Blog

Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmän joulukuun kokouksen muistio on nyt luettavissa ryhmän sivuilta https://www.kiwi.fi/x/wZKSAw

Suora linkki muistioon (PDF-tiedosto)

Uudistuneiden RDA-kuvailusääntöjen käyttöönotto lähestyy. Kansalliset kuvailun asiantuntijaryhmät jatkavat vielä alkuvuonna 2026 MARC 21 -pohjaisten sovellusohjeiden päivittämistä uudistuneen RDA:n mukaiseksi. Käytännön kuvailussa uudet RDA-asiat tulevat käyttöön sitä mukaan, kun MARC 21 -sovellusohjeet ja tietojärjestelmien luettelointityökalut päivittyvät.

Finto-sanastopalvelussa sijaitseva Metatietosanasto on päivittymässä uudistuneen RDA:n mukaiseksi keväällä 2026. Sanaston termit eroavat jonkin verran RDA Toolkit - ja RDA Registry -palveluissa olevista suomennetuista RDA-termeistä, sillä kuvailussa jo käytössä olleiden termien muutokset on pyritty minimoimaan. Lisäksi Metatietosanastossa on kansallisia termejä, jotka tarkentavat ja täydentävät RDA-termivalikoimaa. 

Kansalliskirjaston Kuvailusääntöpalvelu on muokannut RDA:n pohjalta määriteltyjä kuvailutasoja soveltamisprofiilin suuntaa. Kuvailutasotaulukko sisältää nyt suomenkielisten RDA-elementtien nimien ja kuvailutasomääritysten lisäksi:
•    englanninkieliset elementtien nimet
•    viittaukset elementeissä käytettäviin sanastoihin
•    yleisen tason vastaavuusmääritykset (mappaukset) MARC 21 -formaattiin ja suomalaiseen BIBFRAME-versioon (BFFI) liittyen. 

Uudistetulla taulukolla pyritään palvelemaan tietojärjestelmämuutoksessa olevia kirjastoja.

Helmikuussa 2026 Kansalliskirjaston järjestää kaksi RDA-aiheista Talonmies-extra-tilaisuutta, joissa esitellään uudistuvan RDA:n vaikutuksia käytännön kuvailuun. Melinda-palvelu tiedottaa tilaisuuksista lähempänä ajankohtaa.

Talonmies tiedottaa 4.12.2025: Melinda-palvelujen kuulumisia, tietoa moniosaisten monografioiden sarjatietojen 800-kentän merkitsemisen uudesta ohjeistuksesta ja TEM-lukosta, sarjojen numeroinnin merkitsemisestä monografioiden 830-kenttään, ohjeita poimittujen tietueiden käsittelemiseksi, muistutus Mentimeter-kyselystä koskien selkokirjojen tekijyyttä ja tiedotusta televisiosarjojen ilmestymisvuosien merkitsemisen ohjeistuksen muuttumisesta.

Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmän marraskuun kokouksen muistio on nyt luettavissa ryhmän sivuilta https://www.kiwi.fi/x/wZKSAw

Suora linkki muistioon (PDF-tiedosto)

 

Pöytäkirja on luettavissa Kumean sivuilla: https://www.kiwi.fi/spaces/kumea/pages/520093903/2025-11-12

Pöytäkirjassa on uusi ohjeistus moniosaisten monografioiden kuvailusta.

Ilmoittaudu mukaan viimeistään 26.11.2025 klo 10.

Alustava ohjelma:

• Alkusanat / Minttu Hurme, Kansalliskirjasto
• Ajankohdat aineistojen kuvailussa / Anneli Renfors, Kansalliskirjasto
• RDA:n aggregaattimalli / Marja-Liisa Seppälä, Kansalliskirjasto
• Aggregaattien kuvailu käytännössä – luonnos ohjeistukseksi / Ville Huhtala, Helsingin yliopiston kirjasto

Pöytäkirja on luettavissa Kumean sivuilla: https://www.kiwi.fi/spaces/kumea/pages/515572018/2025-10-29

Pöytäkirjassa on mm. linjauksesta tv-sarjojen ensisijaisesta nimekkeestä sekä sarjojen numerointiin liittyviä tarkennuksia.

Otamme Wiki-palvelussa käyttöön evästeidenhallintavälineen

Helsingin yliopiston Wiki-palvelussa otetaan käyttöön evästeidenhallinta marraskuun 2025 aikana.  

Evästeet ovat pieniä tekstitiedostoja, joita verkkosivusto tallentaa käyttäjän selaimeen. Niiden avulla verkkosivusto voi esimerkiksi muistaa sivuston käyttäjän asetukset, tunnistaa käyttäjän hänen palatessaan sivustolle ja näin parantaa käyttökokemusta. Evästeidenhallinta helpottaa myös sivustoylläpitäjien hallintatyötä ja auttaa pitämään evästeiden kuvaukset ajan tasalla. 

Vi tar i bruk ett verktyg för hantering av cookies i Wiki-tjänsten

Hantering av cookies tas i bruk i Helsingfors universitets Wiki-tjänst i november 2025.  

Cookies är små textfiler som en webbplats sparar i användarens webbläsare. De gör det möjligt för webbplatsen att till exempel komma ihåg användarens inställningar, identifiera användaren när han eller hon återvänder till webbplatsen och på så sätt förbättra användarupplevelsen. Hanteringen av cookies underlättar också webbplatsadministratörernas administrativa arbete och bidrar till att hålla beskrivningarna av cookies uppdaterade. 

We are introducing a cookie management tool in the Wiki service

Cookie management will be introduced in the University of Helsinki’s Wiki service in November 2025.  

Cookies are small text files that a website stores in a user’s browser. For example, they allow the website to remember the user’s settings, recognise the user when they return to the website and thereby improve the user experience. Cookie management also facilitates the management work of website operators and helps to keep cookie descriptions up to date.