20X-24X Nimeke- ja nimekkeeseen liittyvät kentät
240 - YHTENÄISTETTY NIMEKE (ET)
Indikaattorit (valikoima):
Ensimmäinen - Yhtenäistetty nimeke painettuna tai näytetään
1 - Painettuna tai näytetään (1. indikaattorina käytetään aina arvoa 1)
Toinen - Ohitusindikaattori
0-9 - Ohitettavien merkkien määrä
Osakenttäkoodit (valikoima):
‡a - Nimeke (ET)
‡m - Esityskokoonpano: pieni alkukirjain, edellä pilkku (T)
‡n - Numerointitieto: pieni alkukirjain, edellä pilkku (ET)*
‡r - Sävellaji: edellä pilkku (ET)
‡g - Muut tiedot: ympärillä sulkumerkit (ET)**
‡n - Osan numerointitieto: iso alkukirjain, edellä piste (T)*
‡p - Teoksen osan nimeke: iso alkukirjain, edellä pilkku, kun edeltävänä osakenttänä ‡n, jossa osan numero, muuten piste (T)
‡s - Versio ["libretto", "sanat" tai merkintö partituurin muodosta]: iso alkukirjain, edellä piste (ET)
‡l - Teoksen kieli: pieni alkukirjain, edellä pilkku (ET)***
‡o - Sovitusmerkintö: pieni alkukirjain, edellä puolipiste (ET)***
‡k - Muotoa kuvaava kokoava nimeke, edellä piste (T)
* ‡n-osakenttää voidaan toistaa, jos osajako on monitasoinen eli numerointitietojen välille tulee piste
** musiikkiaineistossa ‡g-osakenttää käytetään vain kokonaisuutta koskevien muiden tietojen merkitsemiseen
*** ‡o- ja ‡l-osakenttien keskinäinen järjestys ARSCAssa: ‡o ‡l
Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.
Luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Hakutiedot, s. 165 - 238
Muita lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28201255
Musiikin ATK-luettelointi, s. 36 - 45, 76 - 79
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 94 - 119, 242 - 246
MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd240.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/20X-24X.htm
240-KENTÄN KÄYTTÖ
TARKISTA INDEKSISTÄ JA KOPIOI!
VIOLA: jos nimenmuotoja on useita, käytä auktorisoitua muotoa.
Yhtenäistetty musiikkinimeke (YMN) koostuu varsinaisesta musiikkinimekkeestä, joka merkitään ‡a-osakenttään, ja muihin osakenttiin tehtävistä musiikkinimekettä täsmentävistä lisäyksistä. Musiikkinimeke ja lisäykset tehdään luettelointisääntöjen ja sovittujen käytäntöjen mukaisesti osakenttäkoodilistan osoittamassa järjestyksessä.
Tavoitteena on, että YMN muodostetaan kaikista taidemusiikkinimekkeistä.
YMN merkitään 240-kenttään, kun teoksen päävastuullinen tekijä eli kirjoittaja tai säveltäjä on kentässä 100 tai 110. Ellei päävastuullista tekijää ole, yhtenäistetty nimeke merkitään kenttään 130.
Yliopistokirjastojen käyttämistä, kyrilliikan kansainvälisistä translitterointisäännöistä (ISO 9) poiketen YMN:n translitterointiratkaisut ovat säveltäjien teosten yhtenäistettyjen nimekkeiden ohjeluetteloiden mukaisia eli niissä on käytetty ns. kansallista standardia (SFS 4900).
ARSCA: Tarvittaessa yhtenäistetyn nimekkeen vahvistamattomuus ilmaistaan kentässä 583, johon voidaan kirjata "YMN vahvistamaton". Mahdollisen auktoriteettitietueen kontrollikentän 008 merkkipaikassa 33 käytetään tällöin koodia "c : vahvistamaton muoto (varmistettavaa tietoa ei ole käytettävissä)".
ARSCA: Erikseen sovituissa säveltäjissä (kuten esim. Oskar Merikannossa) voidaan poiketa yhtenäistettyjen nimekkeiden ohjeluetteloiden suosittelemista muodoista. Kyseisistä poikkeuksista pyritään lisäämään maininta säveltäjän tekijäauktoriteettiin ja mahdollisuuksien mukaan tekijä/nimeke-auktoriteetteihin.
‡a Nimeke
Nimeke voi olla erottuva nimeke (esim. Die Zauberflöte) tai yleisnimi (esim. Sonaatit). Yleisnimistä käytetään suomenkielistä muotoa monikon nominatiivissa (myös silloin kun säveltäjällä on vain yksi yleisnimen ilmoittamaa sävellystyyppiä edustava teos).
Yhtenäistetyissä musiikkinimekkeissä käytettävien yleisnimien lista on Luumu-ryhmän tarkistama ja täydentämä versio suomalaisten luettelointisääntöjen Hakutiedot-osassa julkaistusta listasta. Katso esim. https://arsca.linneanet.fi/vwebv/ui/fi_FI/htdocs/help/uniformTitles.html. Muita kuin listan yleisnimiä ei käytetä.
ARSCA: Erottuvan nimekkeen edessä esiintyvät kappaleiden lukumäärää ilmaisevat kardinaalilukusanat 1-10 kirjoitetaan kirjaimin asianomaisella kielellä; numerollisesta nimimuodosta tehdään viittaus auktoriteettitietueeseen. Numerot 11:stä lähtien merkitään numerolla riippumatta siitä, missä muodossa ne ovat esim. julkaisussa tai tietolähteessä.
240 10 ‡a Huit petits morceaux, ‡n op99
(auktoriteettitietueessa viittaus: ‡t 8 petits morceaux, ‡n op99)
‡m Teoksen soitinnus (pieni alkukirjain, edeltävä välimerkki pilkku)
Käytetään yleensä yleisnimisen YMN:n yhteydessä.
240 10 ‡a Sonaatit, ‡m piano, ‡n op2. ‡n Nro 1, ‡p f -molli
Poikkeuksena ovat mm. sinfoniat, kantaatit, passiot yms.
240 10 ‡a Kantaatit, ‡n BuxWV23 ‡g (Ecce nunc benedicite Domino)
Erottuvan nimekkeen yhteydessä ‡m-kenttää käytetään vain silloin 1) kun samalla säveltäjällä on kaksi tai useampia samannimisiä, mutta soitinnukseltaan eroavia teoksia (joita ei YMN:ssä käsitellä saman teoksen sovituksina tai muina versioina) tai 2) kun erottuvana nimekkeenä on tempomerkintö.
Soittimet kirjoitetaan suomeksi lyhentämättöminä, äänialoista käytetään lyhennyksiä: S, A, Mz, T, Bar, B. Kamarimusiikin vakioesityskokoonpanot, niiden merkitseminen ja muut ‡m-kentän laatimisessa huomioon otettavat asiat (ks. Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 104-108).
240 10 ‡a Laulut, ‡m lauluääni, piano, ‡n op6
240 10 ‡a Laulut, ‡m A, alttoviulu, piano, ‡n op91
240 10 ‡a Triot, ‡m piano, jouset, ‡n op97, ‡r B-duuri
240 10 ‡a Kvartetot, ‡m jouset, ‡n nro 4, Sz91
240 10 ‡a Berceuset, ‡m piano, ‡n op47
240 10 ‡a Kappaleet, ‡m sekakuoro, ‡n op27
240 10 ‡a Alkusoitot, ‡m ork., ‡n op62, ‡r c-molli ‡g (Coriolan)
Erikoistapaus: soitinnusmerkintö voidaan siirtää lisähuomautuskenttään ‡g, kun luetteloitavilla teoksilla on juokseva järjestysnumerointi, mutta vaihtuva soitinnus:
240 10 ‡a Sequenza, ‡n nro 1 ‡g (huilu)
240 10 ‡a Sequenza, ‡n nro 2 ‡g (harppu)
‡n Numerointitieto (pieni alkukirjain, edeltävä välimerkki pilkku)
Kenttään merkitään teoksen järjestysnumero, opusnumero ja opusnumeron sisäinen järjestysnumero. Välimerkkinä eri numerointitejoen välillä on pilkku (,). Sävellyksen valmistumisvuosi merkitään ‡g-kenttään.
‡n Numerointitieto - teoksen järjestysnumero:
Käytetään pienellä alkukirjaimella kirjoitettua lyhennystä "nro" arabialaisen numeron edellä, jos järjestysnumeron yhteydessä esiintyvä termi merkitsee numeroa.
240 10 ‡a Sinfoniat, ‡n nro 7, KV45, ‡r D-duuri
240 10 ‡a Konsertot, ‡m piano, ork., ‡n nro 2, op19, ‡r B-duuri
Myös erottuvan nimekkeen perässä esiintyvä, arabialaisin tai roomalaisin numeroin tai sanallisesti ilmaistu teoksen järjestysnumero merkitään ‡n-kenttään arabialaisella numerolla, jonka edessä on lyhennys "nro".
240 10 ‡a Kammersymphonie, ‡n nro 1, op9
EI: Kammersymphonie 1, ‡n op9
Jos järjestysnumerotiedon yhteydessä oleva termi merkitsee jotakin muuta kuin numeroa, voidaan käyttää termin alkukielistä muotoa erottuvien YMN:eiden yhteydessä ja suomenkielistä muotoa yleisnimisten YMN:eiden yhteydessä.
240 10 ‡a Cantates françoises, ‡n livre 1
ARSCA: Joissakin poikkeustapauksissa on merkitty roomalainen numero sulkeisiin ‡a-osakenttään.
240 10 ‡a Lieder und Gesänge (I). ‡n Nro 1, ‡p Frühlingsmorgen
240 10 ‡a Lieder und Gesänge (II). ‡n Nro 1, ‡p Um schlimme Kinder artig zu machen
‡n Numerointitieto - teoksen opus- tai teosluettelonumero:
Opus- tai teosluettelonumero merkitään teoksen järjestysnumeron perään. Välimerkkinä numerotietojen välillä on pilkku (,).
240 10 ‡a Konsertot, ‡m piano, ork., ‡n nro 2, op19, ‡r B-duuri
Osakenttään merkitään vain sen järjestelmän mukainen numerointi, jota kyseessä olevan säveltäjän koko tuotannosta (tai huomattavasta osasta siitä) on tarkoitus käyttää. ARSCA: käytettävästä teosluettelonumeroinnista pyritään lisäämään maininta kyseisen säveltäjän tekijäauktoriteettiin.
Luettelonumeron kirjaimet ja numerot kirjoitetaan yhteen ilman tyhjiä välejä ja lyhenteiden pisteitä. Lyhennystä "op. posth" vaativat merkinnät tehdään ‡g-osakenttään.
240 10 ‡a Impromptut, ‡m piano, ‡n op5
240 10 ‡a Mikrokosmos, ‡n Sz107
‡n Numerointitieto - opus- tai teosluettelonumeron sisäinen numerointi:
Kun luetteloitavilla teoksilla on yhteinen opus- tai teosluettelonumero, mutta ei yhteistä kokoavaa nimekettä ‡a-kentässä, merkitään opus- tai teosluettelonumeron sisäinen numero opus- tai teosluettelonumeron jälkeen pilkulla erotettuna, edellä pienellä alkukirjaimella kirjoitettu lyhennys "nro".
240 10 ‡a Cantique, ‡n op77, nro 1 ‡g (Laetare anima mea)
240 10 ‡a Devotion, ‡n op77, nro 2 ‡g (Ab imo pectore)
VERTAA: Kun opus- tai teosnumeron yhdistämillä teoksilla on yhteinen nimeke ‡a-kentässä, osan numero ilmoitetaan toistamalla ‡n-kenttää (iso alkukirjain, edellä piste).
240 10 Fantasiat, ‡m piano, ‡n op116. ‡n Nro 1, ‡p Capriccio, d-molli
240 10 Fantasiat, ‡m piano, ‡n op116. ‡n Nro 2, ‡p Intermezzo, a-molli
Opus- tai teosluettelonumeron sisäistä numerointia käytetään bibliografisissa tietueissa melko harvoin, mutta auktoriteettitietueiden viittausmuodoissa merkintätapa on yleinen.
Bibliografinen tietue:
100 1# ‡a Brahms, Johannes, ‡e säv.
240 10 ‡a Fantasiat, ‡m piano, ‡n op116. ‡n Nro 1, ‡p Capriccio, d-molli
Viittaus auktoriteettitietueessa:
400 1# ‡a Brahms, Johannes, ‡e säv. ‡t Capricciot, ‡m piano, ‡n op116, nro 1, ‡r d-molli
‡n Numerointitieto - osan numerointitieto:
Ks. ‡n Osan numerointitieto (iso alkukirjain, edeltävä välimerkki piste).
‡r Teoksen sävellaji (edeltävä välimerkki pilkku)
Kenttään voidaan merkitä koko teoksen sävellaji silloin, kun sitä yleisesti käytetään yleisnimisen teoksen nimen yhteydessä. Merkintö tehdään suomenkielisessä muodossa.
240 10 ‡a Valssit, ‡m piano, ‡n KK4a:14, ‡r Es-duuri
240 10 ‡a Sonaatit, ‡m piano, ‡n S178, ‡r h-molli
‡g Teosta koskevat lisäykset (ympärillä sulkumerkit)
Kenttää käytetään yleensä vain, jos lisäystä tarvitaan teoksen erottamiseen säveltäjän muista teoksista tai yksilöimään yleisnimistä teosta. Kenttään merkitään tarvittaessa myös sävellyksen valmistumisaika.
240 10 ‡a Sonaatit, ‡m piano ‡g (1980)
VERTAA: ‡a Sonaatit, ‡m harmonikka, ‡n nro 1
Teoksen lisä- ja lempinimiä ei yleensä merkitä nimekkeeseen, vaan niistä tehdään viittaukset auktoriteettitietueeseen.
Teoksen osaa koskevat lisäykset merkitään osakenttään ‡p ja sovitusta koskevat lisäykset sulkeissa osakenttään ‡o.
Kenttään merkitään vaihtoehtoinen opus- tai teosluettelonumero sovituissa tapauksissa. Jos vaihtoehtoisen opus- tai teosluettelonumeron sisäinen järjestysnumero halutaan merkitä näkyviin, käytetään merkintätapaa:
240 10 ‡a An die Musik, ‡n D547 ‡g (op88, nro 4)
ARSCA: Myös aikaisempaa merkitsemistapaa voidaan käyttää, jos teos on jo yhtenäistetty tätä merkintapaa käyttäen, eikä tarkoituksena ole korjata kaikkia nimekkeitä uuden käytännön mukaisiksi.
240 10 ‡a An die Musik, ‡n D547 ‡g (op88 : 4)
‡n Osan numerointitieto (iso alkukirjain, edeltävä välimerkki piste)
Jos kokonaisuuden numerointitiedot on merkitty ‡n-osakenttään, osakenttää toistetaan osan numerointitietojen ilmaisemiseksi. Osan numerointitiedon sisältävä ‡n-osakenttä sijoittuu mahdollisten ‡r- ja ‡g-kenttien jälkeen.
Numeroinnin edellä on isolla alkukirjaimella kirjoitettu lyhennys "Nro" tai "Osa" arabialaisen numeron edellä, jos osan numerotiedon yhteydessä esiintyvä termi merkitsee numeroa tai osaa. Osan numerointitietona voi olla myös osan teosluettelonumero, joka sisältyy koko teoksen numerointitietona annettuun teosluettelonumerosarjaan.
240 10 ‡a Impromptut, ‡m piano, ‡n op5. ‡n Nro 5, ‡p Vivace, h-molli
240 10 ‡a Sonaatit, ‡m urut, ‡n BWV525-530. ‡n BWV529, ‡p C-duuri
240 10 ‡a Sonaatit, ‡m viulu, piano, ‡n nro 2, op94b, ‡r D-duuri. ‡n Osa 1-2
Teoksen peräkkäiset osat (kaksi tai enemmän) voidaan tarvittaessa merkitä ‡n-kenttään. Näitä nimekkeitä ei kuitenkaan - yksittäisiä poikkeuksia lukuun ottamatta - auktorisoida, joten jos osiin halutaan kohdistaa auktoriteettiviittauksia, osat on luetteloitava erikseen.
240 10 ‡a Sonaatit, ‡m viulu, continuo, ‡n op5. ‡n Nro 1-3
HUOM! Kun julkaisu sisältää kaikki teoksen osat, teoksen osista ei muodosteta yhtenäistettyjä nimekkeitä eikä erillisiä osakohteita. Eli esim. osakohteessa merkitään:
100 1# ‡a Sibelius, Jean, ‡e säv.
240 10 ‡a Laulut, ‡m lauluääni, piano, ‡n op50
Ei kuutta osakohdetta: 100 1# ‡a Sibelius, Jean, ‡e säv. 240 10 ‡a Laulut, ‡m lauluääni, piano, ‡n op50. ‡n Nro 1, ‡p Lenzgesang ... 100 1# ‡a Sibelius, Jean, ‡e säv. 240 10 ‡a Laulut, ‡m lauluääni, piano, ‡n op50. ‡n Nro 2 ... etc.
‡p Teoksen osan nimeke (iso alkukirjain, edeltävä välimerkki pilkku, kun edeltävänä osakenttänä ‡n, jossa osan numero, muuten piste)
Kenttään merkitään osaa koskeva nimeketieto, jota ei ole merkitty ‡n-kenttään.
240 10 ‡a Laulut, ‡m lauluääni, piano, ‡n op13. ‡n Nro 6, ‡p Till Frigga
Osan nimeke merkitään YMN:n pohjana olevan nimekkeen alkukielisessä asussa myös silloin, kun osan nimeke on yleisnimi. Poikkeuksena oopperan tai muun näyttämöteoksen alkusoitot, välisoitot, näytökset ja kohtaukset sekä esim. kadenssit, jotka merkitään suomeksi nominatiivin yksikössä.
240 13 ‡a Le nozze di Figaro, ‡n KV492. ‡p Alkusoitto
240 10 ‡a Aino, ‡n op50. ‡p 1. näytös
Kenttää käytetään teoksen osan sävellajin merkitsemiseen, jos sävellaji halutaan merkitä (ks. myös r-osakentän ohje). Osan sävellajia ei merkitä ‡n-kenttään.
240 10 ‡a Impromptut, ‡n op5. ‡n Nro 5, ‡p Vivace, h-molli
240 10 ‡a Sonaatit, ‡m piano, ‡n op10. ‡n Nro 1, ‡p c-molli
Tarvittaessa voidaan käyttää ilmaisua Otteita (esim. vain tiettyä levytystä varten koostetusta orkesterisarjasta) tai ilmaisua Ote. Kyseisiä muotoja ei kuitenkaan - yksittäisiä poikkeuksia lukuun ottamatta - auktorisoida, joten jos osiin halutaan kohdistaa auktoriteettiviittauksia, osat on luetteloitava erikseen.
240 10 ‡a Tuhkimo, ‡n op87. ‡p Otteita; ‡o sov., piano
240 10 ‡a Fantasiat, ‡m piano, kuoro, ork., ‡n op80. ‡p Ote; ‡o sov., huilu, piano
HUOM! Kun julkaisu sisältää kaikki teoksen osat, teoksen osista ei muodosteta yhtenäistettyjä nimekkeitä eikä erillisiä osakohteita (ks. edellisen ‡n-kentän esimerkki).
Kadenssit luetteloidaan mahdollisuuksien mukaan osien tarkkuudella.
240 10 ‡a Konsertot, ‡m piano, ork., ‡n op16, ‡r a-molli. ‡n Osa 1, ‡p Allegro molto moderato. Kadenssi
Kadenssien luetteloiminen (ARSCA)
Nuottiluetteloinnissa kadensseista käytetään seuraavanlaisia ilmauksia:
Kadenssit (osa 2)
Kadenssit (osa 1 ja 3)
Kadenssit
Pelkkä ilmaus "Kadenssit" ilman tarkentavaa huomautusta tarkoittaa, että julkaisu sisältää kadenssit teoksen kaikkiin osiin.
Äänitteissä kadensseista voidaan lisätä 700+YMN-kirjaukset.
Tarvittaessa voidaan tehdä tekijä/nimeke-viittaus kadenssin säveltäjästä alkuperäisen teoksen osaan. Sovitusta viittausmuotokäytännöstä (yksi viittausmuoto - yksi teos) poiketen kadenssiviittauksissa voidaan viitata saman teoksen eri osiin yhdellä viittausmuodolla.
100 1# ‡a Beethoven, Ludwig van, ‡e säv.
240 10 ‡a Konsertot, ‡m viulu, ork., ‡n op61, ‡r D-duuri. ‡p Kadenssit (osa 1) / Joachim
100 1# ‡a Beethoven, Ludwig van, ‡e säv.
240 10 ‡a Konsertot, ‡m viulu, ork., ‡n op61, ‡r D-duuri. ‡p Kadenssit (osa 1 ja 3) / Joachim
Auktoriteettiviittaus molemmissa tapauksissa:
400 1# ‡a Joachim, Joseph, ‡e säv. ‡t Kadenssit, ‡m viulu ‡g (Beethoven, op61)
‡s Libretto, sanat tai partituurin muoto (iso alkukirjain, edeltävä välimerkki piste)
Nuottijulkaisuista voidaan käyttää seuraavia erityismääreitä: johtoääni, kuoropartituuri (versio, josta soitinäänet on jätetty pois), partiselli, partituurin tiivistelmä, pianopartituuri, stemma (esim.: stemma, viulu).
240 10 ‡a Carmen. ‡s Pianopartituuri
Libretto- tai laulutekstihuomatusta käytetään pelkistä tekstiaineistoista:
- Libretto (= oopperan, oratorion ym. teksti)
- Sanat (= muun lauluteoksen teksti).
‡o Sovitusmerkintö (pieni alkukirjain, edeltävä välimerkki puolipiste)
Taidemusiikissa teoksen alkuperäisestä soitinnuksesta poikkeavat soitinnukset. Soittimet ja äänialat luetellaan lyhennyksen "sov." jälkeen. Soittimista käytetään lyhentämättömiä suomalaisia muotoja ja äänialoista samoja lyhenteitä kuin kentässä ‡m Teoksen soitinnus.
Sävellajin muutos voidaan merkitään sovitustiedoksi, jos alkuperäisteoksen sovituksesta poikkeava sävellaji on merkitty yhtenäistettyyn nimekkeeseen.
Jos eri sovitukset samalle kokoonpanolle halutaan erottaa yhtenäistetyn nimekkeen tasolla toisistaan, merkitään sovittajan nimi sovitusmerkinnön jälkeen vino- eli kauttaviivalla erotettuna.
100 1# Schubert, Franz, ‡e säv.
240 10 ‡a Am Tage Aller Seelen, ‡n D343; ‡o sov., viulu, alttoviulu
100 1# Schubert, Franz, ‡e säv.
240 10 ‡a Am Tage Aller Seelen, ‡n D343; ‡o sov., piano / Liszt (S562a)
ARSCA: Myös aikaisempaa merkitsemistapaa voidaan käyttää, jos teos on jo yhtenäistetty tätä merkintapaa käyttäen, eikä tarkoituksena ole korjata kaikkia nimekkeitä uuden käytännön mukaisiksi:
240 10 ‡a Am Tage Aller Seelen, ‡n D343; ‡o sov., piano / Liszt, S562a
Nuottijulkaisussa pelkkä "sov." tarkoittaa melodiaa ja sointumerkkejä tai yksinkertaista piano/kosketinsoitinversiota. Merkintää käytetään myös viihteellisistä, soitinnukseltaan tarkemmin määrittelemättömistä sovituksista.
Populaarimusiikissa sovituskentässä käytetään sovitusmerkintöä silloin, kun kysymyksessä on populaarimusiikkiteoksesta tehty ns. taidemusiikkisovitus tai sovitus, josta on tarkka nuotinnos tietylle esityskokoonpanolle.
‡l Teoksen kieli- tai muu versio (pieni alkukirjain, edeltävä välimerkki pilkku)
Kun luetteloitava julkaisu ei sisällä teoksen alkukielistä versiota, luetellaan tässä kentässä ne kielet, joilla teos julkaisussa esiintyy.
240 10 ‡a Carmen. ‡s Pianopartituuri, ‡l saksa
Tarvittaessa kielihuomautuksen jälkeen voidaan lisätä sulkeisiin käännösversion identifioiva huomautus.
240 10 ‡a Judas Maccabaeus, ‡n HWV63. ‡p See the conqu'ring hero comes, ‡l suomi (Tytär Siion, iloitse); ‡o sov.
240 10 ‡a Judas Maccabaeus, ‡n HWV63. ‡p See the conqu'ring hero comes, ‡l suomi (Riemuitse, tytär Siionin); ‡o sov.
‡k Muotoa kuvaava kokoava nimeke (iso alkukirjain, edeltävä välimerkki piste)
Tarvittaessa voidaan käyttää ilmaisuja Käsikirjoitus ja Valikoima. 240-kentässä suositellaan kuitenkin käytettäväksi vain Käsikirjoitus-termiä. Suomalaisessa musiikkiluetteloinnissa Valikoima-termiä ei käytetä merkityksessä "teoksen osien joukko", vaan sen sijasta käytetään termiä Otteita, joka merkitään ‡p-osakenttään. Valikoima-termiä voidaan käyttää vain yhtenäistetyn kokoomanimekkeen kentässä 243 sekä (tekijä/)nimeke-lisäkirjauksissa kentissä 6XX, 7XX ja 8XX (ARSCA). Yhtenäistetty kokoomanimeke ei identifioi yhtä teosta, vaan joukon teoksia (esim. "‡a Sinfoniat"). "Valikoima" muodostaa osan tästä teosjoukosta ("‡a Sinfoniat. ‡k Valikoima").
243 1# ‡a Haydn, Joseph, ‡e säv. ‡t Kvartetot, ‡m jouset; ‡o sov., piano. ‡k Valikoima.
VERTAA: 240 1# ‡a Mikrokosmos, ‡n Sz107. ‡p Otteita; ‡o sov., jousikvartetti / Serley
243 - KOKOAVA YHTENÄISTETTY NIMEKE (ET)
Indikaattorit
Ensimmäinen - Yhtenäistetty nimeke painettuna tai näytetään
0 - Ei painettuna eikä näytetä
1 - Painettuna tai näytetään
Toinen - Ohitusindikaattori
0-9 - Ohitettavien merkkien määrä
Osakentät (valikoima)
‡a - Kokoava yhtenäistetty nimeke (ET)
‡g - Muut tiedot (ET)
‡k - Muotoa kuvaava kokoava nimeke (T)
‡l - Teoksen kieli (ET)
‡m - Musiikin esityskokoonpano (T)
‡o - Musiikin sovitusmerkintö (ET)
‡r - Sävellaji (ET)
Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.
MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd243.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/20X-24X.htm
243-KENTÄN KÄYTTÖ
Kentän käyttöä ei suositella musiikkiluetteloinnissa (kenttä kuitenkin käytössä ARSCAssa ja Hhmus:ssa).
Kokoava yhtenäistetty nimeke kattaa tietoa useammasta kuin yhdestä sävellyksestä, ja sen tarkoituksena on luonnehtia yhden säveltäjän teoksia sisältävän julkaisun kokonaissisältöä niin tarkoin kuin mahdollista. Erityisen käyttökelpoinen kokoava yhtenäistetty nimeke on kun, julkaisu sisältää säveltäjän kaikki tietyntyyppiset teokset, esimerkiksi pianosonaatit tai viulukonsertot, joiden yhtenäistetyt nimekkeet ovat joka tapauksessa geneerisiä.
ARSCA:
(ohje lisätty 19.11.2011, pohjana ARSCA-musiikkiluettelointityöryhmän pöytäkirjat 13.10.2010 ja 15.12.2010):
Koottujen teosten (nuottijulkaisujen) yhtenäistetyt kokoomanimekkeet ovat 240-kentässä tai 800-kentässä.
Yhtenäistettyinä kokoomanimekkeinä käytetään suomalaisten luettelointisääntöjen mukaisia muotoja. Numeroitujen teosten sarjan peräkkäisiä teoksia sisältävistä julkaisuista ei kuitenkaan käytetä Hakutietojen sallimia ”Sinfoniat, nro 2-3” -tyyppisiä kirjauksia, vaan niiden tilalla käytetään muotoa ”Sinfoniat. Valikoima”.
Valikoima-termiä voidaan käyttää yhtenäistetyn kokoomanimekkeen kentässä 243 sekä (tekijä/)nimeke-lisäkirjauksissa kentissä 6XX, 7XX ja 8XX (ARSCA). Yhtenäistetty kokoomanimeke ei identifioi yhtä teosta, vaan joukon teoksia (esim. "‡a Sinfoniat"). "Valikoima" muodostaa osan tästä teosjoukosta ("‡a Sinfoniat. ‡k Valikoima")."
Yhtenäistettyjä kokoomanimekkeitä käytetään taidemusiikin kokoomajulkaisuissa, jotka sisältävät yhden säveltäjän teoksia:
1) Kun julkaisulla ei ole kokoomanimekettä --> 100/243: säveltäjä ja yhtenäistetty kokoomanimeke; 245-kenttä: julkaisun sisältämien teosten nimekkeet. Yhtenäistetyn kokoomanimekkeen käytön vaihtoehtona on edelleen se, että ensimmäisestä teoksesta tehdään pääkirjaus ja muista teoksista tehdään lisäkirjaukset (tai osakohteet).
2) Kun julkaisulla on kokoomanimeke --> 100/243: säveltäjä ja yhtenäistetty kokoomanimeke; 245-kenttä: julkaisun kokoomanimeke.
Esimerkkejä (ARSCA)
100 1# ‡a Tiensuu, Jukka, ‡e säv.
243 10 ‡a Teokset. ‡k Valikoima
245 10 ‡a Nemo ; ‡b Puro ; Spiriti / ‡c Jukka Tiensuu.
(Tai vaihtoehtoisesti:
100 1# ‡a Tiensuu, Jukka, ‡e säv.
240 10 ‡a nemo
245 10 ‡a Nemo : ‡b for ensemble, sampler and live-electronics = yhtyeelle, samplerille ja elektroniikalle / ‡c Jukka Tiensuu.
501 ## ‡a Sis. myös: Puro ; Spiriti.)
100 1# ‡a Sinding, Christian, ‡e säv.
243 10 ‡a Teokset, ‡m viulu, piano. ‡k Valikoima
245 10 ‡a Musikk for fiolin og klavér / ‡c Sinding.
100 1# ‡a Beethoven, Ludwig van, ‡e säv.
243 10 ‡a Sonaatit, ‡m piano
245 10 ‡a Complete sonatas for piano / ‡c Ludwig van Beethoven.
100 1# ‡a Beethoven, Ludwig van, ‡e säv.
243 10 ‡a Sonaatit, ‡m piano. ‡k Valikoima
245 14 ‡a The last three sonatas / ‡c Beethoven.
Esimerkkejä (Hhmus)
Levy, jossa on viisi Händelin ooppera
243 10 ‡a Oopperat. ‡k Valikoima
Partituuri, jossa on Mozartin kaikki viulukonsertot
243 10 ‡a Konsertot, ‡m viulu, ork.
Soolonuotti, jossa on Mozartin kaikki viulukonsertot pianosovituksina
243 10 ‡a Konsertot, ‡m viulu, ork.; ‡o sov., ‡m piano
245 - NIMEKE- JA VASTUULLISUUSMERKINTÖ (ET)
Indikaattorit
Ensimmäinen - Lisäkirjausindikaattori
0 - Pääkirjaus päänimekkeestä (kun ei ole käytetty kenttiä 100, 110 tai 130).
1 - Päänimekkeestä lisäkirjaus (kun on käytetty kenttiä 100, 110 tai 130).
Toinen - Ohitusindikaattori
0-9 - Ohitettavien merkkien määrä
Osakenttäkoodit (valikoima)
‡a - Päänimeke (ET)
‡b - Muut nimeketiedot (ET)
‡c - Vastuullisuusmerkinnöt jne. (ET)
‡n - Numerointitieto (T)
‡p - Teoksen osan nimi (T)
HUOM! Osakenttien järjestys vaihtelee tapauskohtaisesti.
Loppupiste: Kentän loppuun lisätään piste, jos kenttä ei muuten lopu lyhenteen pisteeseen tai virkkeen lopetusmerkkiin (pisteeseen, huutomerkkiin, kysymysmerkkiin, kolmeen pisteeseen). Piste lisätään myös esim. sulkumerkin, yhdysmerkin ja ajatusviivan jälkeen. Kun kenttä loppuu lainausmerkkiin, piste lisätään lainausmerkin edelle. (HUOM! Kansallisen suosituksen mukaisesti uutta ISBD-välimerkitysohjetta ei oteta käyttöön.)
Luettelointisäännöt:
Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD consolidated)
Vanhat luettelointisäännöt:
Suomalaiset luettelointisäännöt. Audiovisuaalisen aineiston kuvailu, s. 26 - 45
Suomalaiset luettelointisäännöt. Monografioiden kuvailu, s. 33 - 39: http://www.kansalliskirjasto.fi/kirjastoala/luettelointisaannot/Files/liitetiedosto2/monografioiden_kuvailu.pdf
Suomalaiset luettelointisäännöt. Nuottijulkaisujen kuvailu, s. 31 - 48
Muita lähteitä:
ISBD International Standard Bibliographic Description. Consolidated ed. 2011
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28201255
Musiikin ATK-luettelointi, s. 46 - 48
Musiikin luettelointi ja sisällönkuvailu / Poroila & Mäkelä, s. 22 - 25, 33 - 38, 60
MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd245.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/20X-24X.htm
245-KENTÄN KÄYTTÖ
Nimekkeellä tarkoitetaan tässä yleensä täydellistä päänimekettä, joka yksin tai yhdessä vastuullisuusmerkinnön ja muiden nimeketietojen kanssa muodostaa kohteen tunnistamiseen tarvittavat tiedot. Päänimekkeen lisäksi merkitään yksi tai useampia osaa koskevia tietoja (‡n/‡p). Luettelointisäännöt ja nimiösivun tai vastaavan muotoilu ratkaisee osakenttien järjestyksen.
‡a - Päänimeke
Päänimekkeeksi merkitään julkaisussa esiintyvä, kielellisesti ja ilmaisullisesti luonnollinen kokonaisuus. Jos nimekkeessä on sävellystyypin lisäksi tiedot sävellajista, sävellyksen numeroinnista, sävellysajankohdasta ja soitinnuksesta, myös ne merkitään sävellystyypin lisäksi osakenttään ‡a. Erottuvan nimekkeen yhteydessä esiintyvät tiedot sävellystyypistä, sävellajista, sävellyksen numeroinnista, sävellysajankohdasta ja soitinnuksesta merkitään muuksi nimeketiedoksi osakenttään ‡b.
245 10 ‡a Sonata for violin and piano op. 11 no. 1 E flat major / ‡c Paul Hindemith.
EI: ‡a Sonata : ‡b for violin and piano.
VERTAA: Päänimekkeenä erottuva nimeke, instrumentaatio tulkittu muuksi nimeketiedoksi:
245 10 ‡a Academic Festival Overture : ‡b for orchestra op. 80 / ‡c by Johannes Brahms.
‡b - Muut nimeketiedot
Muuta nimeketietoa ovat tyypillisesti ala- ja rinnakkaisnimekkeet (ks. osakentän ‡a ohje). Muuksi nimeketiedoksi ei merkitä nuottijulkaisun julkaisumuotoa (esim. score, Stimmen), vaan se merkitään kenttään 254. Äänitteessä oleva huomautus kappaleen erilaisesta versiosta (esim. radio edition) merkitään tähän. Huomautusta "promolevy" ei merkitä. Muuta nimeketietoa edeltää kaksoispiste. Muista nimekkeistä tehdään tarvittaessa lisäkirjaukset kenttään 246.
VIOLAn käytäntö:Nimekkeen yhteydessä olevat maininnat trad., kansansävelmä, tango, valssi tms. merkitään kenttään 500.
Esimerkkejä
Teoksen lajityyppi muuna nimeketietona:
245 14 ‡a Die Okeaniden : ‡b Tondichtung für Orchester : op. 73.
Julkaisun alanimeke muuna nimeketietona (emotietue):
245 10 ‡a Tapio Heinonen : ‡b kaikki levytykset 1968-1973.
‡b - Muut nimeketiedot - rinnakkaisnimeke (eli erikielinen nimeke)
Rinnakkaisnimekettä edeltää yhtäläisyysmerkki. VIOLA: Emotietueita tallennettaessa merkitään kaikki rinnakkaisnimekkeet.
245 10 ‡a Slaavilaisia hetkiä = ‡b Slavonic moments.
VIOLA: Osakohteita luetteloitaessa tehdään rinnakkaisnimekkeistä lisäkirjaukset kenttään 246, jolloin niitä ei tarvitse toistaa kentässä 245 ‡b. Kuitenkin jos päänimekkeen kieli on luettelon käyttäjille todennäköisesti hankala, rinnakkaisnimeke voidaan myös 245-kenttään: 245 00 ‡a Jamshtshik ne goni loshadei = ‡b The coachman.
‡b - Muut nimeketiedot - nimeketietojen järjestys
Jos julkaisussa mainitaan erikielisiä päänimekkeitä, alanimekkeitä tai muuta nimeketietoa, määräytyy nimekkeiden järjestys luettelointisääntöjen mukaan.
245 14 ‡a Die Okeaniden : ‡b Tondichtung für Orchester = The Oceanides : tone poem for orchestra : op. 73
(Pää- ja alanimeke, rinnakkaisnimeke alanimekkeineen sekä yhdellä kielellä oleva muu nimeketieto (opusnumero))
Kokoomanimekkeettömät luetteloinnin kohteet (tyypillisesti esim. osa taidemusiikin julkaisuista ja populaarimusiikin single-levyistä)
Kokoomanimekkeettömissä julkaisuissa päänimekkeenä käytetään typografisesti korostettua tai tämän puuttuessa julkaisussa ensimmäisenä olevan teoksen nimeä. 100/110-kentässä on tällöin teoksen säveltäjä (jos teos ei ole anonyymi), ei koskaan pääesittäjä. Yhtenäistetty nimeke tehdään anonyymeista teoksista kenttään 130 ja säveltäjällisistä teoksista kenttään 240.
100 1# ‡a Sibelius, Jean, ‡e säv.
240 10 ‡a Sinfoniat, ‡n nro 2, op43, ‡r D-duuri
245 10 ‡a Symphony no. 2 in D, op. 43 / ‡c Jean Sibelius.
501 ## ‡a Sis. myös: The swan of Tuonela, op.22 no.2 ; Valse triste, op.44 ; Andante festivo.
Kansalliskirjaston käytäntö populaarimusiikissa: pääkirjauksen valinta, kokoomanimekkeetön julkaisu
Kahden kappaleen kokoomanimekkeetön single, kappaleilla sama pääesittäjä:
110 2# ‡a Teddy & The Tigers, ‡e esitt.
245 10 ‡a Blue moon of Kentucky ; ‡b Tear it up.
Kahden kappaleen kokoomanimekkeetön single, kappaleilla eri esittäjät ja säveltäjät (pääkirjaus nimekkeestä):
245 00 ‡a Karaokekuningas / ‡c Mira Sunnari. Anna tunteen tulla / Erkki Räsänen.
Kokoomanimekkeettömät sikermät osakohteissa
Päänimekkeenä käytetään sikermän ensimmäisen osan nimeä ja pääkirjaus tehdään tarvittaessa luettelointisääntöjen mukaisesti 100/110-kenttiin.
Kansalliskirjaston käytäntö: pääkirjauksen valinta, sikermät osakohteissa
Kokoomanimekkeetön sikermä, huomautus sikermän osista kentässä 505, sikermän osia vähemmän kuin neljä, osilla eri säveltäjät (pääkirjaus nimekkeestä):
245 00 ‡a Ikkunaprinsessa ; ‡b Rakkauden kiertokulku ; Kangastus.
505 0# ‡a Sikermän osat: 1. Ikkunaprinsessa / Stanley, Puhtila. 2. Rakkauden kiertokulku / Reid & Altman, Helismaa. 3. Kangastus / Käyhkö, Jäppilä.
Kokoomanimekkeetön sikermä, sikermän osilla eri säveltäjät, pääkirjaus nimekkeestä, enemmän kuin kolme osaa. Kolmannen nimekkeen jälkeen poistomerkit (tyhjämerkki, kolme pistettä):
245 00 ‡a Are you lonesome tonight ; ‡b Stranger on the shore ; Love me tender ...
505 0# ‡a Sikermän osat: 1. Are you lonesome tonight / Turk & Handman. 2. Stranger on the shore / Bilk. 3. Love me tender / Poulton & Presley & Matson. 4. Rock 'n' roll is coming / von Trassel.
Kokoomanimekkeetön sikermä, yksi säveltäjä:
100 1# ‡a Malmstén, Georg, ‡e säv.
245 10 ‡a Suurin onni ; ‡b Vetoketju ; Heili Karjalasta.
505 0# ‡a Sikermän osat: 1. Suurin onni ; 2. Vetoketju ; 3. Heili Karjalasta.
‡c - Vastuullisuusmerkinnöt jne.
‡c on aina viimeinen osakenttä. Tähän merkitään myös päänimekkeettömän luetteloinnin kohteen toisen tekijän teoksen tiedot pisteellä erotettuna.
Ensimmäinen vastuullisuusmerkintö
Vastuullisuusmerkinnöt nuottijulkaisussa tehdään nimiösivun typografian mukaisessa järjestyksessä ja jäljennetään sellaisina kuin ne ovat julkaisussa. Äänitteissä ensimmäisenä vastuullisuusmerkintönä on säveltäjä tai pääesittäjä. Puuttuvat funktiotiedot lisätään hakasulkeissa julkaisun kielellä esimerkiksi seuraavia ilmaisuja käyttäen, kun vastuullisuusmerkinnön ja nimekkeen välinen suhde ei ole selvä.
suomi: säv., san., sov., esitt., toim.
ruotsi: musik, text, arr., framf., red.
englanti: music, words, arr., perf., ed.
saksa: Musik, Wörte, bearb., Interpr., hrsg.
Esimerkkejä
100 1# ‡a Sibelius, Jean, ‡e säv.
240 10 ‡a Aallottaret, ‡n op73
245 14 ‡a Die Okeaniden : ‡b Tondichtung für Orchester = The Oceanides : tone poem for orchestra : op. 73 / ‡c Jean Sibelius.
100 1# ‡a Rautavaara, Einojuhani, ‡e säv.
240 10 ‡a Rasputin. ‡s Pianopartituuri
245 10 ‡a Rasputin : ‡b ooppera / ‡c Einojuhani Rautavaara.
245 00 ‡a Himmelachtungperkele / ‡c Lokalmatadore, Klamydia.
(kaksi tai useampia päävastuullisia esittäjiä, pääkirjaus nimekkeestä)
100 1# ‡a Merikanto, Oskar, ‡e säv.
245 10 ‡a Oskar Merikannon kauneimmat laulut.
(julkaisun nimi sisältää päävastuullisen tekijän koko nimen, jolloin nimeä ei toisteta osakentässä ‡c)
100 0# ‡a Katri Helena, ‡e esitt.
245 10 ‡a Anna mulle tähtitaivas / ‡c [esitt.] Katri Helena.
505 0# ‡a 12 kappaletta.
(koko nuottijulkaisu koostuu saman esittäjän levyttämistä teoksista, täsmentäväksi tiedoksi lisätty merkintä [esitt.])
Erityistapauksia
100 1# ‡a Klemola, Sami, ‡e säv.
240 10 ‡a Ihmiskunnan rakastajat
245 10 ‡a Ihmiskunnan rakastajat / ‡c Sami Klemola, Tim Page.
700 1# ‡a Page, Tim, ‡e säv.
(ARSCA-esimerkki, oopperalla kaksi säveltäjää, tekijä/nimeke-viittaus Tim Pagesta, VIOLAssa ‡c-osakenttää ei yleensä käytetä osakohteissa)
130 0# ‡a Kvartetot, ‡m jouset ‡g (B-la-F)
245 10 ‡a String quartet on a theme "B-la-f" / ‡c Nikolai Rimsky-Korsakov, Anatole Lyadov, Alexander Borodin, Alexander Glazunov.
505 8# ‡a Teoksen osat: 1. osa / Rimski-Korsakov. 2. osa / Ljadov. 3. osa / Borodin. 4. osa / Glazunov.
700 10 ‡a Rimski-Korsakov, Nikolai, ‡e säv.
700 10 ‡a Ljadov, Anatoli, ‡e säv.
700 10 ‡a Borodin, Aleksandr, ‡e säv.
700 10 ‡a Glazunov, Aleksandr, ‡e säv.
AUKTORITEETTITIETUE:
130 #0 ‡a Kvartetot, ‡m jouset ‡g (B-la-F)
400 1# ‡a Rimski-Korsakov, Nikolai, ‡e säv. ‡t Kvartetot, ‡m jouset ‡g (B-la-F)
400 1# ‡a Ljadov, Anatoli, ‡e säv. ‡t Kvartetot, ‡m jouset ‡g (B-la-F)
400 1# ‡a Glazunov, Aleksandr, ‡e säv. ‡t Kvartetot, ‡m jouset ‡g (B-la-F)
400 1# ‡a Borodin, Aleksandr, ‡e säv. ‡t Kvartetot, ‡m jouset ‡g (B-la-F)
(ARSCA-esimerkki, teoksen jokaisella osalla oma säveltäjä, säveltäjiä yhteensä enemmän kuin kolme)
100 1# ‡a Brown, Kim, ‡e säv.
240 10 ‡a My heart must do the crying, ‡l suomi
245 10 ‡a Salattu suru.
700 1# ‡a Gibson, Denys, ‡e säv.
700 1# ‡a Johnson, Graham, ‡d (1), ‡e säv.
700 1# ‡a Mallet, Ian, ‡e säv.
(VIOLA-esimerkki, usean säveltäjän teoksessa valitaan pääkirjaukseen yksi säveltäjä)
Seuraavat vastuullisuusmerkinnöt
Luetteloiva yksikkö voi harkita, kuinka tarkkaan merkitään eri funktioissa olevia tekijöitä. Eri funktioissa olevat tekijät merkitään puolipisteellä erotettuna. Tekijöistä tehdään lisäkirjaukset kenttiin 7xx.
Esimerkkejä
245 10 ‡a Trio för violin, violoncell och piano nr 4 / ‡c Franz Berwald ; reviderad av Sven Kjellström.
245 10 ‡a Stabat mater : ‡b per due soprani, tenore, basso, coro ed orchestra / ‡c di Gioacchino Rossini ; edited from the original MS and the first edition by Luciano Tomelleri.
245 10 ‡a Lauluja lasten aiheista / ‡c [säv.] Markku Johansson ; [san.] Jorma Toiviainen.
Vastuullisuusmerkinnöt sekä päävastuullisena tekijänä olevasta säveltäjästä että esittäjistä:
100 1# ‡a Villa-Lobos, Heitor, ‡e säv.
240 10 ‡a Chôro, ‡m piano, ork., ‡n nro 11
245 10 ‡a Chôros no. 11 : ‡b for piano and orchestra / ‡c Heitor Villa-Lobos ; Ralf Gothoni, Finnish Radio Symphony Orchestra, Sakari Oramo.
VIOLA: äänitteissä vastuullisuusmerkintöä ei tarvitse tehdä, jos siihen tulisi vain samat tiedot samassa muodossa kuin kenttään 100 tai 110.
Esimerkki
Pääkirjauksen muoto 100-kentässä poikkeaa luetteloinnin kohteessa olevasta muodosta:
100 1# ‡a Leinonen, Ville, ‡e esitt.
245 10 ‡a Varpunen ; ‡b Hei, sisareni / ‡c Ville Leinonen & Valumo.
710 2# ‡a Ville Leinonen & Valumo, ‡e esitt.
Osakohteissa kentän 245 osakenttää ‡c ei tarvitse käyttää, vaan tekijöistä tehdään kirjaukset vain kenttiin 1xx ja 7xx. Kuitenkin jos luetteloinnin kohteessa oleva tekijän nimenmuoto poikkeaa 1XX- tai 7XX-kentiin valitusta muodosta, siitä voidaan voidaan tehdä vastuullisuusmerkintö osakenttään ‡c.
Esimerkki (osakohde)
100 1# ‡a Kärki, Toivo, ‡d 1915-1992, ‡e säv.
240 10 ‡a Täysikuu
245 10 ‡a Täysikuu / ‡c säv. Pedro de Punta.
‡n - Numerointitieto
‡p - Teoksen osan nimi
Osakentät ‡n ja ‡p seuraavat välittömästi sitä nimekettä, johon ne liittyvät. Tarvittaessa osan nimestä tehdään lisäkirjaus kenttään 246.
Kun numerointitieto ja osan nimi liittyvät päänimekkeeseen, ne tulevat välittömästi tämän jälkeen ennen yleismäärettä.
245 10 ‡a Kootut levyt. ‡n Osa 29, ‡p 1962-1966 / ‡c Olavi Virta.
245 10 ‡a Lieder. ‡n Heft 6, ‡p Lieder nach Texten von Mayrhofer und anderen Dichtern / ‡c Franz Schubert.
HUOM! Kuitenkin: 245 10 ‡a Capriccio Nr. 2 / ‡c György Ligeti.
Päänimekkeellä alanimeke, jolloin osan numerointitieto tulee osakentän ‡b jälkeen:
245 00 ‡a Aikamme trubaduurit : ‡b 100 koskettavaa laulua. ‡n 5.
245 10 ‡a Kootut yksinlaulut : ‡b korkealle äänelle. ‡n Vol. 1 / ‡c Oskar Merikanto.
246 - MUUT NIMEKKEET (T)
Indikaattorit
Ensimmäinen - Huomautus/lisäkirjausindikaattori
0 - Huomautus, ei lisäkirjausta
1 - Huomautus, lisäkirjaus
2 - Ei huomautusta, ei lisäkirjausta
3 - Ei huomautusta, lisäkirjaus
Toinen - Nimekkeen tyyppi
# - Tyyppiä ei ole määritelty [tai se on ilmaistu osakentän ‡i avulla]
0 - Nimekkeen osa [lähes aina alanimeke]
1 - Rinnakkaisnimeke
3 - Muu nimeke [tämän indikaattoriarvon yhteydessä ei käytetä osakenttää ‡i]
4 - Kansinimeke: nimeke on painettu alkuperäisen julkaisun kanteen, tekstattu tai leimattu julkaisijan sidokseen ja sitä käytetään, kun kansi ei ole bibliografisen kuvailun pääasiallinen lähde
5 - Nimeke lisätyllä nimiösivulla: toisella kielellä kirjoitettu nimeke sijaitsee nimiösivulla, jota ei käytetä bibliografisen kuvailun pääasiallisena lähteenä
6 - Otsikkonimeke: nimeke, joka esiintyy julkaisussa tekstin ensimmäisen sivun alussa
7 - Juokseva nimeke: nimeke on painettu jokaisen sivun ylä- tai alamarginaaliin
8 - Selkänimeke: kustantajan antama nimeke sijaitsee julkaisun selässä.
Osakentät (valikoima)
‡a - Päänimeke/lyhyt nimeke (ET)
‡b - Muut nimeketiedot (ET)
‡h - Aineiston yleismääre (ET)
‡i - Näyttöteksti (ET)
‡n - Numerointitieto (T)
‡p - Teoksen osan nimi (T)
Loppupiste: Kentän loppuun ei lisätä pistettä.
Lähteitä:
MARC 21 -formaatin sovellusohje: http://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=28201255
MARC 21 (Full): http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd246.html
MARC 21 -suomennos: http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/marc21/bib/20X-24X.htm
246-KENTÄN KÄYTTÖ
Yleensä kenttään tallennetaan ala-, rinnakkais- ja muita nimekkeitä, joiden halutaan indeksoituvan. Kenttään ei tallenneta julkaisuun sisältyvien teosten nimekkeitä, vaan ainoastaan koko julkaisua koskevia nimekkeitä. Tallennettavan nimekkeen alusta jätetään pois artikkeli, koska niiden ohittamiseksi ei ole indikaattoria. Kenttä aloitetaan isolla kirjaimella.
Kenttään 246 voidaan tallentaa 245-kenttään kirjattuja, 245-kentän ‡a-osakenttään tallennetusta nimekemuodosta poikkeavia nimekkeitä. 246-kenttää ei voi kuitenkaan käyttää korvaamaan 245-kenttää kuvailutietojen tallentamisessa. VIOLA:n käytäntö: osakohteissa 246-kenttään tallennettua rinnakkaisnimekettä ei välttämättä kirjata 245-kenttään (ks. 245-kentän ohje).
Osakenttä ‡i sijoitetaan kentän ensimmäiseksi osakentäksi, kun toisen indikaattorin arvo on #. Kenttään kirjoitetaan haluttu selitysteksti, esim. "Avattu nimeke:", "Tunnetaan myös nimellä:".
Indikaattorien käyttö 246-kentässä
1. indikaattorin arvolla määritellään, tuleeko nimekkeestä lisäkirjaus (eli onko nimeke indeksoituva) ja liittyykö nimekkeeseen vakionäyttö- tai huomautusteksti. 2. indikaattori kertoo nimekkeen tyypin. 2. indikaattorin arvoa '#' käytetään mm., kun halutaan merkitä avain- tai päänimekkeessä esiintyvien lyhenteiden, numeroiden tai erikoismerkkien avattu muoto.
Yleissääntönä indeksoituvissa nimekkeissä on, että kun nimeke on kirjattu myös 245-kenttään (rinnakkaisnimeke, alanimeke, osan nimeke), käytetään 1. indikaattorin arvoa 3. Toinen indikaattori on tällöin 0 tai 1. Kun nimeke on huomautustyyppinen eikä se ole näkyvissä tietueen muissa kentissä, suositellaan käytettäväksi indikaattorin arvoa 1. Tällöin toinen indikaattori on # tai 2-8.
* Alanimeke, ylänimeke - 246 30 ‡a
* Kansinimeke - 246 14 ‡a
* Osan nimeke - 246 30 ‡a
* Rinnakkaisnimeke - 246 31 ‡a
* Selkänimeke - 246 18 ‡a
* Toinen nimeke, varianttinimeke - 246 13 ‡a
* Vaihtoehtoinen nimeke - 246 1# ‡i Tunnetaan myös nimellä: ‡a
Esimerkkejä
Julkaisu, jossa on sekä pää- että alanimeke, jälkimmäisestä on tehty lisäkirjaus:
245 00 ‡a Vienna 1700 : ‡b baroque music from Austria / ‡c Armonico Tributo, Lorenz Duftschmid.
246 30 ‡a Baroque music from Austria
Moniosaisen julkaisun yksittäinen osa; osan nimestä/nimistä on tehty lisäkirjaus:
100 1# ‡a Buxtehude, Dietrich, ‡e säv.
245 14 ‡a The collected works. ‡n Volume 14, ‡p Instrumental works for strings and continuo / ‡c Dieterich Buxtehude ; edited by Eva Linfield.
246 30 ‡a Instrumental works for strings and continuo
VIOLA: Luetteloinnin kohde, jolla useita rinnakkaisnimekkeitä:
100 1# ‡a Boulanger, Georges, ‡e säv.
240 10 ‡a Avant de mourir
245 10 ‡a Ennen kuolemaa.
246 11 ‡a Före döden
246 11 ‡a Eine Saite zersprang
246 01 ‡a Avant de mourir
(VIOLA-esimerkki, osakohteissa rinnakkaisnimekkeitä ei yleensä merkitä 245-kenttään, ks. kohta 245-kentän käyttö)