Blog

Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmän kesäkuun kokouksen muistio on nyt luettavissa ryhmän sivuilta https://www.kiwi.fi/x/WgD8Dg

Suora linkki muistioon (PDF-tiedosto)

Kansalliskirjaston Linkitetyn kirjastodatan (LKD) -projektissa valmisteltiin linkitetyn kirjastodatan BFFI-tietomalli eli BIBFRAMEn kansallinen versio. Työ alkoi vuoden 2022 keväällä, ja projekti päättyi vuoden 2024 lopussa. Vuoden 2026 aikana Kansalliskirjasto päivittää ja laajentaa BFFI-tietomallia ja julkaisee RDA:han perustuvan linkitetyn datan toimijatietomallin.

Laadimme BIBFRAME-sovellusohjeen yhdessä kuvailun asiantuntijaryhmien kanssa ja edistämme näin BIBFRAME-pohjaisen metatiedon omaksumista. Tutkimme myös aktiivisesti kuvailueditorien kehittymistä. Edistämme sellaisten kuvailukäytäntöjen käyttöönottoa, jotka helpottavat kahdensuuntaisia konversioita BIBFRAMEn ja MARC 21:n välillä, sillä MARCin rooli tietojenvaihdossa on edelleen keskeinen.

Alkuvuodesta 2026 julkaisimme suositukset tukemaan vaatimusmäärittelyjen laadintaa kirjastoissa, jotka suunnittelevat linkitetyn datan järjestelmän hankintaa. Syyskauden aikana tulemme julkaisemaan linkitetystä kirjastodatasta uudet asiakaswikisivut Kansalliskirjaston Kiwi-alustalle. Loppuvuoteen mennessä julkaisemme myös Metatietosanastosta version, joka tukee täysipainoisesti BFFI-kuvailua.

Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmän toukokuun kokouksen muistio on nyt luettavissa ryhmän sivuilta https://www.kiwi.fi/x/WgD8Dg

Suora linkki muistioon (PDF-tiedosto)

Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmän huhtikuun kokouksen muistio on nyt luettavissa ryhmän sivuilta https://www.kiwi.fi/x/WgD8Dg

Suora linkki muistioon (PDF-tiedosto)

Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmän maaliskuun kokouksen muistio on nyt luettavissa ryhmän sivuilta https://www.kiwi.fi/x/WgD8Dg

Suora linkki muistioon (PDF-tiedosto)

Kansalliskirjasto on laatinut suositukset tukemaan kirjastoja järjestelmävaihdoksissa metatietonäkökulmasta. Linkitetyn datan järjestelmää hankittaessa on hyvä ottaa huomioon uusia metatietoon liittyviä vaatimuksia.

Suositukset on jäsennetty kolmeen ryhmään:

• yleiset ja tietomallitason määritykset
• suomalaisesta tuotantoympäristöstä syntyvät reunaehdot
• kuvailutyön sujuvuutta tukevat huomiot.

Erityistä huomiota on kiinnitetty BIBFRAME-tietomallin yleistymisen mukanaan tuomaan kuvailuprosessien muutokseen. Määrittelyt pyrkivät korostamaan kuvailuprosessin toimivuutta kuvailijan näkökulmasta.

Suositukset löytyvät sekä tekstimuodossa että tiiviimpänä taulukkona, ja molemmista on myös englanninkieliset käännökset.

Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmän tammikuun kokouksen muistio on nyt luettavissa ryhmän sivuilta https://www.kiwi.fi/x/WgD8Dg

Suora linkki muistioon (PDF-tiedosto)

Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmän Kiwi-sivujen rakennetta on muokattu siten, että kokousmuistiot ovat nyt omalla sivullaan: Kokousmuistiot (Sisku)

Vanhat kokousmuistiot löytyvät sivulta: Siskun vanhat kokousmuistiot 2016-2025 ja Siskun alatyöryhmien muistiot sivulta: Työryhmien kokousmuistiot (Sisku)

Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmän joulukuun kokouksen muistio on nyt luettavissa ryhmän sivuilta https://www.kiwi.fi/x/wZKSAw

Suora linkki muistioon (PDF-tiedosto)

Uudistuneiden RDA-kuvailusääntöjen käyttöönotto lähestyy. Kansalliset kuvailun asiantuntijaryhmät jatkavat vielä alkuvuonna 2026 MARC 21 -pohjaisten sovellusohjeiden päivittämistä uudistuneen RDA:n mukaiseksi. Käytännön kuvailussa uudet RDA-asiat tulevat käyttöön sitä mukaan, kun MARC 21 -sovellusohjeet ja tietojärjestelmien luettelointityökalut päivittyvät.

Finto-sanastopalvelussa sijaitseva Metatietosanasto on päivittymässä uudistuneen RDA:n mukaiseksi keväällä 2026. Sanaston termit eroavat jonkin verran RDA Toolkit - ja RDA Registry -palveluissa olevista suomennetuista RDA-termeistä, sillä kuvailussa jo käytössä olleiden termien muutokset on pyritty minimoimaan. Lisäksi Metatietosanastossa on kansallisia termejä, jotka tarkentavat ja täydentävät RDA-termivalikoimaa. 

Kansalliskirjaston Kuvailusääntöpalvelu on muokannut RDA:n pohjalta määriteltyjä kuvailutasoja soveltamisprofiilin suuntaa. Kuvailutasotaulukko sisältää nyt suomenkielisten RDA-elementtien nimien ja kuvailutasomääritysten lisäksi:
•    englanninkieliset elementtien nimet
•    viittaukset elementeissä käytettäviin sanastoihin
•    yleisen tason vastaavuusmääritykset (mappaukset) MARC 21 -formaattiin ja suomalaiseen BIBFRAME-versioon (BFFI) liittyen. 

Uudistetulla taulukolla pyritään palvelemaan tietojärjestelmämuutoksessa olevia kirjastoja.

Helmikuussa 2026 Kansalliskirjaston järjestää kaksi RDA-aiheista Talonmies-extra-tilaisuutta, joissa esitellään uudistuvan RDA:n vaikutuksia käytännön kuvailuun. Melinda-palvelu tiedottaa tilaisuuksista lähempänä ajankohtaa.