Child pages
  • RDA-konversiot
Skip to end of metadata
Go to start of metadata

Konversiosuunnitelma MARC 21 ISBD -> MARC 21 RDA

MARC 21 -> RDA BIB- ja AUKT -konversiosuunnitelmat ja -ohjelmat näkyvissä ja testattavana

https://github.com/NatLibFi/USEMARCON-RDA

Periaate: konvertoidaan mahdollisimman vähän, useimmat uudet kentät otetaan käyttöön vasta RDA-kuvailun alkaessa


Tärkeimpiä muutoksia bibliografisissa tietueissa:
  • kiinteät kentät säilyvät sellaisinaan
  • 040 osakenttä e:hen ei konvertoida rda-lyhennettä, koska tietueet eivät ole täydellistä RDA:ta
  • henkilönnimien aikamäärelyhenteiden avaaminen (s., k., n., vs. -> syntynyt, kuollut, noin, vuosisata)
  • musiikin esityskokoonpanotermien muutos, äänialalyhenteiden avaaminen
  • Uusi ja Vanha testamentti –lyhenteiden avaaminen yhtenäistetyissä nimekkeissä
  • 260-kentän s.l. ja s.n. avaaminen (-> julkaisupaikka tuntematon, julkaisija tuntematon)
  • 300-kentän lyhenteiden avaaminen (s., kuv. ...)
  • verkkojulkaisu -> verkkoaineisto (300, 530, 776)
  • sisältö-, media- ja tallennetyyppi: 336- ja 337-kenttien termimuutokset ja uusi kenttä 338
  • toistaiseksi auki: konvertoidaanko copyright-vuosi kenttään 264 – vai jätetäänkö kenttä 260 paikalleen ja aloitetaan 264-kentän käyttö RDA:han siirryttäessä?

Tärkeimpiä muutoksia auktoriteettitietueissa:
  • kuvailukäytännön merkitseminen kun 1xx-kentän muotoa on muutettu: 008/10 (luettelointisäännöt) z (= muu), 040 osakenttä e rda
  • henkilönnimien aikamäärelyhenteiden avaaminen (s., k., n., vs.)
  • musiikin esityskokoonpanotermien muutos

Aikataulu

Aleph-Melinda, Voyager-tietokannat ja Melindassa olevien yleisten kirjastojen tietokannat konvertoidaan pääsiäisen aikaan, maaliskuussa 2016. Kansalliskirjasto tekee konversiot keskitetysti. Tarkemmat aikataulut ja ohjeita konversioon valmistautumista varten tiedotetaan alkuvuodesta 2016.

Kommentit ja kysymykset marc-posti (at) helsinki.fi

RDA:n käyttöönoton yhteydessä päivitettävät konversiot

LähdeformaattiKohdeformaattiSeliteMilloin käytettävissäLinkki
MARC 21 (RDA)MARC 21 (ISBD)Melindasta / Fennicasta poimimista varten, mm. BTJ:n käyttöönvuodenvaihde 2015-2016https://github.com/NatLibFi/USEMARCON-maRDA2maISBD
MARC 21 (RDA)FinmarcMelindasta / Fennicasta poimimista varten, mm. BTJ:n käyttöönvuodenvaihde 2015-2016https://github.com/NatLibFi/USEMARCON-maRDA2fi
MARC 21 (ISBD)MARC 21 (RDA)Melindalle ja Voyager-tietokannoille ajettava "yleinen" RDA-konversiotestattavana, konversio pääsiäisenä 2016https://github.com/NatLibFi/USEMARCON-RDA

MARC 21 (ISBD/RDA, BookWhere-poiminta)

MARC 21 (RDA)"BookWhere-konversio" ulkomaisista tietokannoista poimittujen tietueiden muuntamiseentammikuu 2016 (päivitetty versio)(tulossa)
MARC 21MARC 21 (RDA)Ebrary-konversiotammikuu 2016 (päivitetty versio)(tulossa)
MARC 21MARC 21 (RDA)Kyrilliikkakonversio poimituille tietueille ("kyril2880ma21rda")helmikuu 2016 (päivitetty versio)(tulossa)
FinmarcMARC 21 (RDA)Finmarc-tietokantojen muuntaminen RDA:n mukaiseen MARC 21 -formaattiin, käyttäjinä ainakin Kohaan siirtyvät yleiset kirjastot.helmikuu 2016(tulossa)
  • No labels