250 251 254 255 256 257 258 260 263 264 270
Ydinelementtejä: painostieto ja tieto nimetystä uudistetusta painoksesta, muut elementit valinnaisia ; Manifestaatio ; RDA 2.5 Painostiedot ; Linjaus 2.5.6.3 Nimetyn uudistetun painoksen merkitseminen
Painostiedoiksi katsotaan:
a) ilmaisut jotka sisältävät sellaisia sanoja kuten painos, laitos, julkaisuerä, julkaisun vaihe, versio tai päivitys (tai vastaavat sanat muilla kielillä)
b) ilmaisut, jotka kertovat: sisällön eroavuudesta, maantieteellisen kattavuuden eroavuudesta, kielellisestä eroavuudesta, tietystä kohderyhmästä, muutoksesta julkaisun muodossa, sisältöön liittyvästä painosajankohdasta, nuottiaineiston erottuvasta äänialasta tai julkaisumuodosta.
Painostiedot merkitään tiedonlähteessä esiintyvässä muodossa; lyhenteitä ei käytetä, ellei tiedonlähteessä itsessään ole lyhennetty.
Myös ensimmäinen painos merkitään, jos se on mainittu kuvailun kohteessa.
Virheellinen painostieto: painostieto merkitään niin kuin se on tiedonlähteessä, vaikka se olisi virheellinen. Oikeasta tiedosta tehdään 500-kentän huomautus.
RDA 2.5.6.3 Jos tiedonlähteessä, esimerkiksi esipuheessa, on tieto uudistetusta painoksesta, merkitään uudistettuun painokseen liittyvät tiedot soveltaen ohjeita painoksen merkitsemistä.
RDA 2.4.1 Vastuullisuusmerkinnöt osakentään ‡b tehdään samoilla säännöillä kuin kentässä 245‡c. Edeltävä välimerkki kauttaviiva ( / ).
Elokuvien painostietoa merkitsevät ilmaisut kuten Director’s cut, limited edition merkitään myös kenttään 250.
Esimerkiksi: reprint, tryckning, printing, impr.
Muuttumattomista lisäpainoksista tehdään huomatus kenttiin 500 tai 595 (suomalainen linjaus 2.5.6.3: Melinda-tietovarannossa merkitään muuttamattomat lisäpainokset).
Katso kenttä 500 (Lisäpainokset)
Lisäpainos-tieto lisätään olemassa olevaan tietueeseen ja tietue muokataan RDA-tietueeksi, jos alkuperäinen painos on käsillä. Tietueen voi myös jättää hybridimuotoon.
Kuvailun kohteena olevan näköispainoksen painostietoihin merkitään näköispainoksen painostiedot. Alkuperäisen manifestaation tiedot merkitään kenttään 534 (Huomautus alkuperäisversiosta)
tai rakenteistettuna kenttään 775 (Linkkikenttä - muu painos)
Kiinteämittaiset kentät: 008/06 tulee r
008/07-10 näköispainoksen kustannusvuosi, 008/11-14 alkuperäisen julkaisun kustannusvuosi
Kenttää toistetaan kun aineistossa on kaksi erillistä painosmerkintää:
250 ## ‡a Canadian edition.
250 ## ‡a 3rd edition.
Jos rinnakkainen painostieto merkitään, se merkitään osakenttään ‡b. Edeltävä välimerkki yhtäläisyysmerkki ( = ).
Esimerkki
250 ## ‡a 6th revised and enlarged edition = ‡b 6. verbesserte und erweiterte Auflage.
Ohjeistus Musiikin RDA-sovellusohjeessa
ESIMERKKEJÄ
250 ## ‡a 2. painos.
250 ## ‡a Toinen painos.
250 ## ‡a Toinen uusittu painos.
250 ## ‡a 8., uudistettu painos.
250 ## ‡a 3. uudistettu painos Yhdessä jaksamme paremmin -taskumatista.
250 ## ‡a New Wessex ed. / ‡b introduction by J. Hillis Miller ; notes by Edward Mendelson.
250 ## ‡a Director's cut.
250 ## ‡a 2. painos.
500 ## ‡a Oikea painostieto: 3. painos
Kenttä ei ole enää käytössä. Käytä kenttää 250.
Kenttä ei ole enää käytössä. Julkaisumuototiedot merkitään kenttään 250.
Kartan horisontaalinen mittakaava ja kartan vertikaalinen mittakaava ovat ydinelementtejä. Lisätieto mittakaavasta sekä karttaprojektio ovat lisäydinelementtejä.
Ekspressio ; RDA 7.25 Mittakaava, 7.26 Karttaprojektio
ESIMERKKI
255 ## ‡a 1:8500, 1:50000.
255 ## ‡a Eri mittakaavoja.
Kartasto, jossa karttojen mittakaavat vaihtelevat
255 ## ‡a 1:50000 ; ‡b ETRS-TM35FIN.
Mittakaava ja projektiomerkintö
255 ## ‡a Noin 1:1,200.
Arvioitu mittakaava
255 ## ‡a 1:15000–1:25000.
Mittakaava vaihtelee, äärimmäiset arvot tiedetään
Tiedonhakua varten mittakaava ja koordinaatit voidaan tallentaa koodimuodossa myös kenttään 034 ja projektiomerkintö kenttään 008 mp 22-23
KENTTÄÄ EI KÄYTETÄ RDA:N MUKAISESSA KUVAILUSSA!
Kenttä on jäänyt pois käytöstä vuonna 2012 kirjastoissa, jotka käyttävät ISBD-kuvailusääntöä. Elektronisen aineiston laajuuteen liittyvät tiedot merkitään fyysisen kuvailun alueelle, kenttään 300.
Elektronisen aineiston tyyppiin liittyvät merkinnät voidaan tehdä huomautuskenttään 516.
Kenttään tallennetaan tuottajan maa YSO-paikat-sanastosta.
Indikaattorit
Osakentät (valikoima)
ESIMERKKI
257 ## ‡a Suomi ‡2 yso/fin ‡0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
KENTTÄÄ EI KÄYTETÄ RDA:N MUKAISESSA KUVAILUSSA! ISBD:n AIKAINEN KENTTÄ
Jos tiedonlähteet ovat saatavilla, niin kuvailu muutetaan RDA:n mukaiseksi ja käytetään kenttää 264.
Kun RDA:han siirryttiin, niin sarja-aineistojen ja päivittyvien aineistojen kuvailussa tehtiin hybriditietue, jossa 260 kentässä alkanutta kuvailua jatkettiin 264 kentässä. Näin ei tehdä enää vaan kuvailussa käytetään ISBD-sääntöjä ja julkaisutietomuutokset merkitään 260 kenttään, paitsi jos koko kuvailu voidaan päivittää RDA:n mukaiseksi.
1. indikaattori - julkaisumerkintöjen järjestys
Osakentät
Kenttä 263 on käytössä Fennican ennakkotietueissa. Kenttää voidaan käyttää myös muiden kirjastojen hankintatietueissa.
Kenttä on muotoa vvvvkk, esim. 263 ## ‡a 201012
Kentän voi poistaa, kun aineisto on ilmestynyt ja tietueessa on 264-kenttä.
Manifestaatio
1. indikaattori - merkintöjen järjestys
Ensimmäisen indikaattorin arvoja 2 ja 3 käytetään, kun kustantaja/julkaisija vaihtuu toistuvasti; tämä koskee vain sarja-aineistoa ja päivittyvää aineistoa. Kun näitä indikaattoreita on käytetty, vuosilukuja ei merkitä osakenttään ‡c, vaan osakenttään ‡3.
2. indikaattorin arvo kertoo, mikä funktio kenttään tallennetulla entiteetillä on:
Tuottaminen RDA 2.7
Tuotantoaika on ydinelementti julkaisemattoman aineiston kuvailussa. Muut tuotantotietojen elementit ovat valinnaisia.
Tuotantotiedot merkitään julkaisemattoman aineiston (esim. käsikirjoitus, maalaus, veistos, paikallinen tallennus) kuvailuun.
Tuotantotietojen tiedonlähteet tärkeysjärjestyksessä:
Esimerkiksi julkaisemattomat opinnäytteet.
Osakentät:
Tuotantoaika merkitään niin kuin tiedonlähteessä, esim. roomalaisin numeroin ilmaistu tuotantoaika merkitään roomalaisin numeroin.
ESIMERKKI
264 #0 ‡a [Turku], ‡c 2016.
Kustantaminen RDA 2.8
Ensimmäinen kustannuspaikka, kustantajan nimi ja julkaisuaika ovat ydinelementtejä.
Julkaisutietoihin sisältyvät tiedot aineiston kustantamisesta, julkaisemisesta, julkistamisesta tai ilmestymisestä. Verkossa ilmestynyt aineisto katsotaan julkaistuksi aineistoksi.
Julkaisutietojen tiedonlähteet tärkeysjärjestyksessä:
Osakentät:
ESIMERKKI
264 #1 ‡a Helsinki : ‡b University of Helsinki, ‡c 2014.
264 #1 ‡a [Kustannuspaikka tuntematon] : ‡b [kustantaja tuntematon], ‡c 2015.
264 #1 ‡a London : ‡b Old Oak, ‡c MMXVIII.
Yleensä aineistossa esiintyvä välimerkitys jäljennetään kuvailuun. Tähän on kuitenkin kaksi poikkeusta:
Kustantajan kaikki hierarkiatasot merkitään yleensä. Sarja-aineistossa ja äänitteissä hierarkiatasot merkitään tapauskohtaisesti (RDA 2.8.4.3).
Useita kustannuspaikkoja
Merkitään kuvailuun järjestyksessä, joka vastaa tiedonlähteessä esiintyvää kustannuspaikkojen järjestystä tai layoutin tai typografian osoittamaa ensisijaisuutta. Vain ensimmäinen kustannuspaikka on pakollinen.
ESIMERKKI
264 #1 ‡a Porvoo ; ‡a Helsinki ; ‡a Juva : ‡b ... ydinelementti
Useita kustantajia ja yhteen tai useampaan kustantajaan liittyy useita kustannuspaikkoja
Kuvailuun merkitään kuhunkin kustantajaan liittyvät paikat järjestyksessä, joka vastaa tiedonlähteessä esiintyvää kustannuspaikkojen järjestystä tai layoutin tai typografian osoittamaa ensisijaisuutta. Vain ensimmäinen kustannuspaikka (ja kustantaja) on pakollinen.
ESIMERKKI
264 #1 ‡a Espoo : ‡b Outokumpu Oy ; ‡a Helsinki : ‡b Tekniikan historian seura, ‡c ... ydinelementti
Kustannuspaikka tiedonlähteessä useammalla kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä
Kuvailuun merkitään päänimekkeen kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä oleva muoto. Jos tätä ohjetta ei voida soveltaa, merkitään paikan nimi ensimmäiseksi esiintyvällä kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä.
ESIMERKKI
264 #1 ‡a Helsingfors : ‡b ...
Aineistossa 'Helsinki - Helsingfors', päänimeke ruotsinkielinen
Rinnakkaisia kustannuspaikkoja
Merkitään kuvailuun järjestyksessä, joka vastaa tiedonlähteessä esiintyvää kustannuspaikkojen järjestystä tai layoutin tai typografian osoittamaa ensisijaisuutta. Huom. kustannuspaikaksi (ydinelementti) valittua paikkaa ei voi käyttää rinnakkaisessa kustannuspaikassa
ESIMERKKI
264 #1 ‡a Saint Petersburg = ‡a Sankt Petersburg = ‡a Pietari : ‡b ... ydinelementti
Aineistossa: 'Sankt Petersburg - Saint Petersburg - Pietari'. Päänimeke englanninkielinen → kustannuspaikka (ydinelementti) on 'Saint Petersburg'. Loput ovat rinnakkaisia kustannuspaikkoja
Tuntematon kustannuspaikka
Kustannuspaikka voidaan arvioida tai jos tämä ei ole mahdollista, niin käytetään fraasia [Kustannuspaikka tuntematon]
ESIMERKKI
264 #1 ‡a [Helsinki]
Arvioitu kustannuspaikka
264 #1 ‡a [Helsinki?]
Arvioitu todennäköinen kustannuspaikka
264 #1 ‡a [Kustannuspaikka tuntematon]
Kustannuspaikka on täysin tuntematon
Useita kustantajia
Kuvailuun merkitään kustantajien nimet järjestyksessä, joka vastaa tiedonlähteessä esiintyvää nimien järjestystä tai layoutin tai typografian osoittamaa ensisijaisuutta.
Kustantajan nimi useammalla kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä
Kuvailuun merkitään päänimekkeen kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä oleva muoto. Jos tätä ohjetta ei voida soveltaa, merkitään nimi ensimmäisenä esiintyvällä kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä.
ESIMERKKI
264 #1 ... ‡b Pellervo Economic Research
Aineistossa "Pellervon taloustutkimus PTT / Pellervo Economic Research". Päänimeke on englanninkielinen
Rinnakkainen kustantaja
Merkitään kuvailuun järjestyksessä, joka vastaa tiedonlähteessä esiintyvää nimien järjestystä tai layoutin tai typografian osoittamaa ensisijaisuutta. Huom. varsinaiseen kustantaja-elementtiin (ydinelementti) valittua nimeä ei voida käyttää enää rinnakkaisen kustantajan nimen elementtiin
ESIMERKKI
264 #1 ... ‡b Pellervo Economic Research = ‡b Pellervon taloustutkimus PTT ydinelementti
Aineistossa "Pellervon taloustutkimus PTT / Pellervo Economic Research". Päänimeke on englanninkielinen → 'Pellervo Economic Research' on varsinainen kustantaja, joten rinnakkaiseen kustantajaan jää käytettäväksi elementti 'Pellervon taloustutkimus PTT'
Tuntematon kustantaja
Kustantajan nimi voidaan arvioida tai jos tämä ei ole mahdollista, niin käytetään fraasia [kustantaja tuntematon]
ESIMERKKI
264 #1 ... ‡b [Helsingin yliopisto]
Arvioitu kustantaja
264 #1 ... ‡b [Helsinki?]
Arvioitu todennäköinen kustantaja
264 #1 ... ‡b [kustantaja tuntematon]
Kustantaja on täysin tuntematon
Katso myös Tarkennuksia 264-kentän vuosien merkitsemisestä (sisältää myös loppupiste-esimerkit kootusti)
Merkitään niin kuin tiedonlähteessä, esim. roomalaisin numeroin ilmaistu julkaisuaika merkitään roomalaisin numeroin.
Julkaisuaika on ydinelementti. Jos julkaisuaika on ilmaistu tiedonlähteessä useamman kalenterin mukaan, niin vain gregoriaaninen kalenterin mukainen vaaditaan. (RDA 2.8.6) 008-kenttään merkitään gregoriaaninen kalenterin mukainen vuosi.
Jos manifestaatiossa esiintyvä julkaisuaika ei ole gregoriaanisen tai juliaanisen kalenterin mukainen, lisätään kuvailuun vastaava gregoriaanisen tai juliaanisen kalenterin mukainen ajankohta. Osoitetaan, että tieto on otettu manifestaation ulkopuolelta. (RDA 2.8.6.3)
Esimerkki
264 #1 $a ... $c 4308 [1975]
264 #1 $a ... $c anno 18 [1939]
264 #1 $a ... $c 5730 [1969 tai 1970]
Jos ajankohdan tiedetään olevan jompikumpi peräkkäisistä vuosista, merkitään molemmat vuodet tai-sanalla erotettuna (RDA 1.9.2.2)
Jos tiedonlähteessä esiintyy eri kalenterien mukaan ilmaistuja vuosilukuja, merkitään ne kuvailuun järjestyksessä, joka vastaa tiedonlähteessä esiintyvää järjestystä tai layoutin tai typografian osoittamaa ensisijaisuutta. (RDA 2.8.6.3)
Esimerkki. Julkaisuaika ilmaistu tiedonlähteessä sekä juutalaisen että gregoriaanisen kalenterin mukaan
264 #1 $a ... $c 5772 = 2012.
TAI VAIN: 264 #1 $a ... $c 2012.
Vain gregoriaanisen kalenterin mukainen julkaisuvuosi vaaditaan (RDA 2.8.6)
Esimerkki. Julkaisuaika ilmaistu tiedonlähteessä sekä Hijri Shamsi (aurinko) että Hijri Qamari (kuu) kalenterien mukaan. Tiedonlähteessä: 1377 H.Sh. 1419 H.Q.
264 #1 $a ... $c 1377 H.Sh. = 1419 H.Q. [1998 tai 1999]
Jos ajankohdan tiedetään olevan jompikumpi peräkkäisistä vuosista, merkitään molemmat vuodet tai-sanalla erotettuna (RDA 1.9.2.2)
Jos todennäköinen vuosi sijoittuu tietylle ajanjaksolle, merkitään varhaisimman todennäköisen vuoden jälkeen ja-sana ja myöhäisimmän todennäköisen vuoden jälkeen välillä-sana. Loppuun merkitään kysymysmerkki. (RDA 1.9.2.4)
Esimerkki
264 #1 $a ... $c [vuosien 1846 ja 1853 välillä?]
Jos tiedetään varhaisin mahdollinen ajankohta, merkitään aikaisintaan-sana ja päiväys.
Jos tiedetään myöhäisin mahdollinen ajankohta, merkitään viimeistään-sana ja päiväys.
Jos sekä varhaisin että myöhäisin mahdollinen ajankohta tiedetään, merkitään varhaisimman mahdollisen ajankohdan jälkeen ja-sana ja myöhäisimmän mahdollisen ajankohdan jälkeen välillä-sana. (RDA 1.9.2.5)
Esimerkki
264 #1 $a ... $c [viimeistään 21. elokuuta 1492]
264 #1 $a ... $c [12. elokuuta 1899 ja 2. maaliskuuta 1900 välillä]
Taulukko yllä olevista esimerkeistä:
264$c | 008/vuosi | Huomautus |
|---|---|---|
| 4308 [1975] | s1975#### | Kuvailuun lisätään gregoriaanisen kalenterin mukainen aika |
| 5772 = 2012. | s2012#### | Julkaisuaika ilmaistu tiedonlähteessä sekä juutalaisen että gregoriaanisen kalenterin mukaan |
| 2012. | s2012#### | Julkaisuaika ilmaistu tiedonlähteessä sekä juutalaisen että gregoriaanisen kalenterin mukaan - vain ydinelementti merkitty kuvailuun |
| 1377 H.Sh. = 1419 H.Q. [1998 tai 1999] | q19981999 | Julkaisuaika ilmaistu tiedonlähteessä sekä Hijri Shamsi (aurinko) että Hijri Qamari (kuu) kalenterien mukaan. Tiedonlähteessä: 1377 H.Sh. 1419 H.Q. Julkaisuaika on gregoriaanisessa kalenterissa jompi kumpi peräkkäisistä vuosista |
| [vuosien 1846 ja 1853 välillä?] | q18461853 | Todennäköinen vuosi sijoittuu tietylle ajanjaksolle |
| [viimeistään 21. elokuuta 1492] | quuuu1492 | Tiedetään myöhäisin mahdollinen ajankohta |
Virheellinen julkaisuaika
Vaikka tiedonlähteessä esiintyvä julkaisuaika tiedetään kuvitteelliseksi tai virheelliseksi, jäljennetään se kuvailuun (RDA 2.8.6.3). Todellisesta julkaisuajasta tehdään huomautus (RDA 2.17.7.3).
ESIMERKKI
008/06-11 s2010
264 #1 ‡a ... ‡c 1010.
500 ## ‡a Julkaisuaika todellisuudessa 2010.
Päänimekkeen (ja siten myös julkaisuajan) tiedonlähteessä: 1010
Arvioitu julkaisuaika
Mikäli julkaisussa ei ole mainittu julkaisuaikaa, se on arvioitava. Arvioitu tai aineiston ulkopuolelta otettu julkaisuaika merkitään hakasulkeisiin.
ESIMERKKI
008 s 2010
264 #1 ... ‡c [2010]
Yksittäinen vuosi on arvioitu julkaisuvuodeksi
008 s 2010
264 #1 ... ‡c [2010?]
Yksittäinen vuosi on arvioitu todennäköiseksi julkaisuvuodeksi
008 q 2010 2015
264 #1 ... ‡c [vuosien 2010 ja 2015 välillä?]
Julkaisun on arvioitu tapahtuneen aikavälillä
Jakelu RDA 2.9
Jakajan nimi on lisäydinelementti videotallenteiden kuvailussa.
Jakelutietojen tiedonlähteet tärkeysjärjestyksessä:
Osakentät:
Jakeluaika merkitään niin kuin tiedonlähteessä, esim. roomalaisin numeroin ilmaistu jakeluaika merkitään roomalaisin numeroin.
Valmistaminen RDA 2.10
Valmistustietoihin sisältyvät tiedot aineiston valmistuspaikasta, valmistajasta sekä valmistusajasta.
Valmistustietojen tiedonlähteet tärkeysjärjestyksessä:
Osakentät:
Valmistuspaikka Merkitään niin kuin tiedonlähteessä, mutta ei oteta mukaan lisäsanoja kuten "painettu".
‡c Valmistusaika Merkitään niin kuin tiedonlähteessä, esim. roomalaisin numeroin ilmaistu valmistusaika merkitään roomalaisin numeroin.
ESIMERKKI
264 #3 ‡a Keuruu : ‡b Otavan kirjapaino
264 #3 ‡a Kiinassa (aineistossa "painettu Kiinassa")
264 #3 ‡a China (aineistossa "in China")
Tekijänoikeusvuosi RDA 2.11
Linjaus: Copyright-vuosi on ydinelementti, kun se poikkeaa julkaisu- tai jakeluajasta.
Muussa tapauksessa copyright-vuotta ei tarvitse merkitä. Sitä ei myöskään koskaan arvioida.
Copyright-vuoden symboli on ©, äänitteissä käytetään phonogram-merkkiä ℗.
Copyright-vuoden tiedonlähde:
Osakentät:
Tekijänoikeusvuosi Merkitään niin kuin tiedonlähteessä, esim. roomalaisin numeroin ilmaistu copyright-vuosi merkitään roomalaisin numeroin.
Tieto copyright-vuodesta otetaan mistä tahansa lähteestä.
Copyright-vuotta edeltää copyright-merkki ilman välilyöntiä. Copyright-vuoden jälkeen ei merkitä pistettä.
Osakenttään merkitään vuosiluku silloin, kun on käytetty indikaattoria 2 ja 3. Osakenttä merkitään ennen osakenttää ‡a.
Sarja-aineistossa kenttää voidaan toistaa. Osakenttä ‡c merkitään sarja-aineistossa ensimmäisen julkaisijan yhteyteen, päivittyvissä julkaisuissa viimeisimmän julkaisijan yhteyteen.
ESIMERKKI
245 00 ‡a Poliisikoira : ‡b Suomen poliisikoirayhdistys r.y:n jäsenlehti.
264 #1 ‡a Helsinki : ‡b Suomen poliisikoirayhdistys, ‡c 1974-
264 21 ‡a Tampere : ‡b Pohjolan poliisikirja
[Vuosilukuja ei tiedetä]
264 31 ‡3 2010- ‡a Ruotsinpyhtää : ‡b Div. Sec.
245 10 ‡a Acta crystallographica. ‡n Section A, ‡p Foundations of crystallography.
264 #1 ‡a Copenhagen : ‡b published for the International Union of Crystallography by Munksgaard, ‡c 1983-
264 21 ‡3 2004-2006 ‡a Oxford : ‡b Blackwell on behalf of the International Union of Crystallography
264 31 ‡3 2007- ‡a [Oxford] : ‡b [Wiley-Blackwell]
päivittyvä julkaisu:
264 #1 ‡3 2009-2010 ‡a Helsinki : ‡b WSOYpro
264 21 ‡3 2011-2014 ‡ a Helsinki : ‡b Sanoma Pro
264 31 ‡3 2014- ‡a Helsinki : ‡b Talentum, ‡c 2009-
264-kenttään tulee loppupiste, JOS on käytetty osakenttää ‡c tuotantoajan, julkaisuajan, jakeluajan tai valmistusajan ilmaisemiseen (2. indikaattori = 0, 1, 2 tai 3) JA osakenttä ‡c ei pääty hakasulkuun ']' tai tavuviivaan '-' tai kaarisulkuun ')' tai kysymysmerkkiin '?'
Copyright-vuoden kanssa ei käytetä loppupistettä (2. indikaattori = 4).
ESIMERKKI
264 #0 ‡a [Vantaa?] : ‡b [Olli Kela], ‡c [2011?]
264 #1 ‡a Helsinki : ‡b Helsingin yliopisto, ‡c 1992-
264 #1 ‡a Helsinki : ‡b Helsingin yliopisto, ‡c 1995-2006. ← loppupiste
264 #2 ‡a Kouvola : ‡b Nuorisovirasto
264 #3 ‡a Lahti : ‡b Valtion monistuskeskus, ‡c 1965. ← loppupiste
264 #4 ‡c ©2016