Datansiirron checklist
Englanninkielinen sivu: Data transfer checklist
Muistilista asioista, joita pitää tehdä / harkita tehtävän kun uutta aineistoa siivotaan ja tallennetaan Kotkaan. Tämän voi vaikka tulostaa ja täyttää työn edetessä.
Asiakkaan kanssa kannattaa ensin sopia yleisistä vastuista. Näistä on ohjeita Siirtyminen käyttämään Kotkaa -sivulla.
Tarkista että data siirtyi Open Refineen oikein
Tallenna aluksi muokkaamaton data talteen verkkolevylle tai muualle missä aiot pitää huolta versioista
Tarkista että ääkköset ja erikoismerkit näkyvät oikein (esim. sukupolimerkit, aksenttimerkit, kyrilliset kirjaimet)
Tarkista että kentissä mahdollisesti olevat rivinvaihdot eivät pilko näytteitä useille riveille
Tarkista, että tiedostossa on mukana kaikki datarivit eikä mitään jäänyt pois
Yleistä
Luo tagi siivousprosessille (esim. "Marraskuussa 2015 Selmasta Kotkaan siirretty kala-aineisto")
Kirjaa tämä tagin ID näytteisiin
Luo tagi lähdejärjestelmälle (esim. "Selmasta siirretty data")
Kirjaa tämä tagin ID näytteisiin
Luo tagi alkuperäiselle kokoelmalle, mikäli sitä ei kirjata Kotkassakin kokoelmaksi (esim. "Robert von Bonsdorffin perhoskokoelma")
Kirjaa tämä tagin ID näytteisiin
Digitariumin digitoimalle datalle
Tallenna data myös varsinaisiin datakenttiin
Poimi alkuperäinen luontipäivä, tai päätä mitä tehdään tämän puuttuessa (käytetäänkö esim. edellisen vuoden viimeistä päivää, jotta import ei vaikuta kuluvan vuoden tilastoihin
Tarkistukset
Tarkista sisältääkö data salattavia lajeja (Lajitietokeskuksen taksonitietokanta hoitaa salaukset automaattisesti suomalaisille sensitiivisille lajeille, mutta ei ulkomaisille lajeille
Merkitse ulkomaiset, salausta vaativat näytteet salatuiksi MZPublicityRestrictions -kentällä
Tyhjennä dataa sisältämättömät kentät (esim. "tyhjä", "unknown", "-", ".", välilyönti)
Tarkista kysymysmerkkien käyttö ja siirrä epävarmuutta merkitsevät kysymysmerkit kentän alkuun (esim. kunta "?Helsinki")
Tarkista hakasulkujen käyttö ja jätä tulkinnat verbatim -kenttiin, ei varsinaisiin kenttiin
Tarkista sulkujen käyttö ja poista synonyymit
Poista toistuvista kentistä sellaiset puolipisteet, joiden ei haluta pilkkovan arvoa kahteen eri kenttään
Muunna henkilöiden nimet muotoon "Suku, Etu; Suku, Etu"
Täydennä nimet tarvittaessa (Esim. Matti & Maija Meikäläinen → Meikäläinen, Matti; Meikäläinen, Maija)
Lisää yhtenäiskoordinaattien itäkoordinaatteihin etukolmonen
Datansiirto
Hyväksytä muunnettu data kuten on sovittu
Viedään näytteet oikealle organisaatiolle tilitettynä MOS-tunnisteella
Tarkemmin muissa dokumenteissa: