Any variant reading used for the purpose of classification of a textual tradition should be polarized polarised: if on a certain variant location there are two variant readings A and B, one of them should be the primary reading (the original or ancestral reading), and the other the secondary reading (the error).
In other languages
DE: primäre Lesart
FR: leçon primaire
IT: lezione primaria
...