2.2 Rinnakkainen painosmerkintö

Last modified by ikaheimo@helsinki_fi on 2024/01/30 08:41

The [column] macro is a standalone macro and it cannot be used inline. Click on this message for details.
This macro generates standalone content. As a consequence you need to make sure to use a syntax that separates your macro from the content before and after it so that it's on a line by itself. For example in XWiki Syntax 2.0+ this means having 2 newline characters (a.k.a line breaks) separating your macro from the content before and after it.

2.2 Rinnakkainen painosmerkintö

Rinnakkainen painosmerkintö on painosmerkintö toisella kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä.

Kun sovittu tiedonlähde sisältää painosmerkintöjä useammalla kuin yhdellä kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä, tehdään päänimekkeen kielen tai kirjoitusjärjestelmän mukainen merkintö. Kun tätä kriteeriä ei voida soveltaa, merkitään typografisesti huomattavin, tai jos typografista eroa ei ole, ensimmäisenä mainittu painos. Lisäksi voidaan tehdä rinnakkainen painosmerkintö.

Esim.
. — 2. tark. p. = 2. rev. uppl.
. — Canadian ed. = Ed. canadienne
. — Students' ed. = Éd. pour les étudiants
. — 2. preradeno i dopunjeno izd. = 2nd revised and enlarged ed.

Vanhat monografiajulkaisut

Kun sovittu tiedonlähde sisältää painostietoja useammalla kuin yhdellä kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä, tehdään merkintö ensimmäisellä kielellä. Rinnakkainen painostieto voidaan merkitä. Jos rinnakkainen painostieto merkitään, se merkitään yhdessä vastaavan painoskohtaisen vastuullisuusmerkinnön tai lisätyn painosmerkinnön kanssa siinä järjestyksessä, jossa ne ovat lähteessä.

Esim.

--- Troisième edition. = The third edition

2.2 Rinnakkainen painosmerkintö

Navigation