Kenttätaulukko

Last modified by Ville Huhtala on 2024/04/09 12:57

Alma tukee sellaisenaan MARC 21 Format for Bibliographic Data -formaattioppaassa esitettyjä kenttiä. Suomalaisessa MARC 21 -formaatissa on kuitenkin joitakin kansallisesti sovittuja lisäyksiä, joiden toiminta on sovitettu Almaan.

Kenttätaulukko Melinda→Alma ja Alma→Melinda

Selitykset
Alman kenttä, jota Melindan data ei ylikirjoita tai rikasta; kenttää ei kontribuoida Melindaan
Rikastaa kuvailua, Alman + Melindan kenttä
Lisättävä Melinda-integratioon: Update No. 38, July? 2024 ...
POISTETAAN

Melinda→Alma yleissääntö vapaamittaisissa kentissä 010→

poista kenttä, jos $5
poista osakenttä $9

Mahdolliset poikkeukset on kerrottu taulukossa

Kenttä	Otsikko	$5	Melinda→Alma	Alma→Melinda
000	nimiö		ylikirjoita	sellaisenaan
001	tietueen kontrollinumero (et)		vain oma kanta	sellaisenaan, paitsi Jos 035$a (FI-MELINDA), niin kopioidaan Melinda Id tänne
003	tietueen kontrollinumeron tunniste (et)		vain oma kanta	sellaisenaan
005	viimeisimmän päivityksen ajankohta (et)		ylikirjoita	sellaisenaan
006	lisäinformaatiokoodit (t)		ylikirjoita	sellaisenaan (tyhjien merkkipaikkojen fiksi)
007	ulkoasua koskevat informaatiokoodit		ylikirjoita	sellaisenaan (tyhjien merkkipaikkojen fiksi)
008	informaatiokoodit		ylikirjoita	sellaisenaan
010	Library of Congress kontrollinumero (et)		ylikirjoita	sellaisenaan
013	patenttinumero (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
015	NBN-tunnus, national bibliography number (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
016	kansallisbibliografian kontrollinumero (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
017	tekijänoikeus- tai vapaakappaletunnus (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
018	artikkelin tekijänoikeusmaksun koodi (et)		ylikirjoita	sellaisenaan
019	Finuc-tunnus -- suomalainen kenttä (et)		→ katso 921	→ katso 921
020	ISBN-tunnus, international standard book number (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
022	ISSN-tunnus, international standard serial number (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
023	023 Cluster ISSN (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
024	muut standarditunnukset (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
025	ulkomainen hankintanumero (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
026	sormenjälkitunniste (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
027	ISRN-tunnus tai muu standardoitu raporttinumero (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
028	julkaisijan tai jakajan tunnus (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
030	coden-tunnus (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
031	musiikkiaineiston incipit-tiedot (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
032	postirekisterinumero (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
033	tapahtuman aika ja paikka (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
034	kartta-aineiston matemaattiset tiedot koodeina (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
035	järjestelmän tuottama kontrollinumero (t)		ylikirjoita Melindan tietueessa valmiina 035$a (FI-MELINDA)... CopyCat merge: viritettävissä migraatiotunnus post Melinda contribution merge: migraatiotunnusta ei voi säilyttää	sellaisenaan
036	tiedostojen rekisterinumero (et)		ylikirjoita	sellaisenaan
037	hankintapaikka (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
038	tietueen sisällön tekijänoikeus (et)		ylikirjoita	sellaisenaan
039	suomalainen kartastokoordinaattijärjestelmä -- suomalainen kenttä (et)		→ katso 923	→ katso 923
040	luetteloiva organisaatio (et)		ylikirjoita	sellaisenaan
041	kielikoodi (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
042	autentikointikoodi (et)		ylikirjoita	sellaisenaan
043	maantieteellisen alueen koodi (et)		ylikirjoita	sellaisenaan
044	julkaisijan/tuottajan maakoodi (et)		ylikirjoita	sellaisenaan
045	ajankohta tai ajanjakso (et)		ylikirjoita	sellaisenaan
046	erikoiskoodattu julkaisuaika (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
047	musiikinlajikoodi (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
048	soitinten ja lauluäänten koodi ja määrä (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
049	tarkastus tai inventointi -- suomalainen kenttä (et)		→ katso 924	→ katso 924
050	Library of Congress -luokitus (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
051	Library of Congress, tiedot kappaleesta, numerosta, eripainoksesta (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
052	maantieteellinen luokitus (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
055	kanadalaisten kirjastojen luokitukset (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
060	National Library of Medicine -luokitus (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
061	National Library of Medicine, tiedot kappaleesta (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
066	merkistöt (et)		ylikirjoita	sellaisenaan
070	National Agricultural Library -luokitus (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
071	National Agricultural Library, tiedot kappaleesta (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
072	aihealuekoodi (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
074	U.S. government printing office -kappalenumero (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
080	yleinen kymmenluokitus, udk (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
082	Deweyn luokitus, ddc (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
083	Deweyn luokitus, lisäluokka (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
084	muu luokitus (t)		vain oma kanta poista kenttä, jos 084ind1=9 (fiktiivisen aineiston lisäluokat) vain oma kanta + kirjaston virittämät	poisto
085	synteettisen luokituksen rakenne (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
086	virallisjulkaisujen luokitus (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
088	raporttinumero (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
09X	Paikalliset luokitukset		vain oma kanta	poisto
100	pääkirjaus - henkilönnimi (et)		ylikirjoita	sellaisenaan siirrä $0 ja $1 viimeiseksi
110	pääkirjaus - yhteisönnimi (et)		ylikirjoita	sellaisenaan siirrä $0 ja $1 viimeiseksi
111	pääkirjaus - kokouksen nimi (et)		ylikirjoita	sellaisenaan siirrä $0 ja $1 viimeiseksi
130	pääkirjaus - yhtenäistetty nimeke (et)		ylikirjoita Poista kenttä, jos 130ind2=9	sellaisenaan
210	lyhennetty nimeke (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
222	avainnimeke (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
240	yhtenäistetty nimeke (et)		ylikirjoita	sellaisenaan
242	luetteloivan organisaation tekemä nimekkeen käännös (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
243	kokoava yhtenäistetty nimeke (et)		ylikirjoita	sellaisenaan
245	nimeke- ja vastuullisuusmerkintö (et)		ylikirjoita	sellaisenaan
246	muut nimekkeet (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
247	aikaisempi nimeke (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
250	painosmerkintö (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
251	versio (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
254	nuottijulkaisun julkaisumuoto (et)		ylikirjoita	sellaisenaan
255	kartta-aineiston matemaattiset tiedot (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
256	elektronisen aineiston ominaisuudet (et)		ylikirjoita	sellaisenaan
257	tuottajan maa (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
258	filatelistisen julkaisun tiedot (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
260	julkaisutiedot (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
263	arvioitu julkaisuaika (et)		ylikirjoita	sellaisenaan
264	huomautus tuotanto-, kustannus-, jakelu-, valmistus- ja tekijänoikeustiedoista (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
270	osoite (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
300	ulkoasutiedot (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
306	kesto (et)		ylikirjoita	sellaisenaan
307	käyttöajat jne. (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
310	nykyinen ilmestymistiheys (et)		ylikirjoita	sellaisenaan
321	aikaisempi ilmestymistiheys (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
334	julkaisutapa (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
335	laajennussuunnitelma (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
336	sisältötyyppi (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
337	mediatyyppi (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
338	tallennetyyppi (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
340	fyysinen väline (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
341	saavutettavuussisältö (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
342	maantieteellistä tilaa koskeva referenssi (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
343	tasokoordinaatit (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
344	äänen ominaisuudet (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
345	liikkuvan kuvan heijastamisominaisuudet (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
346	videotallenteen ominaisuudet (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
347	digitaalisen tiedoston ominaisuudet (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
348	nuottiaineiston muoto (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
351	aineiston järjestysperiaatteet (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
352	digitaalinen graafinen esitys (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
353	täydentävän tietosisällön kuvaus (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
355	salassapitoaste (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
357	tekijän/tuottajan määräykset jakelusta (et)		ylikirjoita	sellaisenaan
361	Structured Ownership and Custodial History	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
362	numerointitiedot (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
363	normalisoitu päiväysmerkintö (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
365	kauppahinta (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
366	kaupallinen saatavuus (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
370	paikkamerkintö (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
377	kielimerkintö (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
380	teoksen muoto (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
381	teoksen tai ekspression muut erityispiirteet (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
382	esityskokoonpano (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
383	musiikkiteoksen numerointimerkintö (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
384	sävellaji (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
385	kohderyhmän ominaisuudet (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
386	tekijän ominaisuudet (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
387	edustavan ekspression ominaisuudet (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
388	luomisaika (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
490	sarjamerkintö ei lisäkirjausmuodossa (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
500	yleinen huomautus (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
501	huomautus julkaisemisesta jonkin kanssa (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
502	huomautus väitöskirjasta (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
504	huomautus bibliografiasta ym. (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
505	määrämuotoinen huomautus sisällöstä (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
506	huomautus pääsyrajoituksista (t)	x	ylikirjoita Melindan tietueen vapaakappalemerkintä '$5 FI-Vapaa' voidaan virittää poistettavaksi/säilyväksi poistetaan lisenssifraasi: 506 1# ‡a Käytettävissä lisenssin hankkineissa organisaatioissa. ‡f Online access with authorization ‡2 star oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan poista kenttä, jos vapaakappalemerkintä "$5 FI-Vapaa" muu kenttä, jossa osakenttä $5 → muutetaan lisenssifraasiksi: 506 1# ‡a Käytettävissä lisenssin hankkineissa organisaatioissa. ‡f Online access with authorization ‡2 star
507	huomautus graafisen aineiston mittakaavasta (et)		ylikirjoita	sellaisenaan
508	huomautus tuotantoon osallistujista (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
509	huomautus muusta opinnäytteestä -- suomalainen kenttä (t)		→ katso 920	→ katso 920
510	huomautus tietolähteestä (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
511	huomautus osallistujista tai esittäjistä (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
513	huomautus raportin tyypistä ja ajanjaksosta (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
514	huomautus datan laadusta (et)		ylikirjoita	sellaisenaan
515	huomautus numeroinnista (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
516	huomautus elektronisen aineiston tyypistä (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
518	huomautus tapahtuman ajasta ja paikasta (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
520	huomautus sisällöstä, tiivistelmä tms. (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
521	huomautus kohderyhmästä (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
522	huomautus maantieteellisestä kattavuudesta (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
524	huomautus lähdeviitteen muodosta (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
525	huomautus suplementista (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
526	huomautus opinto-ohjelmasta (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
530	huomautus saatavuudesta toisessa ilmiasussa (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
532	huomautus saavutettavuudesta (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
533	huomautus jäljenteestä (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
534	huomautus alkuperäisversiosta (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
535	huomautus alkuperäisten ja kopioiden sijainnista (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
536	huomautus rahoituksesta (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
538	huomautus järjestelmävaatimuksista (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
540	huomautus käytön ja kopioinnin ehdoista (t)	x	ylikirjoita Melindan tietueen vapaakappalemerkintä '$5 FI-Vapaa' voidaan virittää poistettavaksi/säilyväksi Poista kenttä, jos 540$c sisältää FinELib oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan poistetaan kenttä, jos osakenttä 540$c sisältää: FinELib Laki kulttuuriaineistojen tallettamisesta ja säilyttämisestä* oman kannan $5 kenttä poistetaan
541	huomautus hankintalähteestä (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
542	huomautus tekijänoikeudesta (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
544	huomautus muun arkistoaineiston sijainnista (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
545	huomautus elämäkerrasta tai historiasta (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
546	huomautus kielistä (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
547	huomautus aikaisemmista nimekkeistä (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
550	huomautus julkaisijasta (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
552	huomautus yksiköistä ja ominaisuuksista (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
555	huomautus kumuloituvasta hakemistosta tai haun apuvälineistä (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
556	huomautus dokumentaatiotiedoista (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
561	huomautus omistushistoriasta (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
562	huomautus kopioiden ja versioiden tunnistamisesta (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
563	huomautus sidoksesta (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
565	huomautus tapaustiedoston ominaisuuksista (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
567	huomautus metodologiasta (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
579	tilastointimerkintä (et) OBSOLETE		poisto	poisto
580	huomautus linkitysten monitahoisuudesta (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
581	huomautus julkaisusta, joka koskee kuvailtavaa aineistoa (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
583	huomautus toimenpiteistä (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
584	huomautus kasvusta ja käytön määrästä (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
585	huomautus näyttelystä (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
586	huomautus palkinnosta (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
588	huomautus kuvailun perustasta (t)	x	ylikirjoita kenttää ei poisteta, jos Melindan tietueessa $5 oman kannan $5 kenttää ei säilytetä	sellaisenaan
59X	Paikalliset huomautukset		vain oma kanta	poisto
600	henkilönnimi asiasanana (t)		ylikirjoita LCNAF, ind2=4 (finaf/teka) ind2=4, toimijat -> ind2=7, $2 finaf ind2=4, teokset -> ind2=7, $2 teka	sellaisenaan osakenttäjärjestys poisto jos ei ole LCNAF, finaf, teka finaf-toimijat: ind2->4, $2 finaf pois teka-teokset: ind2->4, $2 teka pois
610	yhteisönnimi asiasanana (t)		ylikirjoita LCNAF, ind2=4 (finaf, teka) ind2=4, toimijat -> ind2=7, $2 finaf ind2=4, teokset -> ind2=7, $2 teka	sellaisenaan osakenttäjärjestys 610 poisto jos ei ole LCNAF, finaf, teka finaf-toimijat: ind2->4, $2 finaf pois teka-teokset: ind2->4, $2 teka pois
611	kokouksen nimi asiasanana (t)		ylikirjoita LCNAF, ind2=4 (finaf/teka) ind2=4, toimijat -> ind2=7, $2 finaf ind2=4, teokset -> ind2=7, $2 teka	sellaisenaan osakenttäjärjestys 611 poisto jos ei ole LCNAF, finaf, teka finaf-toimijat: ind2->4, $2 finaf pois teka-teokset: ind2->4, $2 teka pois
630	yhtenäistetty nimeke asiasanana (t)		ylikirjoita LCNAF, ind2=4 (teka) ind2=4, teokset -> ind2=7, $2 teka	sellaisenaan osakenttäjärjestys 630 poisto jos ei ole LCNAF, teka teka-teokset: ind2->4, $2 teka pois
647	tapahtuman nimi asiasanana (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
648	aikaa ilmaiseva termi asiasanana (t)		ylikirjoita 648: yso loppupisteiden lisäys, osakenttäjärjestys 648: yso, ind2=4 + kirjaston virittämät	sellaisenaan 648 yso: loppupisteiden poisto, osakenttäjärjestys 648 poisto jos ei ole yso, ind2=4 (ei saa muokata)
650	kontrolloidun asiasanaston asiasana (t)		ylikirjoita 650: yso loppupisteiden lisäys, osakenttäjärjestys 650: LCSH, MeSH, yso, ind2=4 + kirjaston virittämät	sellaisenaan 650 yso: loppupisteiden poisto, osakenttäjärjestys 650 poisto jos ei ole LCSH, MeSH, yso, ind2=4 (ei saa muokata)
651	maantieteellinen nimi asiasanana (t)		ylikirjoita 651 loppupisteiden lisäys, osakenttäjärjestys 651: LCSH, MeSH, yso, ind2=4 + kirjaston virittämät	sellaisenaan 651 yso: loppupisteiden poisto, osakenttäjärjestys 651 poisto jos ei ole LCSH, MeSH, yso, ind2=4 (ei saa muokata)
653	kontrolloimaton hakutermi (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
654	fasettianalysoitu asiasana (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
655	aineiston lajityyppi/muoto hakuterminä (t)	x	ylikirjoita 655 loppupisteiden lisäys, osakenttäjärjestys 655: MeSH, slm, lcgft, ind2=4 + kirjaston virittämät oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan 655 yso: loppupisteiden poisto, osakenttäjärjestys 655 poisto jos ei ole finmesh, MeSH, slm, lcgft, ind2=4 (ei saa muokata) oman kannan $5 kenttä poistetaan
656	ammatti hakuterminä (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
657	tapahtuma tai toiminto hakuterminä (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
658	opinto-ohjelman tai kurssin tavoitteet hakuterminä (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
662	hierarkkinen maantieteellinen nimi asiasanana (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
688	määrittelemätön kontrolloitu asiasana (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
69X	paikalliset sanastot		vain oma kanta	poisto
700	lisäkirjaus - henkilönnimi (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan siirrä $0 ja $1 viimeiseksi oman kannan $5 kenttä poistetaan
710	lisäkirjaus - yhteisönnimi (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan siirrä $0 ja $1 viimeiseksi oman kannan $5 kenttä poistetaan
711	lisäkirjaus - kokouksen nimi (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan siirrä $0 ja $1 viimeiseksi oman kannan $5 kenttä poistetaan
720	lisäkirjaus - kontrolloimaton nimi (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
730	lisäkirjaus - yhtenäistetty nimeke (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
740	lisäkirjaus - kontrolloimaton liittyvä/analyyttinen nimeke (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
751	lisäkirjaus - maantieteellinen nimi (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
752	lisäkirjaus - hierarkkinen paikan nimi (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
753	järjestelmäkohtaiset yksityiskohdat (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
754	lisäkirjaus - taksonominen tunnistus (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
758	aineiston tunniste (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
760	linkkikenttä - pääsarja (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
762	linkkikenttä - alasarja (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
765	linkkikenttä - alkukielinen julkaisu (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
767	linkkikenttä - käännös (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
770	linkkikenttä - suplementti/erikoisnumero (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
772	linkkikenttä - suplementin pääjulkaisu (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
773	linkkikenttä - emokohde (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
774	linkkikenttä - osakohde (t)		vain oma kanta (boundwiths)	poisto
775	linkkikenttä - muu painos (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
776	linkkikenttä - toinen ilmiasu (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
777	linkkikenttä - kanssajulkaisu (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
780	linkkikenttä - edeltäjä (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
785	linkkikenttä - seuraaja (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
786	linkkikenttä - tietolähde (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
787	linkkikenttä - muu suhde (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
788	rinnakkainen kuvailu toisella kuvailukielellä (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
790	linkkikenttä - Voyager-kenttä (et) OBSOLETE		poisto	poisto
800	sarjalisäkirjaus - henkilönnimi (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan siirrä $0 ja $1 viimeiseksi oman kannan $5 kenttä poistetaan
810	sarjalisäkirjaus - yhteisönnimi (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan siirrä $0 ja $1 viimeiseksi oman kannan $5 kenttä poistetaan
811	sarjalisäkirjaus - kokouksen nimi (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan siirrä $0 ja $1 viimeiseksi oman kannan $5 kenttä poistetaan
830	sarjalisäkirjaus - yhtenäistetty nimeke (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
850	omistava organisaatio (t)		vain oma kanta	poisto
852	sijainti (t)		vain oma kanta	poisto
856	elektronisen aineiston sijainti ja käyttö (t)		ylikirjoita Melindan tietueen vapaakappalemerkintä '$5 FI-Vapaa' voidaan virittää poistettavaksi/säilyväksi; osakenttä $5 ei säily poista kenttä, jos 856$u sisältää libproxy ellibs	sellaisenaan poista kenttä, jos osakenttä 856$z Käytettävissä vapaakappaletyöasemilla 856$u ellibs 856$u libproxy
857	Electronic Archive Location and Access	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
880	tiedot vaihtoehtoisella kirjaimistolla (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
881	manifestaatiomerkinnöt (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
882	ylikirjoita (et)		sellaisenaan	sellaisenaan
883	koneellisesti luodun metatiedon alkuperä (provenanssi) (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
884	konversion tiedot (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
885	tiedot tietueiden vastaavuudesta (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
886	tiedot vieraiden marc-formaattien kentistä (t)	x	ylikirjoita oman kannan $5 säilyy	sellaisenaan oman kannan $5 kenttä poistetaan
887	tiedot muista formaateista, ei marc (t)		ylikirjoita	sellaisenaan
9XX	Paikalliset kentät		vain oma kanta paitsi kentät 920 (509), 921 (019), 923 (039), 924 (049)	poisto paitsi kentät 920 (509), 921 (019), 923 (039), 924 (049)
920	(509) huomautus muusta opinnäytteestä -- suomalainen kenttä (t)		ylikirjoita poista 920 siirrä 509→920	sellaisenaan poista 509 siirrä 920→509
921	(019) Finuc-tunnus -- suomalainen kenttä (et)		ylikirjoita poista 921 siirrä 019→921	sellaisenaan poista 019 siirrä 921→019
923	(039) suomalainen kartastokoordinaattijärjestelmä -- suomalainen kenttä (et)		ylikirjoita poista 923 siirrä 039→923	sellaisenaan poista 039 siirrä 923→039
924	(049) tarkastus tai inventointi -- suomalainen kenttä (et)		ylikirjoita poista 924 siirrä 049→924	sellaisenaan poista 049 siirrä 924→049

080, 084, 600, 610, 611,630, 648, 650, 651, 655 kenttä

ℹ 2023-06 päivityksen tilanne

080 - yleinen kymmenluokitus, UDK (t)
084 - muu luokitus (t)
600 - henkilönnimi asiasanana (t)
610 - yhteisönnimi asiasanana (t)
611 - kokouksen nimi asiasanana (t)
630 - yhtenäistetty nimeke asiasanana (t)
648 - aikaa ilmaiseva termi asiasanana (t)
650 - kontrolloidun asiasanaston asiasana (t)
651 - maantieteellinen nimi asiasanana (t)
655 - aineiston lajityyppi/muoto hakuterminä (t)

Luokitus- ja sisällönkuvailujenttien sisällön liikkumista on rajoitettu alla olevasti:

Melindan 080 kenttä ylikirjoittaa aina Alman kentän
084 kenttä suljetaan integraation ulkopuolelle. Kirjasto voi halutessaan vastaanottaa Melindan 084 kentän (esimerkiksi ykl), mutta kentän dataa ei voi kontribuoida takaisin Melindaan.
Melindan 648 kenttä ylikirjoittaa aina Alman kentän - yso, ind2=4
Melindan 650 kenttä ylikirjoittaa aina Alman kentän - LCSH, MeSH, yso, ind2=4
Melindan 651 kenttä ylikirjoittaa aina Alman kentän - LCSH, MeSH, yso, ind2=4
Melindan 653 kenttä ylikirjoittaa aina Alman kentän
Melindan 655 kenttä ylikirjoittaa aina Alman kentän (pl Alman $5 säilytetään) - MeSH, slm, lcgft, ind2=4

Paikalliskanta voi lisätä "358LUMIKKO Fix a Melinda record before saving in ALMA" sääntöön myös muita luokituksia (084 kenttä) ja sanastoja (648, 650, 651, 655 kentät). Näitä lisäyksiä ei kuitenkaan voi julkaista takaisin Melindaan.

Edellä mainittuja luokituksia ja sanastoja saa päivittää ja korjata Almassa. Niitä ei kuitenkaan saa poistaa (paitsi jos korjaus edellyttää sitä), sillä poisto Almassa poistaa termin myös Melindassa (paitsi jos kentässä on käytetty Melindassa $9).

506, 540 ja 856 kenttä

ℹ Omassa kannassa 506 ja 540 kentässä on käytettävä $5, jos tieto organisaatiokohtainen!

Vapaakappalekirjastot ja vapaakappalemerkinnät

Vapaakappalekirjastot (Turun yliopisto, Åbo Akademi, Oulun yliopisto (+ Oulun ammattikorkeakoulu), Itä-Suomen yliopisto, Eduskunnan kirjasto) voivat halutessa säilyttää Fennican vapaakappalemerkinnän "$5 FI-Vapaa" Melinda-integraatiossa. Tämä tapahtuu muokkaamalla sääntöä 358LUMIKKO Fix a Melinda record before saving in ALMA

Vapaakappalemerkinnällä on joitakin rajoituksia:

Alma säilyttää 506 ja 540 kentissä '$5 FI-Vapaa' merkinnän, mutta Melindan (eli Fennican) muutokset eivät voi päivittää tätä tietoa. Jos Fennica poistaa vapaakappalemerkinnän, niin se ei poistu Almasta; jos Fennica muuttaa vapaakappalemerkinnän fraaseja, niin Almaan tulee uusi merkintä, mutta myös vanha säilytetään.
Almassa ei voi käyttää 856 kentässä $5 osakenttää, koska sitä ei ole formaatissa. Vapaakappalemerkinnän tunnistaminen perustuu 856$z frasiin "Käytettävissä vapaakappaletyöasemilla". Tämän fraasin sisältävä kenttä pudotetaan pois Melindaan kontribuoitaessa (kenttä palaa Melindasta, jos siinä on käytetty "$5 FI-Vapaa")
- "Käytettävissä vapaakappaletyöasemilla" käytössä 25.3.2024 alkaen; aiempi fraasi "Käytettävissä vapaakappalekirjastoissa"

Yleiset rajoitukset

Melinda→Alma

$5 sisältävät Melindan kentät poistetaan (pl vapaakappalemerkinnät, katso edellä). Alman 506$5 ja 540$5 kentät säilyvät

Alma→Melinda

kontribuointi pudottaa pois 506$5 ja 540$5 sisältävän kentän. Kentät säilyvät Almassa
506 poistetaan, jos 506$f sisältää "Online access with authorization" mutta $5 puuttuu. Kenttä ei säily Almassa
506 muuttuu yleiseksi lisenssifraasiksi Melindassa, jos 506$f sisältää "Online access with authorization" ja $5 olemassa (pl FI-Vapaa)
poistetaan: 540$c *FinELib* - sailyy Almassa, jos käytetty $5
poistetaan: 540$c Laki kulttuuriaineistojen tallettamisesta ja säilyttämisestä - sailyy Almassa, jos käytetty $5
poistetaan: 856$z Käytettävissä vapaakappalekirjastoissa - kenttä ei säily Almassa (palaa takaisin Almaan, jos Melindassa "$5 FI-Vapaa" ja vapaakappalemerkinnät viritetty Alman säännöissä)
poistetaan: 856$u *ellibs* - kenttä ei säily Almassa
poistetaan: 856$u *libproxy* - kenttä ei säily Almassa

Kenttätaulukko