Ohitusindikaattorin arvo 0 tarkoittaa, että lajittelu alkaa kentän ensimmäisestä aakkosnumeerisesta merkistä. Arvoa 0 käytetään myös silloin, kun ensimmäistä lajiteltavaa aakkosnumeerista merkkiä edeltää vain jokin erikoismerkki, kuten sulku- tai lainausmerkki.
Ohitusindikaattorin arvot 1-9 tarkoittavat, että kenttä sisältää aakkosnumeerisia merkkejä, jotka pitää ohittaa lajittelussa. Indikaattorin arvoksi annetaan niiden merkkien määrä, jotka edeltävät lajittelun aloittavaa merkkiä. Tyypillisiä tapauksia ovat vieraiden kielien määräiset ja epämääräiset artikkelit (esim. En, A, Le, Les, The, Der).
Huom: Indikaattoriarvon pitää vastata kaikkia merkkipaikkoja, jotka jätetään pois lajittelun alusta, tällöin myös välilyönnit ja erikoismerkit (esim. heittomerkki, väliviiva) lasketaan mukaan.
Esimerkkejä (lajittelujärjestyksessä):
245 10 ‡a Suomalainen hevonen245 10 ‡a "Erotikk og galskap"245 10 ‡a -in real time245 10 ‡a ¿Quiénes gobiernan América latina?245 12 ‡a L'homme dans la paysage245 13 ‡a En historisk sommar245 14 ‡a The stranger from paradise245 15 ‡a "Den samiska samlingen" på statens historiska museum (SHM)
Erikoismerkit
Voyager normalisoi merkit NACO-normalisointisääntöjen mukaan. Alla suomennettu lista niistä erikoismerkeistä, jotka normalisoidaan joko tyhjäksi (blank) tai kokonaan pois (delete), jolloin niitä ei tarvitse laskea mukaan ohitettaviin merkkeihin, kun ne yksinään edeltävät esim. nimekettä. Muissa tapauksissa myös erikoismerkit lasketaan (ks. Huom. ja Esimerkit yllä).
Char | Dec | Hex | ||
! | 33 | 0021 | HUUTOMERKKI | EXCLAMATION MARK |
" | 34 | 0022 | LAINAUSMERKKI | QUOTATION MARK |
' | 39 | 0027 | HEITTOMERKKI | APOSTROPHE |
( | 40 | 0028 | VASEN KAARISULJE | LEFT PARENTHESIS |
) | 41 | 0029 | OIKEA KAARISULJE | RIGHT PARENTHESIS |
- | 45 | 002D | TAVUVIIVA-MIINUSMERKKI | HYPHEN-MINUS |
[ | 91 | 005B | VASEN HAKASULJE | LEFT SQUARE BRACKET |
] | 93 | 005D | OIKEA HAKASULJE | RIGHT SQUARE BRACKET |
} | 125 | 007D | OIKEA AALTOSULJE | RIGHT CURLY BRACKET (RIGHT BRACE) |
{ | 123 | 007B | VASEN AALTOSULJE | LEFT CURLY BRACKET |
< | 60 | 003C | PIENEMPI KUIN -MERKKI | LESS-THAN SIGN, LEFT ANGLE BRACKET |
> | 62 | 003E | SUUREMPI KUIN -MERKKI | GREATER-THAN SIGN, RIGHT ANGLE BRACKET |
; | 59 | 003B | PUOLIPISTE | SEMICOLON |
: | 58 | 003A | KAKSOISPISTE | COLON |
. | 46 | 002E | PISTE | FULL STOP, PERIOD |
? | 63 | 003F | KYSYMYSMERKKI | QUESTION MARK |
¿ | 191 | 00BF | YLÖSALAINEN KYSYMYSMERKKI | INVERTED QUESTION MARK |
¡ | 161 | 00A1 | YLÖSALAINEN HUUTOMERKKI | INVERTED EXCLAMATION MARK |
/ | 47 | 002F | VINOVIIVA, KAUTTAVIIVA | SOLIDUS, SLASH |
\ | 92 | 005C | KENOVIIVA | REVERSE SOLIDUS, BACK(WARD)SLASH |
@ | 64 | 0040 | ÄT-MERKKI | COMMERCIAL AT, AT SIGN |
* | 42 | 002A | ASTERISKI, TÄHTI | ASTERISK, STAR |
| | 124 | 007C | PYSTYVIIVA, "PUTKI" | VERTICAL LINE, VERTICAL BAR, BAR |
% | 37 | 0025 | PROSENTTIMERKKI | PERCENT SIGN |
= | 61 | 003D | YHTÄ SUURI KUIN -MERKKI | EQUALS SIGN |
± | 177 | 00B1 | PLUS-MIINUS -MERKKI | PLUS-MINUS SIGN |
∨ | 8744 | 2228 | LOOGINEN TAI-MERKKI | LOGICAL "OR" |
∦ | 8742 | 2226 | LOOGINEN EI-MERKKI | LOGICAL "NOT" |
⁺ | 8314 | 207A | YLÄINDEKSI PLUSMERKKI | SUPERSCRIPT PLUS SIGN |
⁻ | 8315 | 207B | YLÄINDEKSI MIINUSMERKKI | SUPERSCRIPT MINUS SIGN |
₊ | 8330 | 208A | ALAINDEKSI PLUSMERKKI | SUBSCRIPT PLUS SIGN |
₋ | 8331 | 208B | ALAINDEKSI MIINUSMERKKI | SUBSCRIPT ZERO MINUS SIGN |
® | 174 | 00AE | REKISTERÖIDYN TAVARAMERKIN MERKKI | REGISTERED SIGN, PATENT SIGN |
℗ | 8471 | 2117 | SOUND RECORDING COPYRIGHT, PHONORECORD SYMBOL | |
© | 169 | 00A9 | TEKIJÄNOIKEUSMERKKI | COPYRIGHT SIGN |
$ | 36 | 0024 | DOLLARIN MERKKI | DOLLAR SIGN |
£ | 163 | 00A3 | PUNNAN MERKKI | BRITISH POUND SIGN |
° | 176 | 00B0 | ASTEEN MERKKI | DEGREE SIGN |
^ | 94 | 005E | SIRKUMFLEKSI | CIRCUMFLEX ACCENT, SPACING CIRCUMFLEX |
_ | 95 | 005F | ALAVIIVA | LOW LINE, SPACING UNDERSCORE |
` | 96 | 0060 | GRAVIS-KORKOMERKKI | GRAVE ACCENT, SPACING GRAVE |
~ | 126 | 007E | TILDE | TILDE, SPACING TILDE |