään tarvittaessa ennen sitä.

MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd80x83x.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/80X-830.htm

830-KENTÄN KÄYTTÖ

TARKISTA INDEKSISTÄ JA KOPIOI!
VIOLA: jos nimenmuotoja on useita, käytä auktorisoitua muotoa.

Tähän kenttään merkitään sen sarjan nimi, johon luetteloitava julkaisu kuuluu. 490-kenttään merkitään tiedot siinä muodossa kuin ne ovat luetteloivassa julkaisussa (eli tiedot saattavat vaihdella sarjan eri osien välillä), mutta 830-kenttään tulevat tiedot sarjan kaikkien osien kesken yhtenäisellä tavalla. 830-kenttä toimii linkkinä: kun tietokannasta on löytänyt yhden osan sarjaa, pääsee 830-kentästä kaikkiin muihinkin sarjan osiin.

Esimerkkejä

Tavallinen tapaus: sarjan nimi ja ISSN-tunnus julkaisussa oikein kirjoitettuina

490 1# ‡a Suomen musiikkikirjastoyhdistyksen julkaisusarja, ‡x 0784-0322 ; ‡v 45
830 #0 ‡a Suomen musiikkikirjastoyhdistyksen julkaisusarja, ‡x 0784-0322 ; ‡v 45.

Sarjan nimi kirjoitettu väärin julkaisuun:

490 1# ‡a Suomen musiikkikirjastoyhdistyksen julkaisuja, ‡x 0784-0322 ; ‡v 44
830 #0 ‡a Suomen musiikkikirjastoyhdistyksen julkaisusarja, ‡x 0784-0322 ; ‡v 44.

Sarjan nimi kirjoitettu eri kielellä julkaisuun kuin millä sarjan nimi tavallisesti kirjoitetaan, eikä ISSN-tunnusta ole luetteloitavassa julkaisussa:

490 1# ‡a Publications of the Dept. of Church Music / Sibelius Academy ; ‡v 26
830 #0 ‡a Kirkkomusiikin osaston julkaisuja (Sibelius-Akatemia), ‡x 0787-7838 ; ‡v 26.

Sarjan tiedot on ilmoitettu julkaisussa usealla kielellä:

490 1# ‡a Europäische Hochschulschriften. Reihe XXXVI, Musikwissenschaft, ‡x 0721-3611 ; ‡v Bd. 94 = Publications universitaires européennes. Série XXXVI, Musicologie ; vol. 94 = European university studies. Series XXXVI, Musicology ; vol. 94
830 #0 ‡a Europäische Hochschulschriften. ‡n 36, ‡p Musikwissenschaft, ‡x 0721-3611 ; ‡v 94.

Rinnakkaisnimekeviittauksia auktoriteettitietueessa esim.:

430 #0 ‡a Publications universitaires européennes ‡n 36, ‡p Musicologie
430 #0 ‡a European university studies ‡n 36, ‡p Musicology

Tulostettava ohje

000 TIETUEEN NIMIÖ

006 - LISÄINFORMAATIOKOODIT (T)

007 - ULKOASUA KOSKEVAT INFORMAATIOKOODIT (T)

NUOTTIJULKAISUT

ÄÄNITTEET

CD-äänilevy

LP-äänilevy

Muut äänitteet

VIDEOTALLENTEET

DVD-videolevy

VHS-videokasetti

Muut videotallenteet

MONIVIESTIMET

008 - INFORMAATIOKOODIT (ET)

KAIKILLE AINEISTOILLE YHTEISET MERKKIPAIKAT

MUSIIKKIAINEISTOILLE YHTEISET MERKKIPAIKAT

008-kentän käyttö - nuottijulkaisut

008-kentän käyttö - äänitteet

VISUAALISILLE AINEISTOILLE JA MONIVIESTIMILLE YHTEISET MERKKIPAIKAT

008-kentän käyttö - videotallenteet ja moniviestimet

020 - ISBN-TUNNUS, INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER (T)

024 - MUUT STANDARDITUNNUKSET (T)

028 - JULKAISIJAN TUNNUS (T)

031 - MUSIIKKIAINEISTON INCIPIT-TIEDOT [LAULUJEN ALKUSANAT] (T)

033 - TAPAHTUMAN AIKA JA PAIKKA (T)

035 - JÄRJESTELMÄN TUOTTAMA KONTROLLINUMERO (T)

036 - TIEDOSTOJEN REKISTERINUMERO (ET)

041 - KIELIKOODI (T)

045 - AJANKOHTA TAI AJANJAKSO (ET)

048 - SOITINTEN JA LAULUÄÄNTEN KOODI JA MÄÄRÄ (T)

084 - MUU LUOKITUS (T)

100 - PÄÄKIRJAUS - HENKILÖNNIMI (ET)

110 - PÄÄKIRJAUS - YHTEISÖNNIMI (ET)

130 - PÄÄKIRJAUS - YHTENÄISTETTY NIMEKE (ET)

240 - YHTENÄISTETTY NIMEKE (ET)

243 - KOKOAVA YHTENÄISTETTY NIMEKE (ET)

245 - NIMEKE- JA VASTUULLISUUSMERKINTÖ (ET)

246 - MUUT NIMEKKEET (T)

490 - SARJAMERKINTÖ EI LISÄKIRJAUSMUODOSSA (T)

500 - YLEINEN HUOMAUTUS (T)

501 - HUOMAUTUS JULKAISEMISESTA JONKIN KANSSA (T)

505 - HUOMAUTUS SISÄLLÖSTÄ (T)

506 - HUOMAUTUS KÄYTTÖRAJOITUKSISTA (T)

508 - HUOMAUTUS TUOTANTOON OSALLISTUJISTA (T)

511 - HUOMAUTUS OSALLISTUJISTA TAI ESITTÄJISTÄ (T)

515 - HUOMAUTUS NUMEROINNISTA (T)

518 - HUOMAUTUS TAPAHTUMAN AJASTA JA PAIKASTA (T)

521 - HUOMAUTUS KOHDERYHMÄSTÄ (T)

530 - HUOMAUTUS SAATAVUUDESTA TOISESSA ILMIASUSSA (T)

534 - HUOMAUTUS ALKUPERÄISVERSIOSTA (T)

538 - HUOMAUTUS JÄRJESTELMÄVAATIMUKSISTA (T)

542 - HUOMAUTUS TEKIJÄNOIKEUDESTA (T)

546 - HUOMAUTUS KIELISTÄ (T)

579 - TILASTOINTIMERKINTÄ - VOYAGER-KENTTÄ [SUOMALAINEN KENTTÄ] (ET)

583 - HUOMAUTUS TOIMENPITEISTÄ (T)

593 - KIRJASTOKOHTAINEN HUOMAUTUS (T)

598 - KIRJASTOKOHTAINEN HUOMAUTUS (T)

594 - KIRJASTOKOHTAINEN HUOMAUTUS (T)

600 - HENKILÖNNIMI ASIASANANA (T)

610 - YHTEISÖNNIMI ASIASANANA (T)

630 - YHTENÄISTETTY NIMEKE ASIASANANA (T)

650 - KONTROLLOIDUN ASIASANASTON ASIASANA (T)

653 - KONTROLLOIMATON HAKUTERMI (T)

655 - AINEISTON LAJITYYPPI/MUOTO HAKUTERMINÄ (T)

700 - LISÄKIRJAUS - HENKILÖNNIMI (T)

710 - LISÄKIRJAUS - YHTEISÖNNIMI (T)

730 - LISÄKIRJAUS - YHTENÄISTETTY NIMEKE (T)

740 - LISÄKIRJAUS - KONTROLLOIMATON LIITTYVÄ/ANALYYTTINEN NIMEKE (T)

773 - LINKKIKENTTÄ - EMOKOHDE (T)

800 - SARJALISÄKIRJAUS - HENKILÖNNIMI (T)

830 - SARJALISÄKIRJAUS - YHTENÄISTETTY NIMEKE (T)

Navigation