Skip to Content

Lisätietoa Translocaliksesta

Last modified by hk65470@tuni_fi on 2024/01/24 07:17

Toteutus

Translocalis-tietokanta on toteutettu vuosina 2021-2023 Tampereen yliopistolla ja Kansalliskirjastossa. Translocalis-hanke Twitterissä ja Facebookissa.


Alkuperäisidea, toteutus ja hankkeen johtaminen

Heikki Kokko


Tutkimusavustajat

Lilli Hiltunen

Aarni Kevätluoto

Juuli Rouhiainen

Teemu Toivonen

Juulia Erämo-Männikkö

Reetta Sippola

Riikka Suominen

Eeva Nikkilä


Tekninen toteutus (Kansalliskirjasto)

Tuula Pääkkönen

Erno Liukkonen


Tietoa Translocalis-hankkeesta ja -tietokannasta

Kokko, Heikki (2017). Digitaalisten aineistojen sanomalehtihakemiston historiasta. Scripta selecta – Kirjoituksia Kansalliskirjaston kokoelmista. Haettu 7.11.2022. Saatavilla http://blogs.helsinki.fi/scriptaselecta/2017/07/13/digitaalisten-aineistojen-artikkelihakemiston-historiasta/.

Kokko, Heikki (2019). “Suomenkielisen lehdistön paikalliskirjekulttuuria tallentava digitaalinen Translocalis-tietokanta.” Ennen ja nyt. Historian tietosanomat 2/2019. Haettu 7.11.2022. Saatavilla: https://journal.fi/ennenjanyt/article/view/108930

Kokko, Heikki & Pääkkönen, Tuula (2022). Translocalis-hanke: Varhainen kansalaisyhteiskunta katveesta esiin ja digitaaliseksi kulttuuriperinnöksi. Tietolinja, 2022(2). Pysyvä osoite: https://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2022121571948

Tutkimusta paikalliskirjeistä

Kajander, Konsta (2020). Talonpoika, herra, puoliherra. Etnologinen tutkimus puoliherra-kategorioista ja talonpoikaisuuden kulttuurisista malleista suomalaisissa sanomalehdissä 1847–1870. Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto. Haettu 7.11.2022. Saatavilla: http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-39-8428-1.

Kauranen, Kaisa 2013. Torppari Kustaa Brask: maaseutukirjeenvaihtaja Joroisista. – Laitinen, Lea & Mikkola, Kati (toim.) Kynällä kyntäjät. Kansan kirjallistuminen 1800-luvun Suomessa. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 181–184.

Kokko, Heikki (2016). Kuviteltu minuus. Ihmiskäsityksen murros suomenkielisen kansanosan kulttuurissa 1800-luvun puolivälissä.  Tampere, Tampere University Press. Saatavilla: https://urn.fi/URN:ISBN:978-952-03-0282-5

Kokko, Heikki (2019). Suomenkielisen julkisuuden nousu 1850-luvulla ja sen yhteiskunnallinen merkitys. Historiallinen Aikakauskirja 1/2019, 5–21. Saatavilla: https://trepo.tuni.fi/handle/10024/116975

Kokko, Heikki (2021). Temporalization of Experiencing: First-Hand Experience of the Nation in Mid-Nineteenth Century Finland. In Ville Kivimäki, Sami Suodenjoki, Tanja Vahtikari (eds.), Lived Nation as the History of Experiences and Emotions in Finland, 1800-2000. Palgrave Studies in the History of Experience. Cham, Palgrave Macmillan, 109–134. Haettu 7.11.2022. Saatavilla: https://doi.org/10.1007/978-3-030-69882-9_5

Kokko, Heikki (2022). From Local to Translocal Experience. The Nationwide Culture of Letters to the Press in Mid-1800s Finland. Media History, (28:2 2022), 181–198, Haettu 7.11.2022. Saatavilla: https://doi.org/10.1080/13688804.2021.1961575

Kokko, Heikki (2022). Kotomaamme katveinen kuva: Suomenkielisen lehdistön paikalliskirjekulttuurin marginalisoituminen. In Hämäläinen Niina and Tarkka Lotte (eds.), Kaanon ja marginaali. Kulttuuriperinnön vaiennetut äänet, Kalevalaseuran vuosikirja 101, 263–283, Helsinki: SKS. Haettu 7.11.2022. Saatavilla:  https://doi.org/10.21435/ksvk.101

Kuusisto A. & Merovuo J. (2021.”Suomeen kuuluu Karjalakin”. Maakunnan käsitteellinen rakentuminen 1700-luvulta 1800-luvun lopulle. Faravid 51 (2021), 23–47. Haettu 7.11.2022. Saatavilla: https://faravid.journal.fi/article/view/110863

Stark, Laura (2006). Kansallinen herääminen ja sosiaalinen nousu maaseudulla. Teoksessa Helsti, Hilkka & Stark, Laura & Tuomaala, Saara (toim.): Modernisaatio ja kansan kokemus Suomessa 1860–1960. Helsinki: SKS, 47–109.

Stark, Laura (2008). Maalaisrahvaan kirjoitusmotivaatio ja asenteet kirjoitustaitoa kohtaan 1840–1890-luvun Suomessa. Kasvatus & Aika 3(2), 49–66.

Stark, Laura (2011). The Limits of Patriarchy. How Female Networks of Pilfering and Gossip Sparked the First Debates on Rural Gender Rights in the 19th-Century Finnish-Language Press. Helsinki: SKS.

Stark, Laura (2013). Toimittajien ja itseoppineiden maaseutukirjeenvaihtajien suhde osana suomenkielisen lehdistön nousua 1847–1865. Haik 1/2013, 28– 42.

Stark, Laura (2013). Sanomalehtien maaseutukirjeet. Itseilmaisun into ja lehdistön portinvartijat. Teoksessa Laitinen, Lea & Mikkola, Kati (toim.): Kynällä kyntäjät. Kansan kirjallistuminen 1800-luvun Suomessa 145–177. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 145–184.

Stark, Laura (2013). An Early Virtual Community Resists Secularization: Wolmar Schildt-Kilpinen's Kansan Lehti 1868-1870. Ethnologia Fennica, 40 (40), 6-22.

Tommila, Päiviö (1963). Suomen lehdistön levikki ennen vuotta 1860. Helsinki: WSOY.

Tommila, Päiviö (1988). Yhdestä lehdestä sanomalehdistöksi 1809–1859. Teoksessa Suomen lehdistön historia 1. Sanomalehdistön vaiheet vuoteen 1905, edited by Tommila, Päiviö Lars Landgren and Pirkko Leino-Kaukiainen, 77–266. Kuopio: Kustannuskiila.