översättningar

Kurslitteratur på svenska

Följande översättningar till svenska av kurslitteraturen i matematik (vid Helsingfors universitet) finns här tillgängliga i en pdf-form som kan läsas per dator. Varning: inga ansträngningar har gjorts för att  korrigera eventuella tryck- eller språkfel o.d. i översättningarna.

• Ritva Hurri-Syrjänen: Analys I (= Differential- och integralkalkyl I.1)  här  (10 sp; översättning av Stefan Michelsson)
• Jouni Kankaanpää: Analys II (= Differential- och integralkalkyl I.2) som ensidig eller dubbelsidig  version (10 sp; översättning av Erik Ramm-Schmidt)

Obs. Kompendierna Analys I och II ersätts från och med läsåret 2014/15 av läroboken Petteri Harjulehto, Riku Klen & Mika Koskenoja: Analyysia reaaliluvuilla (Yliopistopaino, Helsingin yliopisto, 2014), som inte finns i översättning till svenska.

• Olli Martio: Vektoranalys här  (10 sp; översättning av Stefan Michelsson)
• Ilkka Holopainen: Mått och Integral här (6 sp; översättning av Alexander Kainberg)

Dessutom finns

• Niklas Brännström: Introduktion till Diskret Matematik (2009; motsvarar inte exakt någon nuvarande kurs) här

samt också kompendiet

• Jussi Väisälä: Topologi I (Limes ry, 2002) (10 sp; översättning av Leif Andersson)

Här finns en översättning (kapitelvis) av det tidigare använda kompendiet

• Hannu Honkasalo:  Linjäralgebra och matriskalkyl I, II (5+5 sp; översättning av Susanna Liesipohja) Kapitel 1 Kapitel 2  Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6

Obs: kursen följer numera ett nyare kompendium av Jokke Häsä, Lotta Oinonen & Johanna Rämö: Johdatus lineaarialgebraan, osa 1 ja 2.