...
| suomi | ruotsi | vanha lyhenne | RDA-termi |
|---|---|---|---|
| animaattori | animatör | anim. | animator |
| dramaturgi | dramaturg | dramat. | - |
| esittäjä | artist | esitt. | performer |
| graafikko | grafiker | graaf. | - |
| johtaja | dirigent | joht. | conductor |
| kaivertaja | gravör | kaivert. | engraver |
| kertoja | berättare | kert. | narrator |
| kirjoittaja | författare | kirj. | author |
| kokoaja | sammanställare | kok. | compiler |
| koreografi | koreograf | koreogr. | choreographer |
| kuvaaja | kuv. | director of photography | |
| kuvittaja | illustratör | kuv. ill. | illustrator |
| käsikirjoittaja | manusförfattare | käsik. | screenwriter |
| kääntäjä | översättare | käänt. övers. | translator |
| lavastaja | scenograf | lav. | art director |
| leikkaaja | filmklippare | leikk. | editor of moving image |
| miksaaja | mixer | miks. | - |
| näyttelijä | skådespelare | näytt. | actor |
| ohjaaja | regissör | ohj. reg. | director |
| opettaja | lärare | opett. | teacher |
| piirtäjä | tecknare | piirt. | draftsman |
| sanoittaja | sångtextförfattare | san. | lyricist |
| sovittaja | arrangör | sov. arr. | arranger |
| suunnittelija | formgivare | suunn. | designer |
| säveltäjä | tonsättare | säv., mus. | composer |
| taiteilija | konstnär | kuvatait. | artist |
| tanssija | dansare | tanssi | dancer |
| toimittaja | redaktör | toim. red. | editor |
| tuottaja | producent | tuott. | producer |
| valokuvaaja | fotograf | valok. | photographer |
| äänittäjä | ljudtekniker | äänitt. | recordist |
...